A Dragon's Flame

Capítulo 58

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Consigo arrastrarme hasta mi habitación. No soporto estar en esa fiesta. Ahora mismo no. Me quito el vestido nuevo y lo doblo con cuidado.

La depresión que me invade me deja exhausta. En ropa interior, me meto en la cama.

Permanezco tumbada una eternidad y, por fin, el sueño se apodera de mí.

No puedo evitar resoplar cuando abro los ojos y me encuentro con una fría y borrascosa escena. Jon Snow está allí. Sentado junto a un pequeño fuego. Estamos en el bosque, pero puedo ver la cabaña de los salvajes no muy lejos.

Sus ojos se agrandan cuando me ve. Así que puede verme esta vez. Mira a su alrededor, sus hermanos de negro parecen profundamente dormidos.

Me siento a su lado. "Hola, Jon".

"¿Nyla?" Susurra.

Asiento con la cabeza. ¿Sabe que su padre está muerto? Debe saberlo.

Se da cuenta de mi actitud triste. "¿Estás bien, Nyla?".

Sacudo la cabeza y apoyo la barbilla en las rodillas. "Acabo de enterarme de que Lord Stark ha muerto...".

Suspira. "Sí. Fue ejecutado por Joffrey".

Lo miro. Parece mucho más viejo que la última vez que lo vi en persona. Más hombre que nunca. Se parece tanto a su padre. "Lo siento Jon Snow".

"Yo también lo siento".

"¿Están bien Sansa y Arya?"

"Creo que están vivas. Cersei las tiene como rehenes en Kingslanding".

"¿Y tus hermanos?"

"Robb ha sido coronado Rey en el Norte. Los hombres del norte luchan contra los ejércitos Lannister mientras hablamos".

Mis ojos se abren de par en par. ¿Robb es rey? Apenas es mayor que yo. "Woah..."

"El rey Stannis afirma que es el rey legítimo, pero también lo es su hermano, Renly". Pincha el fuego con un palo. Mirando a lo lejos dentro de las llamas.

Sacudo la cabeza. "Cuatro reyes..."

Me mira largamente. "¿Qué hay de ti? No supe nada de lo que te había ocurrido en Kingslanding. Pensé que te habían matado. La primera noche que te vi... Pensé que tu espíritu había venido a despedirse... ¿pero venir a verme dos veces? ¿Qué me está pasando? ¿Me estoy volviendo loco?"

Sonrío. "No Jon Snow. Tengo la habilidad de visitar a la gente en sus sueños. Aunque creía que solo podía hacerlo con Daenerys, supongo que también puedo visitar a los no Targaryen". Suspiro. "Dejé Westeros para servir a Daenerys Targaryen después de que mataran a Jory. No tenía ni idea de que Robert Baratheon o Lord Stark estuvieran muertos hasta hoy".

"¿Así que estás en Essos...?". Dice incrédulo. "No podríamos estar más lejos el uno del otro, y sin embargo... aquí estás. ¿Estás sirviendo a Daenerys Targaryen? ¿Qué hay de su hermano?"

"Su hermano está muerto. Ahora sólo queda ella. Ella es la última Targaryen".

Sacude la cabeza. "No, no lo es. No realmente".

"¿Qué?"

"Bueno... El Maestre Aemon del Castillo Negro también es un Targaryen. Sería el tío abuelo de Daenerys".

Estoy sorprendido. Nunca hubiera pensado que le quedaba algún pariente Targaryen vivo. "Ya veo... Tendré que decírselo. No creo que lo sepa".

"¿Cómo está?"