A Dragon's Flame

Capítulo 146

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        ______________

Subo por la oscura escalera en espiral, con una antorcha en una mano y una espada en la otra. Arya y Jon me siguen de cerca, también con las armas desenvainadas.

Trago saliva en un intento de calmar los nervios. Agarro la empuñadura de Garra de Dragón con todas mis fuerzas. Si nos descubren...

Finalmente llego al final de la escalera y coloco la antorcha en un soporte de la pared.

Tanteo la pared con las manos hasta encontrar la piedra que abre la puerta que hay sobre mí.

Vuelvo a mirar a todos. "A la de tres, abriré la puerta que lleva al almacén de arriba. Salgan corriendo en cuanto puedan y eliminen a los guardias. No creo que haya ninguno, pero...". Respiro hondo... "Uno... Dos... ¡Tres!"

Aprieto el botón y un bajo estruendo suena a nuestro alrededor, la escotilla sobre nosotros se abre lentamente y la suciedad y el polvo caen a nuestro alrededor.

En cuanto la puerta se abre lo suficiente para que quepa por ella, me precipito a la sala de arriba, leyendo mi arma para luchar contra cualquier guardia sorprendido que esté de patrulla.

Arya, Jon y los demás me siguen.

Respiro aliviado al darme cuenta de que la habitación está despejada, ni siquiera hay antorchas encendidas que indiquen que alguien ha estado aquí abajo recientemente.

Me dirijo a los Inmaculados que deben vigilar aquí. "Quédense aquí, escondidos. Deben vigilar la entrada y avisar a los hombres de abajo si ocurre algo, también son responsables de llegar hasta Ser Davos para que prepare una huida rápida si es necesario".  muestro a los Inmaculados la piedra para abrir y cerrar la entrada secreta. "Por si acaso, así es como se abre y se cierra la puerta, pero de momento dejarla abierta", susurro en valyrio.

Me giro hacia los demás. "Muy bien. Ahora vamos a los aposentos de Cersei".

Jon mira a Jaime. "¿Lo seguimos hasta su habitación?".

Sacudo la cabeza. "No. No me fiaría de él para que nos llevara a ningún sitio, la verdad. Podría llevarnos a una trampa. Recuerdo dónde están los aposentos reales... y un pasadizo secreto que lleva directamente a ellos desde aquí".

Maegor Holdfast está a cierta distancia. Lord Varys está familiarizado con los muchos túneles y pasadizos secretos, y también lo estaban mis antepasados, hay un pasadizo secreto desde aquí directo al despacho de Cersei.

Este es el único pasadizo secreto dentro de la Fortaleza de Maegor, y él lo construyó para que él o la Familia Real pudieran escapar a las barracas secretas y salir de la Fortaleza Roja si fuera necesario.

Rezo a todos los dioses para que el pasadizo siga siendo accesible, de lo contrario, tendremos que cruzar el puente levadizo principal a Maegor Holdfast, y no hay manera de que un grupo tan grande lo haga sigilosamente.

Guío al grupo hacia adelante, ahora sólo quedamos Jon, Arya, Sandor, Jaime, Gusano Gris y yo, junto con los cinco norteños que Jon trajo.

Encontrar la entrada al pasadizo secreto es bastante fácil. Me preparé todo lo que pude antes de esto, incluso arriesgándome a volver a la ceremonia de meditación durante unos minutos, para saberme de memoria la disposición de los pasadizos secretos y de Maegor Holdfast.

De nuevo el pasadizo está cubierto de polvo, pero parece que éste se utiliza de vez en cuando.

Tras cerrar la puerta detrás de nosotros, me dirijo a Jaime. "Este pasadizo parece usado. ¿Lo conoce tu hermana?".