A Dragon's Flame

Capítulo 73

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Esa noche, esperamos a que Gusano Gris, Jorah y Daario Naharis regresen de saquear la ciudad. Daenerys, Missandei, Ser Barristan y yo esperamos juntos en la tienda de Dany.

Missandei me sirve una copa de vino y me pone un plato de comida delante.

"Gracias, Missandei", murmuro.

Dany inclina la cabeza hacia mí. "¿Qué pasa, Nyla? Llevas callada desde esta mañana".

Me encojo de hombros, evitando el contacto visual. "No es nada, su gracia".

Se sienta a mi lado y suspira. "Esta mañana te enfadaste cuando Daario miró a Gusano Gris y a Jorah cuando dijo 'dos mejores espadas". ¿Crees que eres mi mejor espada?".

Me sonrojo profundamente. "No... no, mi señora. No lo creo. Ser Jorah y Ser Barristan tienen años de experiencia, han sido nombrados Caballeros más tiempo del que yo he vivido. Estoy seguro que Gusano Gris podría vencerme en batalla..."

"¿Entonces qué te preocupa?"

Me muevo incómodo, mis ojos revolotean hasta encontrarse con los suyos. Me siento perdido mirándola a los ojos.

Ella sonríe. "No confías en Daario Naharis".

Sacudo la cabeza. "No, Su Gracia".

Ella suspira. "Bueno, yo sí. Lo siento, eso tendrá que ser suficiente para ti". Parece un poco severa.

Asiento con la cabeza. "Sí, Su Gracia. Si... si confías en él, entonces yo también".

Se inclina más hacia mí. "Si quieres saberlo, creo que eres mi mejor espada". Susurra. "Por eso siempre te quiero a mi lado".

Me sonrojo y no puedo evitar una amplia sonrisa, sintiéndome un poco mejor.

Se levanta y camina un poco, con cara de preocupación. Se acerca a Ser Barristan. "Llevamos mucho tiempo esperando. ¿Verdad?"

Él se encoge de hombros.

"Bueno, no lo sé, dímelo tú". Ella suspira impaciente. "¿Cuánto tiempo se tarda en saquear una ciudad?".

Barristan abre la boca para responder, pero entonces llegan Jorah y Gusano Gris, flanqueados por algunos soldados Inmaculados. Respiran con dificultad y están cubiertos de sangre de la batalla.

"Fue tal como dijiste". Jorah jadea. "No creyeron hasta que fue demasiado tarde. Sus soldados esclavos arrojaron sus lanzas y se rindieron".

Sonríe, pero una expresión de preocupación aparece en su rostro. "¿Y... ¿Daario Naharis?"

Mi humor se deteriora ante su preocupada reacción por la desaparición del mercenario. De repente sale de detrás de los guardias, con una bandera sobre los hombros. Camina hacia la reina y se arrodilla. Coloca la bandera de Yunkai sobre su rodilla y la mira.

"La ciudad es tuya, mi reina". Le dice.

Ella sonríe, y yo me encuentro mirando al joven arrodillado ante ella.

Después, voy a ver a Jorah cuando le han curado sus heridas leves. Para mi consternación, está bebiendo y riendo con Gusano Gris, Ser Barristan y, por supuesto, Daario Naharis.

Me siento junto a Ser Jorah, que bebe mucho de su copa.

Le doy una palmada en el hombro. "Bien hecho en el saqueo de la ciudad, Ser". Sonrío, tratando de ignorar los ojos de Daario.

"Gracias". Me sonríe, y sé que es mi verdadero amigo. "Ojalá hubieras podido estar allí Nyla, no escuches a Daario ni a Barristan, nos habrías venido bien".