EL CASTILLO AMBULANTE

11/6

-Y usted debe de ser la señorita Angorian -dijo Howl-. Siento mucho

molestarla, pero la semana pasada cometí un estúpido error y me marché con los

deberes de mi sobrino en lugar de coger un papel bastante importante que yo

llevaba encima. Tengo entendido que Neil se lo dio como prueba de que no mentía.

-Pues sí -dijo la señorita Angorian-. Será mejor que entre y se lo lleve.

Sophie estaba segura de que todos los ojos invisibles se abrieron como platos y

que los cuellos invisibles se estiraron al máximo cuando Howl, Michael y ella

cruzaron el umbral y subieron las escaleras hasta llegar a una sala de estar pequeña y

austera.

La señorita Angorian le dijo a Sophie con consideración:

-¿No quiere tomar asiento?

Sophie todavía temblaba a causa del viaje en el carruaje sin caballos. Se sentó

encantada en una de las dos sillas. No era muy cómoda. La sala de la señorita

Angorian no estaba diseñada para la comodidad, sino para el estudio. Aunque muchas de las cosas que allí había eran extrañas, Sophie reconoció las estanterías

cubiertas de libros, las pilas de papel sobre la mesa y los ficheros apilados en el suelo.

Se sentó y observó cómo Michael la miraba con ojos tímidos y Howl utilizaba su

encanto.

-¿Cómo sabe quién soy? -preguntó Howl de forma seductora.

-Parece que ha dado usted pie a muchas habladurías en la ciudad -dijo la

señorita Angorian, mientras arreglaba los papeles sobre la mesa.

-¿Y qué le han dicho los que propagan esos rumores sobre mí? -preguntó

Howl. Se apoyó lánguidamente en el extremo de la mesa e intentó que la señorita

Angorian le mirara a los ojos.

-Que aparece y desaparece de forma impredecible, por ejemplo.

-¿Y qué más? -Howl seguía los movimientos de la señorita Angorian

mirándola de tal manera que Sophie supo que la única oportunidad que tenía Lettie

era que la profesora se enamorara de Howl inmediatamente.

Pero no era ese tipo de mujer.

-Muchas otras cosas, la mayoría negativas -dijo la profesora, e hizo que

Michael se ruborizara cuando le miró. Luego le dirigió a Sophie una expresión que

sugería que no sería apropiado que oyera los detalles. Levantó un papel amarillo con

los bordes ondulados hacia Howl-. Aquí está -dijo con severidad-. ¿Sabe lo que

es?

-Claro -dijo Howl.

-Entonces, por favor, dígamelo -dijo la señorita Angorian.

Howl cogió el papel. Hubo cierto forcejeo cuando intentó tomar la mano de la

señorita Angorian al mismo tiempo. La profesora ganó la batalla y se llevó las manos

a la espalda. Howl sonrió de forma encantadora y le pasó el papel a Michael.

-Díselo tú.

El rostro ruborizado de Michael se iluminó en cuanto lo vio.

-Es el conjuro. Este sí que sé hacerlo, es de agrandamiento, ¿no?

-Ya me lo parecía -dijo la señorita Angorian en tono acusador-. Me gustaría