A Dragon's Flame

Capítulo 92

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Esa noche, Daenerys, Daario y yo velamos el cuerpo de Ser Barristan en la sala del trono. Tenía piedras pintadas y colocadas sobre sus ojos como lo hacen en Westeros. Estoy seguro de que Ser Barristan adoraba a los Nuevos Dioses.

Unas cuantas velas iluminan la habitación y me siento en una de las escaleras que conducen al trono.

Todos estamos en silencio cuando Hizdahr entra en la habitación.

"Lo siento mucho, mi reina". Hace una reverencia. "Era un buen hombre".

"Barristan el Audaz lo llamaban". Daenerys mira a la vieja noche con tristeza. "Cruzó un continente para servirme. Era un amigo leal".

Suspiro. "Y murió en un callejón, masacrado por cobardes que se esconden tras máscaras".

"Podríamos retroceder hasta el distrito de las pirámides, asegurarlo y utilizarlo como base desde la que operar. Luego limpiamos la ciudad, barrio por barrio, calle por calle hasta que las ratas no tengan donde esconderse". sugiere Daario.

Daenerys mira a Hizdahr. "Prefiero tu sugerencia anterior. Reúne a los líderes de cada una de las grandes familias de Meereen y tráemelos".

Hizdahr parpadea confundido. "Pero... Yo soy el líder de mi familia".

Daario asiente, y los dos guardias detrás de él lo agarran y lo sujetan.

"¡No, Alteza! No tengo nada que ver con esto. Su Alteza!" Grita mientras lo sacan de la habitación.

"Mi reina..."

Ella se vuelve hacia mí. "No me digas que vas a aconsejar moderación. ¿Después de que mataron a Barristan? ¿Después de que te hirieran?" Su expresión es oscura, enojada. Una que temo.

Esa mirada que veo en mis pesadillas.

"Siempre mi reina. Siempre. Restricción. Piedad. Bondad. Juicio justo". Le sonrío con tristeza. "Estas siempre serán las cosas que aconsejo". Miro a Ser Barristan. "Estas siempre fueron las cosas que aconsejó".

Daario suspira. "Tienes un corazón bondadoso... pero no eres una reina".

Ella levanta una mano para silenciarlo. "Déjanos Daario".

Él suspira. "Su gracia". Abandona la habitación.

Daenerys se sienta a mi lado en las escaleras. "¿No estás enfadada con ellos? ¿Por matar a Ser Barristan? ¿Por herirte? ¿No crees que me matarían si tuvieran la oportunidad?"

"Por supuesto que estoy enojada, mi reina". Tomo su mano entre las mías. "Pero maté a los hombres que mataron a Ser Barristan. No soy más feliz por ello. ¿Planeas asustar a los señores poniéndolos con Viserion y Rhaegal? ¿Quizás matando a uno o dos de ellos?"

Parece sorprendida. "¿Cómo lo has sabido?"

Agacho la mirada y hago todo lo posible por contener las lágrimas. "Lo soñé. Aquella noche".

"Esa noche... ¿soñaste que me volvía loca?".

Guarda silencio durante un largo rato.

"Quiero vengarme..." susurra. "Por Ser Barristan... por Gusano Gris". Me mira con lágrimas en los ojos. "Por ti..."

Tomo su cara entre mis manos y le limpio las lágrimas. "Lo tendrás..." Le beso la frente. "Lo juro, por los viejos dioses y los nuevos... pero no así.... No mates a los que podrían ser inocentes".

"¿Qué debemos hacer?"

Me encojo de hombros. "Eres la Reina Dragón, y nos ha ido bien entrenando a Viserion y Rhaegal". Sonrío. "No pasa nada por asustar a los líderes de las grandes casas... sólo un poco. Sólo para ver si saben algo. Hombres ricos como ellos podrían aprender algo con un poco de miedo... y unos días en una celda".