A Dragon's Flame

Capítulo 119

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                      ______________

Veo mi espada frente a mí y la cojo. Apenas me aferro a la consciencia. Mi visión es borrosa.

Veo una bota frente a mi cara y me quita la espada de una patada.

Siento que otro pie me aprieta la espalda.

"¡Que alguien traiga unos hierros para meter a esta chica!" Dice una voz.

Apenas puedo moverme, estoy segura de que soy un espectáculo para la vista, con la cara en el barro.

Siento unos brazos sobre los míos mientras me levantan hasta ponerme de rodillas. No me resisto. Todo me duele y el mundo me da vueltas.

Veo la cara de Ser Bronn, el caballero que estaba con Ser Jaime anoche.

Oigo suspirar a Ser Jaime. "No tenías que hacer eso, Bronn...".

Oigo su voz cerca de mi oído. "Oh, sí, tenía que hacerlo. Missy estuvo a punto de matarte. Es mucho mejor que tu lamentable trasero".

Siento los grilletes en mis muñecas.

"Lo siento Ser Nyla. Has perdido." Escucho a Ser Jaime decir.

Levanto la vista hacia él, mi visión se aclara lentamente al ver su rostro mirándome. "Mátame entonces".

Suspira. "No. Tenías razón. Te necesito vivo. Tu prometida no se atrevería a atacar Kingslanding contigo en nuestra captura".

Inclino la cabeza hacia delante.

Alguien me pone en pie.

"Ya no escucho peleas..." dice Ser Bronn. "Esos dornienses lucharon más de lo que creí que podrían".

"Mejor llevemos a Ser Nyla y el oro de Altojardín a la ciudad primero". Dice Ser Jaime. Lo escucho acercarse a mí. "¿Subirás a un caballo, Ser?" Me pregunta. "No quiero que camines en este estado".

Apenas me mantengo en pie. "Vete a la mierda, Matarreyes", murmuro.

"Oh... ella está poniendo su trasero en un caballo o la estoy arrastrando a través de esas puertas". Dice Ser Bronn.

Ser Jamie suspira. "Por favor Ser. Ella es un caballero. Una dama. Y destinada a casarse con una reina. Un poco de respeto, por favor".

Alguien trae un caballo delante de mí, quiero llegar a Kingslanding con algo de dignidad, así que dejo que Ser Bronn me ayude a subir al caballo. Ser Bronn y Ser Jamie suben a los caballos y cabalgan a ambos lados de mí.

Quiero llorar. Realmente quiero. Siento que he fracasado. Me siento como una niña estúpida. Pero contengo las lágrimas y me siento en el caballo lo más derecha que puedo. El dolor me produce náuseas.

Cabalgamos hacia Kingslanding y nos acercamos a donde Ellaria y sus fuerzas habían acampado. Miles y miles de cuerpos yacen en el suelo. Oigo a los hombres gritar de dolor pidiendo ayuda, a sus dioses, a sus madres.

El aire huele a muerte.

Un anciano cabalga hacia nosotros, lo reconozco como Lord Tarley. Su hijo cabalga a su lado.

"La encontramos como ordenaste, Ser Jaime." Dice Lord Tarley. "Encontramos a Ellaria Sand y a sus hijas bastardas". Su rostro es oscuro y severo.

Ser Jaime asiente. "Muéstrame".

El hombre nos conduce a caballo hacia una zona repleta de tiendas. Algunas siguen en pie, la mayoría están derribadas o en llamas.

Los hombres rodean algo y Lord Tarley les grita que se muevan, cuando los soldados se mueven veo el cuerpo de Ellaria Sand tendido en el suelo, un enorme tajo en el cuello, su cuerpo cubierto de sangre. Nymeria, Tyne y Obara yacen a su lado. Sus cuerpos cubiertos de múltiples heridas.