A Dragon's Flame

Capítulo 130

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

El viaje en barco a Puerto Blanco lleva algún tiempo. Viajamos todos juntos, Jon, Davos, Tyrion, Varys, Missandei, Gusano Gris, Theon, Yara, Sandor, Daenerys y yo. Ser Jorah viaja con los Dothraki en el Camino Real.

Ser Davos también trae consigo a un joven que recogió mientras estábamos en Kingslanding. Su nombre es Gendry, y Davos dice que es el hijo bastardo de Robert Baratheon. Lleva consigo un pesado martillo de guerra. Puedo ver algo del viejo rey en los rasgos faciales del chico.

Al final llegamos a Puerto Blanco, y desde allí hay una semana de marcha hasta Winterfell con todos nuestros ejércitos.

Estoy cansado de viajar, pero cada día me siento más fuerte, mis heridas por fin empiezan a cicatrizar. Y, a pesar de que Daenerys me ruega que no lo haga, empiezo a entrenar de nuevo.

El aire de la mañana es gélido, y hay una capa de nieve fresca en el suelo cuando salgo de mi tienda para entrenar una mañana por primera vez.

Veo a Jon y Davos hablando juntos alrededor de un ardiente brasero para calentarse. Camino hacia ellos y levanto las manos hacia el fuego.

"Buenos días Jon, Ser Davos", digo.

Ser Davos asiente. "Buenos días Ser Nyla. ¿Dormiste bien?"

Asiento con la cabeza. "A pesar del amargo frío. Sí".

Jon mira al cielo, veo los suaves copos de nieve posándose en su pelo y barba. "Sí... sólo hará más frío".

"Sólo unas pocas buenas maneras de mantener el calor Jon". Le sonrío. "¿Entrenar conmigo?"

Suspira. "No sé..."

"¿Tienes miedo de que te haga daño?" le pregunto.

"Al revés". Dice. "¿Estás segura de que estás lo suficientemente bien para entrenar?"

"Los muertos no esperarán a que me mejore Jon. Atacarán pronto. Necesito ser fuerte".

Me mira. "Bien. Eres tan testaruda como siempre, ¿sabes?".

Me río entre dientes. "No tan testaruda como tú".

Entrenamos durante una hora esa mañana, me duele todo el cuerpo de semanas sin entrenar. Mis músculos me gritan que pare.

A pesar de eso, Jon pierde siempre contra mí, aunque dudo que lo esté dando todo contra mí.

Es una semana y media de lo mismo todos los días. Entreno con Jon, viajamos todo el día y luego montamos el campamento o pasamos la noche en alguna fortaleza del Señor y volvemos a hacerlo.

Siento un nudo en el estómago cuando veo Winterfell a lo lejos. El hogar de mi infancia descansa sobre una colina, con el mismo aspecto de siempre.

Jon y Daenerys cabalgan a mi lado.

Jon me mira y sonríe. "Siempre se siente bien volver a casa".

Daenerys mira el castillo y luego me sonríe. "Es precioso. ¿Cómo te sientes al volver?".

Se me hace un nudo en la garganta. "Tengo... tengo miedo".

Siento los ojos de Daenerys y Jon clavados en mí, pero cierro los ojos y me aprieto los brazos contra el pecho. "Yo... tengo miedo. De que todo por lo que he trabajado tan duro termine... donde empezó... ¿Y si todos morimos aquí?". Las lágrimas fluyen sin cesar por mis mejillas.

Siento una mano en la espalda y alzo la vista para ver el rostro de Daenerys, unas lágrimas resbalan también por sus mejillas. "No tengo miedo. No moriremos aquí. No dejaré que te pase nada". Ella sonríe. "Ni siquiera estamos casadas todavía. No podemos morir aquí".