日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) versi 4

Yara Yara"

"Yara Yara"  dalam bahasa Jepang adalah ungkapan yang menunjukkan kekecewaan, ketidaksetujuan, atau sedikit rasa sinis.  Ini adalah frasa yang sering digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal.

Arti Umum:

- "Yara Yara" bisa diartikan sebagai "Wah", "Oh tidak", "Astaga", atau "Ckck" dalam bahasa Indonesia.
- Ini menunjukkan bahwa seseorang terkejut, tidak senang, atau  merasa sedikit kesal dengan situasi yang sedang terjadi.

Contoh Kalimat:

1. やれやれ、また雨(あめ)だ。(Yare yare, mata ame da.) -  Astaga, hujan lagi.

- やれやれ (yare yare): Astaga
- また (mata): Lagi
- 雨(あめ) (ame): Hujan
- だ (da): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
2. やれやれ、彼はいつも遅刻(ちこく)だ。(Yare yare, kare wa itsumo chikoku da.) - Ckck, dia selalu terlambat.

- やれやれ (yare yare): Ckck
- 彼は (kare wa): Dia
- いつも (itsumo): Selalu
- 遅刻 (chikoku): Terlambat
- だ (da): Kata kerja bantu, menunjukkan sesuatu adalah benar
3. やれやれ、こんなこと(こと)になるとは思わなかった。(Yare yare, konna koto ni naru to wa omowanakatte.) - Astaga, saya tidak menyangka akan seperti ini.

- やれやれ (yare yare): Astaga
- こんな (konna): Seperti ini
- こと (koto): Hal
- に (ni): Ke
- なる (naru): Menjadi
- とは (to wa): Kata penghubung yang menunjukkan kejutan
- 思わなかった (omowanakatte): Tidak berpikir (bentuk lampau negatif)
4. やれやれ、彼は何も(なにも)勉強(べんきょう)していないようだ。(Yare yare, kare wa nanimo benkyō shite inai yō da.) -  Ckck, sepertinya dia tidak belajar apa-apa.

- やれやれ (yare yare): Ckck
- 彼は (kare wa): Dia
- 何も (nanimo): Tidak ada apa-apa
- 勉強 (benkyō): Belajar
- していない (shite inai): Tidak melakukan (bentuk negatif)
- ようだ (yō da): Sepertinya

Catatan:

- "Yara Yara"  menunjukkan rasa sinis atau ketidaksetujuan, tetapi sering kali disampaikan dengan cara yang tidak terlalu agresif.
- Frasa ini cukup umum dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam konteks informal.

@narumi