A Dragon's Flame

Capítulo 54

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Los días vagando por el desierto han dejado al pequeño Khalasar de Daenerys Targaryen hambriento, sediento y exhausto.

Dany intenta alimentar al pequeño dragón negro y rojo posado en su hombro. Le ofrece un pequeño trozo de carne cruda, pero el dragón no parece interesado en absoluto.

Dany suspira. "¿Te han enseñado alguna vez los ancestros lo que comen los dragones, Nyla?".

Sacudo la cabeza. "Me temo que no Khaleesi. Por desgracia, no me han enseñado mucho sobre los dragones. Lo intentaré esta noche cuando sueñe".

Ella pone al pequeño dragón de vuelta en su jaula con sus hermanos.

"¿Estás bien mi reina?" le pregunto en voz baja, caminando a su lado.

Suspira y mira a los Dothraki que nos rodean. "Prometí que los protegería. Que sus enemigos morirían gritando". Me mira desesperada. "¿Cómo hago que el hambre grite?"

"Encontraremos una manera de salir de este desperdicio mi reina. Debes permanecer fuerte. Tú eres su fuerza".

Ella sonríe, sólo un poco, y agarra mi mano entre las suyas. Mi corazón late un poco más rápido. "Como tú eres la mía". Susurra.

Daenerys pide al Khalasar que se detengan, y llama a algunos de sus hombres hacia ella.

"Rakharo, Aggo, Kovarro. Tomen los caballos que nos quedan. Cabalgaréis hacia el este, vosotros hacia el sureste y vosotros hacia el noreste". Señala a cada uno de ellos por turno.

Rakharo responde en su lengua nativa Dothraki. "¿Qué buscamos, Khaleesi?"

"Ciudades, vivas o muertas. Caravanas y gente. Ríos o lagos o el gran mar salado. Averigua hasta dónde se extiende el Baldío Rojo ante nosotros, y qué hay al otro lado".

Una idea inteligente. La miro con asombro. Habla y piensa como una reina.

Los hombres se preparan para partir y yo ayudo a levantar el campamento. Sir Jorah se me acerca.

"No queda mucha agua". Refunfuña.

"No... esperemos que Rakharo y los demás encuentren algo, aunque sólo sea un poco de agua".

Suspira. "Esto no será fácil".

Me río un poco, a pesar de las circunstancias. "¿Cuándo ha sido fácil?". Miro hacia el cometa rojo que se cierne en el cielo desde la noche del nacimiento de los dragones. "¿Puede el resto del mundo ver ese cometa?".

Él también lo mira. "Puede que pasen unos días hasta que todo Westeros pueda verlo, pero sí".

"Cuando lo vean, ¿lo sabrán? ¿Sabrán que significa que los dragones han regresado?"

Se encoge de hombros. "Quizá algunos adivinen que significa el regreso de los dragones. Pero estoy seguro de que cada uno tendrá su propia interpretación, una que se adapte a sus caprichos y deseos".

"Supongo. ¿Podemos entrenar un poco Sir? Me siento inquieta".

Asiente y entrenamos.

Esa noche pido a los ancestros sueños de dragones, pero en su lugar, soy recibido con un paisaje frío y helado. Me encuentro vagando por los bosques invernales con docenas de hombres vestidos de negro de pies a cabeza.

Encuentro a Jon con bastante facilidad, es obvio que no puede verme. Parece absolutamente miserable mientras camina por la nieve.

El grupo llega a un claro, donde se puede ver una gran cabaña de madera y algunos otros edificios más pequeños, algunas mujeres trabajan alrededor de la cabaña. Tienen el aspecto que la vieja abuela describió de los salvajes.

El chico que recuerdo de la primera noche parece confundido. "¿Esas son chicas?"

"Las hijas de Craster". Dice otro chico de negro.

"No he visto una chica en seis meses". Sam mira sorprendido.

"Yo que tú seguiría sin verlas". Dice el chico.

"¿Qué, no le gusta que la gente se meta con sus hijas?". Pregunta Jon

El chico suelta una risa corta y fría. "No le gusta que la gente se meta con sus mujeres".

Todos lo miramos sorprendidos, yo no puedo evitar sentir un poco de asco.

"Se casa con sus hijas, y ellas le dan más hijas, y así sucesivamente". Me explica.

"Eso es asqueroso", susurra Sam.

"Es más que asqueroso". Dice otro hermano de la guardia nocturna.

Se encoge de hombros. "Todos los demás salvajes en cien leguas a la redonda han desaparecido. Craster sigue aquí. Debe estar haciendo algo bien".

Jon parece sumido en sus pensamientos. "¿Qué pasa con los chicos?"

"¿Hmm?"

"Se casa con sus hijas. ¿Qué hace con sus hijos?" pregunta Jon.

Una buena pregunta, prefiero no pensar en la respuesta.

Me despierto antes de poder ver más. Es extraño ver a Jon Snow en mis sueños una vez más.

Pasan los días. Todos están cada vez más débiles a medida que las provisiones de comida y agua comienzan a escasear.

Incluso dejo de pedirle a Sir Jorah que entrene conmigo, estoy demasiado agotado. Daenerys y yo descansamos a la sombra. El calor y el hambre nos quitan toda la energía.

Ella suspira. "Cuéntame una historia. Lo que sea. Para distraerme".

Trato de pensar, pero mi mente está hecha papilla. "Hay un bosque de dioses en Winterfell, es donde jugábamos todos juntos de niños. Una vez estábamos jugando al escondite. Yo corría buscando un lugar donde esconderme, y me caí por un agujero oscuro y profundo, que debió de formarse por la tormenta de la noche anterior. Me hice mucho daño en el tobillo, y por mucho que grité o lloré, nadie vino".

Daenerys suspira. "Esperaba una historia feliz".

"Se pone más feliz... Jon era el único que me buscaba, todos los demás decidieron dejar de jugar y volver al torreón, pero él sabía que algo iba mal. Buscó y buscó. Finalmente, me encontró, en el fondo de ese agujero, llorando y herida".

"¿Fue a buscar ayuda?"

Me río. "Lo intentó, pero resbaló y también cayó al agujero".

Abre mucho los ojos. "¿Cuándo le encontraron?".

"Pasaron unas horas hasta que alguien se dió cuenta de que no estábamos cenando y nos encontró. Pero yo estaba convencida de que íbamos a morir de hambre allí abajo. Pero ahí estaba el pequeño Jon Snow. Cada vez que lloraba me abrazaba y me decía que todo estaría bien. Y estaba bien. Todo estaba bien".

Ella asiente y cierra los ojos. Una lágrima cae por su mejilla.

Me acerco a ella y la abrazo fuerte. "Todo va a estar bien, Dany".