A Dragon's Flame

Capítulo 110

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Unos días después, Daenerys, Tyrion y yo nos reunimos con nuestros diversos aliados westerosi. Los Greyjoy, Yara y Theon. Nuestra aliada Dorniense, Ellaria Sand. La matriarca de los Tyrell, Ollenna Tyrell. Varys nos ayudó a asegurar a los Tyrell y a los Sand como aliados. Varys, Missandei y Gusano Gris también están alrededor de la gran mesa pintada.

Daenerys mira hacia afuera. Los sonidos de las gaviotas y las olas del mar suenan desde la ventana abierta.

"Si quieres el Trono de Hierro, tómalo". Dice Yara apasionadamente. Daenerys se gira para mirarla. "Tenemos un ejército, una flota y tres dragones. Deberíamos atacar Kingslanding ahora. Con fuerza. Con todo lo que tenemos. La ciudad caerá en un día".

"Si soltamos a los dragones, decenas de miles morirán en las tormentas de fuego". Dice Tyrion.

Asiento con la cabeza.

Ellaria parece disgustada. "Se llama guerra. Si no tienes estómago para ello, vuelve a esconderte".

"Sé cómo se hace la guerra". Tyrion la fulmina con la mirada. Su voz se vuelve más furiosa. "Aquí no envenenamos niñas pequeñas. Myrcella era inocente".

"Ella era una Lannister. No hay Lannister inocentes. Lo que más lamento es que Oberyn muriera luchando por ti". Dice sombríamente.

"¡Es suficiente!" Dice Daenerys, su tono deja a todos callados. "Tyrion es la Mano de la Reina. Lo tratarás con respeto". Hay una pausa mientras mira a todos. "No estoy aquí para ser la reina de las cenizas".

"Es muy agradable oír eso", dice Ollenna. Ollenna Tyrell es una mujer mayor, pero nada de lo que he visto de ella hasta ahora sugiere que sea débil. "Por supuesto, no recuerdo a una reina que haya sido más querida que mi nieta. La gente común la amaba, los nobles la amaban. ¿Y qué queda de ella ahora? Cenizas. Plebeyos, nobles, todos son sólo niños en realidad. No te obedecerán a menos que te teman".

"Le estoy agradecida, Lady Ollenna, por su consejo". Daenerys la asiente. "Estoy agradecida con todos ustedes. Pero eligieron seguirme. No atacaré Kingslanding. No atacaremos Kingslanding".

"¿Entonces cómo pretendes tomar el Trono de Hierro? ¿Pidiéndolo amablemente?" Lady Ollenna pregunta sarcásticamente.

"Asediaremos la capital rodeando la ciudad por todos lados. Cersei tendrá el Trono de Hierro, pero no comida para su ejército ni para el pueblo". Dice Tyrion, poniéndose al lado de Daenerys.

"Pero no usaremos Dothraki ni Inmaculados". Tyrion da un paso adelante y Daenerys y yo retrocedemos. Comienza a caminar alrededor de la mesa. "Cersei intentará reunir a los señores de Westeros apelando a su lealtad, a su amor por su país. Si se asedia la ciudad con extranjeros, probaremos su punto. Nuestro ejército debe ser Westerosi".

"¿Y supongo que nosotros proveeremos a los Westerosi?" Ellaria pregunta.

"Ustedes". Tyrion coge una figura de madera de un barco con un Kraken en sus velas. "Lady Greyjoy los escoltará hasta Sunspear y su Flota de Hierro transportará al ejército dorniense de vuelta a Kingslanding". Camina hacia el lado sur del mapa y coge la estatuilla del sol. Coge el sol y el barco y los coloca en Kingslanding. "Los Dornienses sitiarán la capital junto al ejército Tyrell. Dos grandes reinos unidos contra Cersei".

Lady Ollenna suspira. "Entonces, ¿tu plan maestro es usar nuestros ejércitos? Perdona la pregunta, pero ¿por qué se molestaron en traer a los  suyos?".

Tyrion levanta la figura de los Inmaculados y camina hacia Roca Casterly. "Los Inmaculados tendrán otro objetivo. Durante décadas la Casa Lannister ha sido el verdadero poder en Westeros. Y la sede de ese poder es Roca Casterly. Gusano Gris y los Inmaculados navegarán hacia la Roca y la tomarán".