A Dragon's Flame

Capítulo 30

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                     ______________

Me guía por las calles, no recibimos demasiadas miradas, pero aun así me subo la capucha de la capa.

Es un largo paseo hasta las afueras de la ciudad, donde se encuentran los muelles. Pronto cae la tarde y el sol está en lo alto del cielo. Sudo copiosamente bajo la tela que me ata el pecho y tengo que resistirme a rascarme el pecho. Pronto llegamos a los mercados cercanos a los muelles, está lleno de pescadores y sus familias gritando sobre la mejor pesca del día y diversos tipos de pescado. Apesta.

Mirando hacia la bahía de Blackwater, siento una gota en el estómago.

Cyndi me mira preocupada. "¿Estás bien, Nyles?"

Sacudo la cabeza. "Nunca he estado en un barco."

Se ríe un poco. "Te pondrás bien."

A medida que nos acercamos a los diferentes barcos mercantes, mi corazón empieza a latir deprisa. Hay guardias de la ciudad por todas partes. Comprueban la carga de todos e incluso detienen a pasajeros y tripulantes para interrogarlos.

Trago saliva y Cyndi me da unas palmaditas tranquilizadoras. "Están buscando a una mujer. Todo irá bien."

Nos dirige hacia un muelle, pero dos vigilantes nos detienen.

"¿Qué hacen aquí?" Pregunta uno de ellos.

"Sólo estoy despidiendo a mi nieto."

"¿Sus nombres?"

"Oh, soy Cyndi y mi nieto es Nyles."

Intento no actuar ni parecer tan sospechosa como me siento. Los dos hombres nos estudian un momento y nos hacen señas para que avancemos.

Instintivamente suelto un suspiro de alivio, pero antes de que podamos alejarnos del todo, siento una mano en el hombro y me hacen girar.

Uno de los guardias me mira con los ojos entrecerrados. "¿Qué te ha pasado en el ojo, chico?"

Me asusto. No había pensado qué decir si alguien me preguntaba por ello. "Me peleé con unos chicos mayores", murmuro.

El hombre se ríe. "Claro que sí." Me da una palmada en el hombro. "Mira lo flaco que estás. No te metas en líos en esos mares, chico."

Asiento y Cyndi me lleva. "El Barbenna es este barco de aquí." Nos lleva por otro muelle hacia un barco, al que miro sorprendido. Probablemente sea un barco pequeño comparado con otros, pero parece enorme cuando se le ve tan de cerca. Las velas son de un magnífico rojo y púrpura. Sólo tendría sentido que un mercader de telas tuviera velas de colores tan magníficos.

Miro a mi alrededor y veo a docenas de hombres cargando rollos de tela y cofres con otros materiales en el barco. Hay dos hombres al mando mientras sacan las cosas del muelle. Se vuelven hacia nosotros cuando nos acercamos.

"¡Ah! ¡Mi cliente favorito!" Coge la mano de Cyndi y la estrecha afectuosamente. Stuar es un hombre mayor, con el pelo largo y gris recogido en un nudo en la nuca y una larga barba trenzada. Tiene la piel morena y curtida por el calor. Habla con un marcado acento braavosi. Me mira. "¿Me has traído a mi nuevo grumete?"

Ella asiente. "Capitán Stuar, le presento a mi nieto Nyles."

Asiente hacia mí pero se vuelve hacia Cyndi. "Sabes que no necesito un nuevo grumete, sólo lo acojo como miembro de mi tripulación por la amistad y los buenos negocios que tengo contigo."

Sonríe. "Lo sé Stuar, te lo debo, no puedo agradecerte lo suficiente."

Stuar suspira y señala al hombre alto y ronco Bravossi que está a su lado. "Este es mi primer oficial, Dravor. Parece un imbécil, actúa como tal también, pero tiene razón, te enseñará lo que hay que hacer aquí."