A Dragon's Flame

Capítulo 121

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Caigo en esa inconsciencia durante mucho tiempo. Mis sueños son fríos. Me encuentro con la nieve hasta las rodillas.

Daenerys está de pie frente a mí, de espaldas a mí.

Puedo ver mi aliento, hace tanto frío. Todo es tan frío.

"¿Mi amor...?" susurro.

Se gira hacia mí y me detengo asustado.

Sus ojos son de un azul resplandeciente, su piel es como la de un cadáver.

Suelta un horrible gorgoteo y sus huesudas manos buscan mi garganta.

Ni siquiera puedo gritar.

Cuando recupero el conocimiento, estoy en un camarote de un barco. Levanto la mano y noto vendas alrededor del pecho y el hombro donde Euron me cortó.

Subo la mano a la cabeza y también noto vendas.

Miro alrededor de la habitación y veo a Daenerys durmiendo a mi lado. Su cuerpo está acurrucado junto al mío. Su respiración es suave en mi cara y sonrío. Está viva. Está bien.

Le paso la mano por la mejilla y sus ojos se abren.

Jadea. "¡Estás despierta!" Sonríe.

"¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?"

Se acerca más a mí. "Te desmayaste esta mañana. Estaba muy asustada. Me mentiste sobre la gravedad de tus heridas". Hace un mohín.

Yo me río. "Nunca mentí. Dije que tenía un par de costillas rotas, ¿no?".

Suspira. "Te prohíbo salir de la cama durante días".

Levanto una ceja. "¿Pero no llegaremos a Dragonstone mañana?".

"Te llevarán a la cama".

"A mí no me va a llevar nadie", le digo.

Me fulmina con la mirada. "Eres la persona más testaruda que conozco".

Le beso la frente. "Te he echado de menos, mi dragón".

Ella sonríe. "Te he echado de menos, mi caballero. Cuéntame todo lo que pasó".

"Llegamos a Kingslanding pensando que pasarían días hasta que llegara el ejército Lannister. Pero llegaron el mismo día". Suspiro. "Nos reunimos con Ser Jaime y dijo que si no nos rendíamos al amanecer su ejército atacaría. Le ofrecí las mismas condiciones". Lucho contra las lágrimas. "Lady Ellaria me dijo que se suicidaría antes de ser capturada. Les dije a las Serpientes de Arena que la protegieran con sus vidas". Siento que mi voz se tensa. "Es mi culpa que ellas..."

Daenerys me pone una mano en la mejilla. "Shh... shh... no es tu culpa. No podías saberlo...", suspira. "Si tan sólo hubiera estado allí una hora antes. Si es culpa de alguien, es mía".

Sacudo la cabeza. "No... tú me salvaste. Pensé que podría derrotarlos con Rhaegal, pero tienen una especie de arma que puede herir a los dragones. Tuve que girar tan bruscamente para esquivarla que me caí del Rhaegal y aterricé sobre un carro Lannister".

Ella suspira. "Supongo que fue entonces cuando te rompiste las costillas".

Asiento con la cabeza. "Sí, destruí el arma y Jaime Lannister me hizo cautiva, estaba a punto de luchar con él pero Ser Bronn me golpeó en la cabeza".

Su expresión se ensombrece. "¿Te golpeó?"

Suspiro. "Yo habría hecho lo mismo en su situación, mi reina. Me pusieron grilletes en las muñecas y me tomaron como prisionera. Pensé que me llevarían ante Cersei y me torturarían". La miro a los ojos. "Tenía tanto miedo... pero entonces oí a los Dothraki. Vi a Drogon y supe que me salvarías".