A Dragon's Flame

Capítulo 87

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
_____________

Camino hasta los aposentos de Daenerys. Entro en la habitación y encuentro a Daenerys de pie en el balcón, contemplando Meereen.

Se vuelve hacia mí y sonríe. "¿Qué quería Daario Naharis?".

Camino detrás de ella, le rodeo la cintura con una mano y apoyo la barbilla en su hombro.

"Quiere que te convenza de abrir los pozos de lucha".

Me mira y pone los ojos en blanco. "No quiero hablar más de los fosos. No es no".

Sonrío. "Como quieras, mi gracia".

Me besa.

"Están pasando muchas cosas, esos Hijos de la Arpía aún no han sido encontrados". Suspira.

"¿Gusano Gris y los Inmaculados aún no los han encontrado?"

Sacude la cabeza. "No".

"Estoy seguro de que Daario y los Segundos Hijos tendrán más suerte. Mañana iré con él y con Gusano Gris a buscar".

"De acuerdo. Pero ten cuidado, no quiero que te hagan daño". Ella mira la ciudad. "¿Vendrás conmigo a ver a mis dragones? Quiero probar algo de lo que me enseñaste".

"Siento no haber podido contarte más, mi reina".

Ella se da la vuelta y toma mi cara entre sus manos. "Ya me has dicho suficiente. Vámonos."

Llevamos a algunos soldados Inmaculados a las Catacumbas, donde tienen dos cabras descuartizadas esperando afuera.

"Haré que algunos de los hombres los lleven..."

"No es necesario su gracia". Levanto una de las cabras sobre mis hombros y cargo con la otra.

Ella levanta las cejas y sonríe. "Muy fuerte... ¿verdad?"

Hace un gesto a los hombres para que abran las catacumbas y hacen rodar la pesada piedra.

Ella se adelanta y yo la sigo. Daenerys puede ser inmune al fuego, pero yo no.

Se detiene en el último escalón y se vuelve hacia mí. "Mejor tira las cabras lo más lejos que puedas de aquí. Trabajaremos con ellas después de que coman".

Asiento y suelto la cabra que llevaba. Me quito la otra cabra de los hombros y la arrojo hacia la oscuridad con todas mis fuerzas.

Las cadenas traquetean, y apenas puedo distinguir las formas de Viserion y Rhaegal cuando mis ojos se ajustan.

Se pelean por la cabra, pero al final Viserion la coge y yo lanzo la otra cabra hacia Rhaegal. Los observamos mientras comen. De vez en cuando, la habitación se ilumina con fuego de dragón mientras cocinan.

Daenerys los observa, con una mezcla de miedo y tristeza en su expresión.

Me coge la mano y yo la tomo.

"¿Recuerdas cuando eran pequeños?" Suspira.

"Sí, Su Gracia... entonces también eran fáciles de robar. Ahora nadie se atrevería a acercarse a ellos".

"Pero no puedo controlarlos... ¿de qué sirve una Reina Dragón sin dragones?"

"Lo harás", susurro.

El sonido de la carne desgarrándose al atardecer se ralentiza y los dragones giran la cabeza hacia nosotros.

Daenerys traga saliva. "¿Viserion? ¿Rhaegal?" Parece asustada.

Sueltan un gran chillido y Viserion suelta un chorro de fuego.

Daenerys y yo retrocedemos instintivamente.

"Acércate a ellos con tu mente, mi reina. Son tus hijos".

Ella cierra los ojos. Lentamente se abren, y observo con asombro cómo la miran.

"Eso es", susurro.

Daenerys abre lentamente los ojos. Los dragones la miran fijamente.

"Eres una Targaryen. Tus ancestros domaron y montaron dragones. Tú también lo harás".

Con cautela da un paso adelante, y los dragones murmuran suavemente.

"Mis hijos". Susurra. Finalmente se acerca lo suficiente como para tocarlos, y con cautela extiende la mano. Lentamente, Viserion apoya la cabeza en su mano.

Despejo mi mente. No hay forma de que pueda conectar con ellos como ella, pero doy un paso adelante.

Se vuelve hacia mí y los dragones emiten pequeños sonidos de alarma. "No te acerques más, Nyla. No quiero que te hagan daño".

"No me harán daño si tú no quieres, mi amor. Mantén tu mente calmada y clara".

Ella parece preocupada pero asiente.

Sigo caminando lentamente hacia Rhaegal. "¿Me recuerdas Rhaegal?" Digo bajo y suave en Valyrio. "Siempre fuiste mi favorito. Un buen dragón. Amas a tu madre..." Continúo caminando lentamente hacia él, mirándolo a los ojos. Levanto la mano y, muy despacio, me acaricia la cara con el hocico. "Buen chico..." Susurro en valyrio, y él arrulla en respuesta.

Daenerys me mira asombrada mientras acaricia a Viserion. "Es suficiente por ahora. Gracias, Nyla".

Asiento con la cabeza. "Despacio ahora, mantén la calma".

Me coge la mano entre las suyas y nos alejamos lentamente de ellos, que sueltan tristes arrullos y chillidos mientras nos alejamos, pero no suenan agresivos.

Daenerys y yo soltamos un suspiro colectivo de alivio cuando salimos de las Catacumbas y la puerta se cierra tras nosotros.

Ella se ríe y se lanza a mis brazos. "¡Oh, gracias, Nyla! Gracias".

La abrazo con fuerza y doy un par de vueltas triunfante. "Has sido tú, mi reina. Todo tuyo".

La dejo en el suelo y me mira a distancia. "No, tú me diste la fuerza. Gracias".

Sonrío. "De nada. Haría cualquier cosa por ti".

Vuelve a mirar hacia las Catacumbas y luego hacia mí. "Vendremos todos los días a verlos, a entrenarlos. Entréname a mí".

Asiento con la cabeza. "Sí, pronto será como antes, los Dragones volverán a escucharte. Pronto podremos dejarlos salir de las Catacumbas, te lo prometo".

Ella mira el horizonte de la ciudad. "Me preocupa Drogon, ya podría estar al otro lado del mundo. ¿Y si nunca lo vuelvo a ver?"

Aprieto su mano contra la mía. "Lo volverás a ver tu gracia. Lo sé".

Me mira con los ojos morados llorosos. "¿Cómo lo sabes?"

"Lo he visto". Me inclino y le susurro al oído. "Cabalgarás sobre su lomo".

Me mira asombrada y sonríe. "Gracias Nyla Firebearer, La Domadora de Dragones".