A Dragon's Flame

Capítulo 90

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Unos días después, tras una larga reunión del pequeño consejo, Daenerys, Ser Barristan y yo contemplamos la ciudad desde el balcón.

Daenarys suspira. "Todo el mundo parece bastante feliz desde aquí arriba".

Ser Barristan se ríe entre dientes y ella se vuelve hacia él, sonriendo. "¿Qué?"

"Estaba pensando en todas las veces que tu hermano nos hizo bajar a Ser Cain y a mí con él desde la Fortaleza Roja, a las calles de Desembarco del Rey". Dice mientras volvemos a entrar y nos sentamos.

"¿Por qué?" Pregunta ella.

"Le gustaba caminar entre la gente, le gustaba cantarles".

"¿Les cantaba?" Ella le mira a él y a mí, incrédula.

Él sonríe. "Sí. Rhaegar cogía un sitio en el Gancho o en la Calle de las Semillas y luego cantaba. Igual que los demás juglares".

"¿Y qué hicieron tú y Ser Cain?"

"Nos aseguramos de que nadie lo matara. Y recogimos el dinero".

Ella levanta las cejas y yo me río. "Le gustaba ver cuánto podía hacer de su gracia", digo.

"¿Era bueno?"

"Era muy bueno". Dice Ser Barristan. "¿Viserys nunca te lo dijo?"

"Me dijo que Rhaegar era bueno matando gente".

"A Rhaegar nunca le gustó matar. Le encantaba cantar". Ser Barristan parece feliz, pensando en esos días.

"¿Y qué hizo con el dinero?"

"Bueno, una vez, se lo dio al siguiente juglar de la calle. Una vez, se lo dio a un orfanato en el Lecho de Pulgas. Una vez... nos emborrachamos horriblemente".

Todos reímos y Daenerys se vuelve hacia mí. "¿Has soñado esto Nyla?"

Sonrío. "Sí, mi reina". Miro a Ser Barristan con cariño. "He pasado muchas noches con Ser Barristan en los recuerdos de mi padre. Eran grandes amigos".

El sonrie. "Me alegra no ser el único que recuerda esos tiempos".

Daario entra entonces. "Su Alteza. Hizdahr está aquí, esperando en vuestra sala de audiencias".

Ella suspira. "¿Cuántos más hay?"

Daario se encoge de hombros. "¿Cincuenta, cien?"

"¿Se unirá a nosotros, Ser Barristan?" Daenerys pregunta mientras se levanta.

Daario se ríe. "Creo que puedo protegerte de Hizdahr Zo Loraq".

Ella pone los ojos en blanco. "Creo que puedo protegerme de Hizdahr Zo Loraq". Sonríe al caballero. "Ve, Ser Barristan. Canta una canción para mí".

Yo sonrío. "¿Puedo unirme a él, su gracia?"

Ella asiente y sonríe. "Por supuesto. ¿Puedes cantar Nyla?"

Le guiño un ojo. "Veremos cuánto dinero ganamos su gracia".

Barristan se inclina. "Su Gracia". Él y yo salimos juntos de la gran Pirámide.

Ser Barristan y yo caminamos juntos por un callejón en las calles de Meereen.

Me giro hacia él. "Quería darle las gracias, Ser Barristan".

Me mira de reojo. "¿Oh? ¿Por qué niña?"

"Por ser amigo de mi padre. Murió, sin decir gracias. Sé que él querría que lo supieras".