A Dragon's Flame

Capítulo 89

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Todos se levantan de la mesa y salen de la habitación, pero Ser Barristan y yo nos quedamos.

"Su Alteza, una palabra, por favor, se lo ruego". Le dice.

Me levanto para irme pero él levanta su mano. "Puedes quedarte niña".

Se gira hacia nosotros. "¿Sobre qué?"

"Sobre tu padre. Sobre el Rey Loco".

Suspira pero asiente.

"Su Alteza, serví en su Guardia Real. Junto a su padre Lady Nyla. Estuvimos a su lado desde el principio".

"Continúa". Ella dice.

"Cuando el pueblo se rebeló contra él, tu padre incendió sus ciudades y castillos. Asesinó a sus hijos delante de sus padres. Quemó vivos a hombres con Fuego Salvaje y se rió mientras gritaban. Y sus esfuerzos por acabar con la disidencia llevaron a una rebelión que mató a todos los Targaryen excepto a dos".

Me mira. "¿Has visto esto Nyla? ¿En tus sueños?"

Asiento solemnemente. "Sí, Su Gracia. Todo es verdad".

Ella suspira y se gira hacia él. "Yo no soy mi padre".

"No, Alteza. Gracias a los dioses. Pero el Rey Loco daba a sus enemigos la justicia que creía que merecían. Y cada vez lo hizo sentir poderoso y correcto. Hasta el final".

Ella sonríe. "Nyla me ha estado enseñando estas cosas". Me mira durante un largo rato. "No ejecutaré al Hijo de la Arpía sin un juicio justo".

"Su Alteza". Asiente y sale de la habitación.

Suspira y se acerca a mí, sentándose en mi regazo y apoyando la cabeza en mi hombro. "Me alegra tenerlos a ti y a Ser Barristan a mi lado, enseñándome moderación".

Beso su frente. "Por supuesto su gracia... Mossador no estará contento".

Ella suspira. "No importa la decisión que tome, alguien será infeliz".

Asiento con la cabeza. "Mientras sea la decisión correcta. No importa".

A la mañana siguiente, Missandei nos despierta temprano.

"Lo siento su gracia. Pero ha ocurrido algo".

Nos vestimos y nos dirigimos a la sala del trono.

Daario, Barristan y Gusano Gris ya están allí.

"¿Qué ha pasado?" Daenerys pregunta.

Todos intercambian miradas.

"Mossador y un puñado de otros antiguos esclavos irrumpieron en las mazmorras hace unas horas y mataron al Hijo de la Arpía que esperaba juicio, su gracia". Dice Daario.

Su expresión se ensombrece y se sienta en el trono. "Tráelo".

Unos soldados Inmaculados traen a Mossador a la sala del trono con grilletes.

"¿Por qué?" Daenerys le pregunta.

Se arrodilla. "Por ti, Mhysa". Dice en Valyrio. "Querías a la Arpía muerta, pero tenías las manos atadas. Te liberé, como hiciste con todos nosotros".

"Era nuestro prisionero, esperando juicio. No tenías derecho".

"Preferiría destrozar tu ciudad antes que ver esclavos levantados de la tierra". Dice.

"No hay más esclavos. No hay más amos".

"Entonces, ¿quién vive en las pirámides? ¿Quién lleva máscaras de oro y asesina a tus hijos?" Hay una larga pausa. "Cuando Gusano Gris vino a nosotros, yo fui el primero en empuñar el cuchillo por ti. Recuerdo la mirada de mi padre cuando derribé a su amo, que había cambiado a su hijo pequeño por un perro. Mi padre murió en la lucha. Si permitimos que los Hijos de la Arpía nos devuelvan a las cadenas, él nunca vivió".

"La vida de la Arpía no era tuya para tomarla. Una vez, los Amos fueron la ley..."

"...¡y ahora tú eres la ley!" Grita.

"La ley es la ley. Llévenselo".

Los Inmaculados se llevan a Mossador fuera de la habitación y ella suspira profundamente. "Debería ser ejecutado públicamente, no podemos permitir que esto vuelva a ocurrir".

Pronto somos escoltados por un grupo de Inmaculados hasta el centro de una gran multitud de antiguos esclavos y antiguos amos. Los amos a un lado y los esclavos al otro. Los Inmaculados nos rodean manteniéndonos a salvo de la multitud.

Los antiguos esclavos la llaman, extendiendo sus manos. "¡Mhysa! Myhsa!"

Me paro junto a Hizdahr y Daario mientras ella se para frente a nosotros para hablar.

"Debería haberle cortado la cabeza al traidor en la Gran Pirámide y ya está". Hizdahr se vuelve hacia mí y Daario.

"Que es lo que le sigo diciendo que te haga a ti", dice Daario.

Los antiguos esclavos siguen llamándola madre mientras los amos la miran en silencio.

"Me abrieron sus puertas porque les prometí libertad y justicia. Una no puede existir sin la otra". Dice a la multitud en valyrio.

Mossador es llevado hasta nosotros y puesto ante Daenerys por los Inmaculados de rodillas.

"¡Hermano! ¡Hermano!" Dice la multitud en Valyrio. Se me cae el corazón.

"¡Mhysa, por favor!" Mossador se gira hacia ella y suplica. "¡Perdóname!"

"Un ciudadano de Meereen estaba esperando juicio y este hombre lo asesinó. El castigo es la muerte". Ella grita.

"¡Piedad! ¡Piedad!" Grita la multitud.

Mossador la mira, pero ella se vuelve hacia Daario y asiente. Saca su arakh y camina hacia Mossador y le coloca la hoja en el cuello.

La multitud empieza a protestar más fuerte.

Mossador inclina la cabeza y comienza una oración en valyrio.

Daenerys mira a la multitud y luego asiente a Daario. Este le arranca la cabeza a Mossador con un fuerte golpe de su espada curva.

La multitud enmudece por un momento. El sonido de un siseo se extiende entre la multitud. Los Inmaculados se preparan. De repente, un antiguo esclavo lanza una piedra a uno de los antiguos amos, y los Inmaculados intentan contener a las masas que de repente empujan y gritan.

Ser Barristan y yo desenvainamos nuestras espadas y protegemos a Daenerys y Missandei mientras las alejamos de la multitud. Los Inmaculados nos cubren con sus escudos mientras más y más rocas llueven sobre nosotros.

Oigo terribles combates detrás de nosotros, se están matando entre ellos, pero lo único que me importa es poner a Daenerys a salvo.

Sólo me siento a salvo cuando estamos de nuevo en la Pirámide.

Todos hablamos en los aposentos de Daenerys.

"Haré guardia frente a su puerta esta noche, Su Alteza". Dice Ser Barristan.

"Todos haremos guardia esta noche". Gusano Gris dice solemnemente.

Daenerys suspira. "Déjenme".

Barristan, Daario, Missandei y Gusano Gris salen de la habitación y yo me muevo para seguirlos.

"Tú no, Nyla".

Vuelvo a sentarme en mi silla y la miro. Está triste, y eso me rompe el corazón.

"Ojalá pudiera quitarte todas tus preocupaciones y problemas, mi reina".

Sonríe. Abre la boca para responder, pero se detiene de repente y se vuelve hacia el balcón. Se oye un ruido que viene de fuera.

Me levanto despacio y desenvaino mi espada. Salgo lentamente y Daenerys me sigue de cerca. No hay nada ni nadie en el balcón.

Miramos hacia arriba y escuchamos un gruñido grave. Drogon está sentado en lo alto de la pirámide, mirándonos.

Bajo mi espada.

Daenerys le sonríe. "¿Drogon?" Susurra mientras levanta la mano hacia él.

Él la mira intensamente antes de despegar sobre la ciudad con un aleteo.

Envaino mi espada y abrazo a Daenerys.

"Me alegro de que esté a salvo". Dice antes de besarme suavemente.