A Dragon's Flame

Capitulo Dos

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
          ________________________
Camino hacia el campo de entrenamiento con la esperanza de contarle a Jon mis problemas. Veo a Lord Stark mirar a sus hijos practicar tiro con arco desde un balcón en lo alto,y decido unirme a él. Me apoyo en la barandilla a su lado y doy un largo suspiro.

Lord Stark mira en mi dirección y se ríe por lo bajo. "Supongo que has tenido esa conversación con Catelyn entonces."

Asiento y observo a los chicos abajo Jon, Robb y Theon ofrecen palabras de aliento a Bran mientras él hace todo lo posible para alcanzar objetivos de práctica con una flecha. El pequeño Rickon está mirando emocionado. "Ella cree que organizar un pequeño baile en mi honor sería lo mejor."

Lord Stark suspira y pone su cabeza entre sus manos. "Le dije que no había prisa para que te casases. Si no quieres..."

Le doy una pequeña sonrisa. "No, está bien Lord Stark. Entiendo por qué debería estar casada." Vuelvo a mirar a los chicos para ver a Jon saludando. Sonrío y le devuelvo el saludo. Me vuelvo hacia Lord Stark. "Arriésgate todo para acogerme y criarme Lord Stark, y siempre te estaré agradecida. El Rey no confía en mí, sin embargo, no mucha gente lo hace, después de todas las cosas horribles que hizo mi familia en nombre del viejo rey."

"Nyla..."

Siento que se me hace pesado tragar y me aclaro la garganta. "Yo... No quiero causar más problemas a su familia, Lord Stark. Sería más fácil para usted... Para su relación con el Rey... Si yo no estuviera en medio."

Lord Stark pone una mano gentil en mi hombro. "No nos has causado ningún problema, Nyla. Una vez que el Rey te conozca, no se preocupará por tí. Has sido la influencia más asombrosa para Arya." El guiña un ojo. "Creo que le has dado a esos chicos algo de humildad también."

Me sonrojo profundamente y miro hacia otro lado. "Gracias, Lord Stark." Limpio algunas lágrimas perdidas de mi rostro. "Lord Stark, quiero que sepas que todas mis lealtades están contigo y tú familia."

El sonríe. "Lo sé, y mi lealtad está con el Rey. Así que él no debería preocuparse de que inicies una rebelión Targaryen."

Me río. Lord Stark siempre ha sido amable, lo considero mi padre más que cualquier otra cosa. Me sentí feliz de saber que él también me consideraba parte de su familia. "Simplemente no estoy segura de que algún hombre se case conmigo, mi señor."

"Por qué no?"

Me río. "¡Nyla Firebearer! La última de su nombre. ¡Escuché que puede encenderte en llamas con una sola  mirada!" Digo, imitando lo que supongo la mayoría piensa de mí. "¡Ella tiene poderes mágicos de bruja, te lo aseguro!" Reímos. "¡No tengo dote, ni tierra, nada que ofrecer a un hombre a cambio de casarse conmigo."

Lord Stark piensa un momento. "Puedo ofrecer un dote si el lo pide."

"No podría pedirte eso, Lord Stark. Yo..."

"¡Nyla!" Miro hacia abajo para ver a Theon agitar los brazos y hacerme un gesto para que baje. "¡Baja!"

Lord Stark se ríe. "Será mejor que bajes. ¿Tal vez Theon quiera pedirte la mano?"

Pongo los ojos en blanco. "Dioses, espero que no." Le doy a Lord Stark una pequeña reverencia y bajo las escaleras hacia el campo de tiro con arco. Camino hacia Theon, quién me sonríe. "¿Qué quieres Greyjoy?"

Su sonrisa crece y me hace una profunda reverencia dramática. "Siempre es un placer, Lady Firebearer." Se para derecho. "Tenemos una pequeña apuesta en marcha. Le apuesto a Robb que podrías usar un arco sin ningún entrenamiento, tal como dicen las leyendas, pero Robb no lo cree así."

Miro hacia Robb, quién se encoge de hombros. "Sin ofender, Nyla. Simplemente no creo en esas historias de Firebearer."

Pongo los ojos en blanco y pongo mi cabeza entre mis manos. "¿De qué están hablando ustedes dos?"

Theon me agarra de los brazos y me lleva al campo de tiro con arco y los arcos y flechas. "Solo trata de dar en el blanco por mí, Nyla."

Abruptamente arranco mis manos de las suyas. "¡No! ¡No voy hacer nada por una apuesta estúpida!"

Oigo la risa de Jon y me vuelvo hacia él. "¿Tienes miedo?" Bromea, y mi cara se calienta.

"¡No!" Me aclaro la garganta. "Por supuesto que esas tontas leyendas no son ciertas. Eres un idiota por pensar así Greyjoy."

Se ve insultado. "Qué te ha pasado hoy? Por lo general, aprovecharías cualquier oportunidad de demostrar que eres una mujer grande y fuerte." Envuelve sus brazos alrededor de mi cintura y me hace girar.

"¡Bajar!" Yo grito. Empujo con fuerza sus brazos, parece que luché más de lo que esperaba porque sus brazos me soltaron al instante y caí con fuerza al suelo. Las rocas se clavan profundamente en mis muñecas y manos y me estremezco.

Theon se burla. "Dioses... Eres una verdadera perra hoy, Nyla."

Robb se acerca para ayudarme a levantarme, pero lo empujo y me paro  por mi cuenta. Me sacudo la suciedad de mi vestido y saco las piedras de mis manos. "¡Ya no puedes tratarme como si fuera un niño, Theon!" Siseo.

Jon camina hacia nosotros. "¿Qué quieres decir?"

Suspiro y les doy largas miradas a todos. Me doy la vuelta. "Lady Stark dice que tengo que encontrar un marido antes de que llegue el Rey."

Theon se ríe. "¡Buena suerte con eso!"

Lo miro.

Jon parece atónito. "¿Realmente? ¿Por qué?"

Robb niega con la cabeza. "El Rey estará aquí dentro de un mes. ¿Cómo espera mamá que encuentres marido para entonces?"

Yo suspiro. "Mira Theon, lamento haberte gritado, pero no tienes que ser grosero."

Sacude la cabeza y ríe. "Lo siento Nyla, es solo que... Muchos de los aldeanos y sirvientes dicen cosas desagradables sobe tí."

Robb mira a Theon. "Theon..."

"¡Solo estoy siendo honesto contigo, Nyla! Ningún señor o caballero se casaría contigo, eso arruinaría su estatus y reputación. Ningún granjero o sirviente se casaría contigo porque..."

Sus palabras hacen que mis ojos se empañen, lo empujo a un lado y me alejo. "¡Cállate Greyjoy!"

Me alejo rápidamente del área de entrenamiento hacia Godswood.