A Dragon's Flame

Capítulo 109

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Unas horas más tarde nos reunimos con Tyrion, Varys, Gusano Gris y Missandei alrededor de la mesa de guerra.

Daenerys mira la tormenta afuera.

"En una noche como esta, viniste al mundo". Dice Tyrion

"Recuerdo esa tormenta". Dice Varys. "Todos los perros de Kingslanding aullaron durante la noche".

"Ojalá pudiera recordarlo". Se aparta de la ventana y mira hacia la mesa. "Siempre pensé que este sería un regreso a casa. No me siento como en casa".

"No nos quedaremos en Dragonstone mucho tiempo", dice Tyrion.

"Bien". Mira las nuevas figuritas que ahora hay repartidas por varios puntos de Westeros. "No tantos leones".

"Cersei controla menos de la mitad de los Siete Reinos", dice Varys. "Los señores de Westeros la desprecian. Incluso antes de tu llegada, conspiraban contra ella. Ahora..."

Dany lo interrumpe. "¿Gritan por su verdadera reina? ¿Brindan en secreto a mi salud?" Se acerca a Varys. "La gente solía decirle a mi hermano ese tipo de cosas, y él era lo suficientemente estúpido como para creerles". Recoge una Figurilla de Dragón de la mesa. "Si Viserys tuviera tres dragones y un ejército a sus espaldas, ya habría invadido Kingslanding".

"Conquistar Westeros sería fácil para ti. Pero no estás aquí para ser la reina de las cenizas". Observa Tyrion, moviéndose torpemente.

"No". Vuelve a dejar la figura en el suelo.

"Podemos tomar los Siete Reinos sin convertirlos en un matadero. Si las grandes casas apoyan tu demanda contra Cersei, la partida está ganada. Con el ejército Tyrell y los Dornish de nuestro lado, tenemos poderosos aliados en el sur". Dice Tyrion.

Daenerys mira a Varys. "Nunca te lo agradecí debidamente".

Hace una leve reverencia. "Se unieron a nuestro bando, mi reina porque creen en ti".

"Usted sirvió a mi padre, ¿no es así, Lord Varys?" Ella le pregunta.

"Serví".

"¿Y luego serviste al hombre que lo derrocó?"

"Tuve que elegir, Alteza... servir a Robert Baratheon o enfrentarme al hacha del jefe". Dijo.

"Pero no le serviste mucho tiempo. Te volviste contra él". Ella lo mira intensamente.

"Robert fue una mejora respecto a tu padre, sin duda. Ha habido pocos gobernantes en la historia tan crueles como el Rey Loco. Robert no estaba loco ni era cruel. Simplemente no tenía interés en ser rey".

Ella levanta las cejas. "Así que se encargó de encontrar uno mejor".

Tyrion se aclara la garganta. "Alteza, cuando estaba a punto de beberme en un pequeño ataúd, Lord Varys me habló de una reina en el este que...".

Levanta la mano y mira a Varys. "Antes de que llegara al poder, favorecía a mi hermano. Todos tus espías, tus pajaritos, ¿te dijeron que Viserys era cruel, estúpido y débil? ¿Habrían sido esas cualidades un buen rey en tu docta opinión?"

"Hasta su matrimonio con Khal Drogo, Alteza, no sabía nada de usted, salvo de su existencia y que decían que era hermosa". Susurra.

"Así que tú y tus amigos me intercambiaron como un preciado caballo a los Dothraki". Ella dice, su voz se vuelve oscura.

"Lo que convertiste en tu ventaja". El responde.

"¿Quién dio la orden de matarme?"

"El rey Robert", dice Varys.