A Dragon's Flame

Capítulo 25

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                   ________________

La noche no me depara buenos sueños, antes de dormirme una sensación de pavor se apodera de mí y me persigue como un acosador hasta la inconsciencia.

Al principio, el sueño es negro, con voces que entran y salen diciendo cosas que no entiendo.

"¡Estás hablando de asesinar a un niño!" La voz me resulta familiar, pero no consigo ubicarla.

"Los quiero muertos, a la madre y al niño..." la voz retumbante se oye entre dientes y se corta. "¿Te parece suficientemente claro? Los quiero muertos a los dos..." una cara parpadea frente a mí, el Rey.

Otra voz. "Si los dioses le conceden un hijo a Daenerys, el reino sangrará..."

¿Daenerys? ¿Están hablando de matar a Daenerys y a su bebé?

Veo a Jory, su rostro es fuerte y decidido. "Si vuelves a amenazar a mi señor..."

Un destello, su ojo derecho abierto pero vacío de vida, su izquierdo...

Veo a Daenerys ahora, está nublada, no tan clara como de costumbre. Es evidente que ahora está embarazada. Un hombre le ofrece una copa de vino. Mi corazón se detiene. Quiero alcanzarla, detenerla.

"¡Daenerys! ¡No...!"

Me siento en la cama cubierta de sudor. Jory se ha ido, sin duda al torneo, a ver quién gana la justa. ¿Por qué lo he visto? ¿Estará herido protegiendo a Lord Stark?

Tengo que advertir a Daenerys de alguna manera. Si no es demasiado tarde...

Dejo escapar un sollozo estrangulado. Rezo a los dioses antiguos y a los nuevos para que lo que he visto no haya sucedido aún.

Durante todo el día intento volver a dormir para poder contactar con Daenerys y decirle que tenga cuidado. Que tenga cuidado con los asesinos y que alguien analice todo lo que come o bebe.

El sueño nunca llega, es por la tarde, y estoy paseando por la habitación cuando Jory irrumpe en la habitación, con aspecto frenético.

"¡Jory! Gracias a los dioses que estás bien. ¿Qué ha pasado?"

"Recoja sus cosas, mi Lady. Nos vamos de Kingslanding."

"¿Qué...? ¿Por qué?"

Empieza a recoger varios objetos de valor y cosas por la habitación. "Lord Stark ha renunciado como mano del rey, debemos partir inmediatamente, una vez que tengas nuestras cosas listas, prepara a las niñas también".

Lo agarro del brazo. "¿Por qué Lord Stark renunciaría como mano del Rey?".

Él duda. "El rey ha ordenado el asesinato de Daenerys Targaryen y su hijo nonato".

Me siento desfallecer. Mi sueño se hizo realidad, debe haber sido una premonición. Eso significa... "Jory..." susurro.

Él nota mi mirada y me estrecha contra su pecho. "Lo siento milady". Me separa de su brazo. "Debo irme, Lord Stark me ha pedido que nos encontremos en los establos, Lord Baelish tiene que mostrarle algo importante antes de partir".

Una horrible sensación me invade. "Voy contigo".

Hace una pausa, sorprendido. "No... absolutamente no. Esto no es algo para que tú..."

Tomo su cara entre mis manos. "Sé que esto me hará parecer loca. Pero sabía que el rey ordenaría el asesinato de Daenery. Lo soñé anoche".

"No entiendo..."

"Escúchame..." No puedo controlarlo, pero lágrimas calientes corren por mi cara. "Soñé que te herían, o... te mataban protegiendo a Lord Stark. Mis sueños son reales... ¡se hacen realidad!"