A Dragon's Flame

Capítulo 117

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                      ______________

Ellaria y yo estamos sobre una mesa de guerra, mirando algunos mapas. Trazo distraídamente una línea entre Dragonstone y Kingslanding. Es una distancia tan corta... seguramente mi Dragón llegará a tiempo para salvarnos. Tengo que creer que lo hará.

"Atacarán al amanecer". Dice Ellaria. Suspira profundamente. "No estoy segura de que tengamos alguna oportunidad contra ellos".

La miro. "Los atacaré por la espalda en Rhaegal. Quemaré a todos los que pueda. Tenemos una oportunidad contra ellos. Daenerys estará aquí".

"¿Cómo lo sabes?" Ella pregunta enojada. "¿Y si los mares están agitados? ¿Y si llega horas tarde? El Matarreyes nos tomará como rehenes para que Cersei nos atormente".

Golpeo la mesa con el puño. "Sé que lo hará. Creo en ella. No nos dejará caer". Me levanto y doy un paso hacia ella. "No te dejaré caer".

Sonríe tristemente. "No hagas una promesa que no puedas cumplir, Ser. Si nuestro ejército se rinde a los Lannister... Moriré antes de dejarme capturar. Maté a la hija de Cersei. No puedo imaginar la tortura que ha planeado para mí".

"No llegaremos a eso. Quemaré a los 120.000 soldados con Rhaegal si es necesario".

Ella sonríe con fuerza pero asiente.

Vuelvo a sentarme con un fuerte suspiro. "Mantén a tus hijas cerca, para que te protejan. Son guerreras increíbles... y mujeres increíbles. Haré que las nombren caballeros después de mañana".

Ella sonríe. "Estoy muy orgullosa de ellas. Hacen lo que sienten que es correcto en sus corazones. Harán lo que sea necesario para hacer realidad sus visiones".

"Aprenden de una mujer increíble". La saludo con la cabeza. "Estoy orgulloso de tenerla como aliada, Lady Ellaria".

Su mirada se vuelve más suave. "Estoy orgullosa de servirles a tí y a la Reina Dragón. Puedo ver cómo ambas han logrado inspirar a muchos".

"Gracias... Sé que Daenerys lo apreciaría... si me disculpas". Me pongo de pie. "Voy a hacer lo posible por dormir antes de todo esto. Si puedo".

Ella también se levanta. "Duerme bien Ser. Mañana mataremos Lannister".

Salgo de la tienda y miro alrededor del campamento, los soldados están alrededor de las hogueras, hablando en voz baja, todos parecen aterrorizados.

Camino hacia una hoguera donde los hombres están sentados bebiendo. Se paran cuando me ven.

Les hago señas para que se sienten. "Por favor, siéntense. Sólo quería ver cómo estaban".

Intercambian miradas, pero se sientan. Me siento a su lado. Un joven dorniense me da una petaca de vino y bebo de ella con fuerza. "¿Qué tal la moral del campamento?" pregunto mientras paso la petaca al siguiente hombre.

Uno de los hombres mayores se aclara la garganta. "Podría ser mejor, para ser sincero, Ser. Muchos de estos hombres nunca han luchado en ninguna guerra. Eran niños durante la Rebelión de Robert. No tienen experiencia".

Asiento con la cabeza. "Y nos superan en número. ¿Qué saben ustedes de Daenerys Targaryen?"

Se miran unos a otros y me lanzan miradas inseguras.

"No... no mucho". Dice un chico joven, no mayor de quince años. "Dicen que es la madre de los dragones".

Sonrío. "Lo es. Yo misma lo vi. Entró en un gran incendio con tres huevos de dragón petrificados. Cuando salió ilesa, tenía tres crías de dragón".