A Dragon's Flame

Capítulo 118

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Caigo sobre un vagón y aterrizo encima de la lona que lo cubre. La caída se suaviza un poco, pero sigo sin aire.

Doy un grito ahogado y caigo rodando sobre el duro suelo. Gimo al sentir un dolor agudo en el costado. Me he roto un par de costillas.

Mi visión se vuelve borrosa, ruedo boca abajo y escupo sangre sobre el barro.

Me pitan los oídos y me pongo de rodillas lentamente.

"¡No te muevas!" Oigo una voz, pero suena lejana.

Parpadeo varias veces y mi visión se aclara. Dos hombres con armadura Lannister me apuntan con sus espadas.

Un soldado mira al otro. "Ve a buscar a Ser Jaime o incluso a Ser Bronn. Diles que tenemos a Nyla Firebearer".

El hombre asiente y sale corriendo. Gimo, de dolor y de frustración.

El soldado restante se acerca a mí. "No te muevas, zorra".

Toso. Lentamente siento que recupero la vista y el oído. "¿Hemos perdido?" Murmuro.

Se ríe entre dientes. "La lucha continúa, pero parece que tú y esos malditos dornienses habéis perdido. Sí".

Me apoyo en la rueda del carruaje que tengo detrás. No puedo dejarme capturar. "¿Puedo ponerme de pie? ¿Por favor? Deja que me capturen con algo de dignidad".

Se mueve. "Claro. Pero mantén las manos alejadas de la espada".

Hago lo que me dice y me levanto lentamente, asegurándome de que mis manos están lejos de mi espada en la cadera.

Me duele el costado con cada movimiento que hago. Me estremezco. Miro a mi alrededor, no parece haber muchos soldados. Lo más probable es que la mayoría siga luchando. El arma gigante que nos dispararon a Rhaegal y a mí está a sólo diez metros. Un soldado la maneja, girando el arma de un lado a otro, sin duda buscando a Rhaegal.

Tengo que destruirla. No puedo dejar que lastime a sus Dragones. A sus hijos.

Me vuelvo hacia el soldado. "¿Cómo te llamas?"

Parece sorprendido. "¿Qué te importa?"

"Un caballero cautivo tiene derecho a saber el nombre de su captor".

Se mueve torpemente. "Brian".

Mira hacia otro lado y yo aprovecho para desenvainar la espada. Sus ojos se abren sorprendidos cuando esquivo su arma con la mía.

Me abalanzo sobre él y le clavo la espada en el cuello.

"Lo siento, Brian", le susurro mientras cae al suelo y emite un horrible gorgoteo al salirle sangre por la boca.

Esprinto a toda velocidad hacia el arma, cada vez que mis pies tocan el suelo quiero gritar de dolor. Me arde el costado, pero debo destruir esa arma.

Un soldado se encuentra cerca del tirador, de pie bajo el arma que está posada en un carro.

Grita sorprendido al verme. Pero le hundo la espada en el brazo antes de clavársela en el pecho.

"¿Qué...?" El hombre que controla el arma se vuelve hacia mí, sus ojos se abren de par en par.

Gira la gran ballesta hacia mí y dispara el rayo gigante, ruedo hacia delante y oigo cómo el rayo se hunde profundamente en la tierra detrás de mí.

El hombre desenvaina la espada que lleva al costado, pero es lento. Le quito la espada de las manos y se la clavo en el estómago.

Me mira mientras la luz abandona sus ojos.

Empujo su cuerpo lejos del mío y cae del carro al suelo.

Miro a mi alrededor desesperadamente y empiezo a golpearlo salvajemente con mi espada. Lo único que consigo es romper el alambre y dejar algunas abolladuras.

Gimo de frustración. Quiero destruirla por completo. Miro a mi alrededor y veo unos escombros en llamas a unos tres metros de uno de los vagones que Rhaegal había destruido.

Envaino la espada, salto del carro y corro hacia los escombros.

Llevo toda la madera en llamas que puedo hasta el carro y la coloco sobre él. Hago tres o cuatro viajes de un lado a otro antes de ver que media docena de hombres de Lannister se me acercan a caballo.

La carreta comienza a arder lentamente. Pronto el arma está en llamas y sonrío.

Los hombres a caballo llegan y saltan de sus caballos. Reconozco a uno como Ser Jaime Lannister.

"¡Apaguen ese fuego!" Grita a sus hombres, que no hacen ningún movimiento hacia él. Es demasiado tarde para detener el infierno.

Me mira y saca su espada.

Desenvaino Garra de Dragón y me preparo.

Ser Jaime y los otros cinco hombres caminan hacia mí.

El Matarreyes suspira. "Suelta tu arma, Ser. Has perdido".

Agarro con más fuerza la empuñadura de mi arma. "¿Era la única arma que tenías para matar dragones Ser?"

"Suelta tu arma". Repite.

Sacudo ligeramente la cabeza. "No. Si voy a morir prefiero hacerlo aquí que en manos de Cersei".

Uno de los hombres Lannister me señala. "¡Ella mató a Brian!" Es el hombre que corrió a buscar a Ser Jamie cuando me atraparon por primera vez.

"No..." Ser Jaime dice, pero es demasiado tarde, el joven corre hacia mi, su espada lista para golpear mi cabeza.

Me agacho bajo su espada y se la atravieso por el cuello y la saco por la nuca.

"¡Detente!" Grita Ser Jaime, el cuerpo del chico Lannister cae al suelo. Arranco mi espada de su cuerpo y miro a Ser Jaime. El mira a sus hombres. "La necesitamos viva. No la maten". Me mira, suplicante. "No hagas nada estúpido Ser Nyla".

Levanto mi espada. "Entonces no te acerques a mí".

Los otros cuatro hombres se mueven hacia mí lentamente. Respiro hondo, a pesar del dolor que me causa el pecho. Uno de los hombres se mueve para agarrarme del brazo y yo le doy con el codo en la cara y lo empujo lejos de mí mientras se tambalea.

Los otros hombres arremeten y yo me agacho, haciendo que dos de ellos choquen entre sí. Clavo mi espada en el estómago de uno de los hombres y giro para utilizarlo como escudo contra las espadas de los demás.

Empujo su cuerpo lejos del mío y me balanceo hacia arriba para asestar un golpe a uno de los hombres y hacerle un corte a lo largo de la cara. Dos menos. Derribo a los hombres restantes con poca dificultad.

Miro a Ser Jaime. Mira a sus hombres caídos y luego a mí. Levanta su espada. La sostiene en su mano izquierda. Miro la derecha y veo que es de oro.

Le miro con la cabeza. "¿Ha perdido su espada, Ser Jaime?"

No dice nada.

Doy un paso hacia él, intentando ignorar el inmenso dolor que me recorre el cuerpo. "Mi padre te dejó ganar. Dejó que lo mataras para salvar Kingslanding. Para salvarme a mí". Sonrío. "No dejaré que me mates".

"No quiero matarte". Murmura.

"¿No? ¿No ayudaría a ganar esta guerra a tu favor? ¿O prefieres capturarme para utilizarme como palanca contra mi futura esposa?".

Sacude la cabeza. "¡Mira el campo de batalla! Estamos derrotando a los dornienses mientras hablamos".

Me niego a apartar la mirada de él. "Sigo en pie... ¡así que Dorne sigue en pie!".

Me abalanzo sobre él pero siento un dolor agudo en la nuca. Mi visión se vuelve borrosa y siento que la Garra de los Dragones se me escapa de las manos. Caigo al suelo.