A Dragon's Flame

Capítulo 22

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Los días en Kingslanding son calurosos y aburridos. A veces bordo y cotilleo con Sansa y otras damas de la corte, sobre todo para demostrar a los Reyes lo señora que soy. A veces veo a Arya entrenar con su instructor de baile, Syrio. Observo atentamente cómo entrena con una espada de madera y aprende la danza de agua de Braavos. Ella gana movilidad y agilidad.

Cuando Jory no está ocupado, vamos juntos al mercado o paseamos por los jardines, pero a menudo trabaja hasta tarde, custodiando a Lord Stark y su casa, o haciendo las muchas tareas que se le piden.

Por la noche, mientras duermo, hablo con Daenerys, es mi momento favorito del día. Le hablo de lo que pasa en mi día, y ella me cuenta el suyo. Me cuesta despedirme cuando me despierto.

Cuando tengo tiempo para mí durante el día, exploro el torreón.

Hoy busco las calaveras de dragón que adornaban la sala del trono. Había oído que Robert los había destruido, pero sé que los huesos de dragón no se pueden destruir con simple fuego o martillos. Así que busco.

En las partes bajas de la Fortaleza Roja, encuentro una sala de armaduras. Armaduras negras y rojas de la casa Targaryen, yelmos de dragón y dragones en las placas del pecho.  Toco suavemente el acero liso y frío. Trato de imaginarme cargando semejante peso en la batalla, mientras porto armas y mato enemigos.

Enciendo una antorcha mientras desciendo por una oscura escalera. El fuego provoca extrañas sombras en la piedra, y salto a cada sonido. Deambulo por pasillos oscuros y bajo por lugares apenas tocados por el hombre. Cuando estoy a punto de abandonar mi búsqueda, tropiezo con un enorme almacén y encuentro dentro los cráneos de dragón. El hueso es de ébano negro, que parece devorar hambriento las llamas de mi antorcha.

Busco el cráneo de dragón más grande. Balerion el Temible. Cuando la encuentro, la antorcha se me cae de la mano al suelo. El cráneo es tan grande como un carruaje. Dientes del tamaño de espadas. Su cabeza es el doble de alta que yo. Las cuencas vacías de los ojos parecen mirarme fijamente en la oscuridad.

Me siento en el suelo y miro fijamente hasta que mi linterna casi se apaga.

Durante los próximos días, el castillo se alborota para preparar el torneo de la Mano. Jory competirá y lo he estado observando todos los días practicando sus justas. A veces, antes de dormir, le cuento técnicas de justas que he leído y hablamos de este deporte. Intento pensar en las justas y rezo a mis antepasados para que me muestren sus propias experiencias y trucos justísticos en mis sueños.

Jory me lleva al mercado para comprarme un vestido nuevo para el evento, aunque yo insisto en que no necesita gastarse el dinero que tanto le ha costado ganar en algo tan poco importante.

Caminamos por el mercado cogidos del brazo, mirando a los distintos vendedores de vestidos de fina seda y algodón.

Un puesto me llama la atención, me resulta familiar, como un recuerdo lejano. Convenzo a Jory para que entre. Las paredes están cubiertas de telas enrolladas apiladas hasta el techo, y el comerciante vende también joyas de metales nobles. Hay moldes de madera con vestidos y trajes a medio terminar para distintas clientas, es un milagro que podamos caminar por allí.

Una mujer muy mayor está sentada al fondo, con el pelo gris blanquecino hasta las rodillas y la piel tan arrugada y morena como el cuero viejo. Sus ojos lo ven todo y se iluminan cuando entramos.

"¡Bienvenidos! Bienvenidos. Soy Cyndi". Se levanta y se acerca a nosotros lentamente, con la edad pesando sobre su cuerpo. "Miren a su alrededor. Háganme saber si alguna tela o vestido en particular les llama la atención. Puedo hacerles un traje a medida". Sonríe al acercarse y sus viejos ojos azules me estudian. "Me resultas muy familiar, ¿has venido antes a mi tienda?".