A Dragon's Flame

Capítulo Trece

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                    _________________

Jon parece querer preguntar algo más. Pero el rey se levanta y grita. "¡Hora de la ceremonia de la cama!"

Se me cae el corazón.

"¿Es eso realmente necesario mi rey?" Pregunta Lord Stark. "Es una vieja y bruta tradición."

Para mi consternación, Jory se ríe. "¡Es una tradición! Mientras nadie haga daño a mi esposa, ¡no veo nada malo en ello!"

Le fulmino con la mirada. "¿Tu mujer no puede opinar? susurro.

El rey niega con la cabeza. "¡La palabra del rey es la ley! Y yo digo que comience la ceremonia de la cama."

Lord Stark parece que va a protestar de nuevo, pero le pongo la mano en el hombro. "Está bien, Lord Stark."

Si no tenía elección, debía ir con algo de dignidad. Me dirijo hacia un grupo de hombres ansiosos que ululan y aúllan como una manada de perros salvajes.

Antes de que pueda parpadear, Theon Greyjoy me levanta en brazos y me quita la capa.

"Debería haberlo adivinado." le siseo.

Él sonríe. "¿Crees que me perdería esto?" Me dice.

De repente, me arrojan al grupo de hombres que me empujan hacia la salida y hacia mi dormitorio, sin dejar de desgarrarme la ropa.

"¡Esto sí que es una tradición brutal!" grito, pero a nadie parece importarle. Por suerte, cuando llegamos a mi dormitorio, sólo han podido desnudarme hasta la ropa interior, así que me queda algo de dignidad antes de que puedan quitármela, entro corriendo en mi habitación y cierro la puerta.

Oigo gemidos molestos y comentarios groseros de los hombres, pero, para mi alivio, no intentan entrar a empujones.

Un momento después, Jory irrumpe en la habitación con las risitas de las mujeres siguiéndole. Se ríe.

"¡Buen trabajo, señoritas! Creo que nos habéis perdido de camino aquí a propósito." Cierra la puerta tras de sí.

A Jory no le ha ido tan bien como a mí, y está completamente desnudo. Aparto la mirada tapándome los ojos.

"Si no te conociera mejor, diría que lo has disfrutado", refunfuño.

Le oigo caminar hacia mí, pero me niego a abrir los ojos.

"¿Estás enfadado conmigo? ¿Te han hecho daño?" Pregunta, debe de estar a escasos centímetros.

Me sonrojo, no esperaba que fuera tan amable. "Es una tradición horrible." Suspiro. "Sólo estoy un poco enfadada contigo, y no, no lo hicieron." Aparto las manos de los ojos pero me doy la vuelta. "¡Pero eran manitas!". Me cruzo de brazos.

Siento que sus brazos me rodean la cintura y su cabeza se apoya en mi hombro. "Lo siento."

Suspiro, y mi cuerpo delata lo nerviosa que estoy al temblar. "Bien", susurro.

"¿Tienes miedo?" Me pregunta, no sin amabilidad. "No te haré daño."

"A una mujer siempre le duele al principio, Jory." Siento una lágrima resbalar por mi mejilla, pero la enjugo rápidamente. Me alejo de él, pero me vuelvo hacia él. Se me saltan las lágrimas, lo quiera o no, y él parece sorprendido.

"¿Me tienes miedo?" susurra. "Yo... sabes que nunca te haría daño." Hace una pausa. "No haré nada que no quieras que haga, te lo prometo."

Dejo escapar un suspiro. "Lo sé. Pero sigo teniendo miedo."

Aprovecho para mirarle. Su cuerpo está tonificado por la práctica y los años de proteger a la familia Stark. Tiene el pecho y los brazos cubiertos de cicatrices de sus muchas batallas.

Suspira. "Bueno, ahora me siento raro estando desnudo." Se ríe entre dientes, buscando a su alrededor el baúl de ropa que le trajeron antes. Lo encuentra y rebusca unos pantalones. Se los pone y hace un gesto hacia la mesa. "Tómate algo conmigo. Por favor."

Asiento con la cabeza, me siento a la mesa y le sirvo dos vasos de vino.

Se sienta y bebe un largo sorbo. "Siento si te he hecho sentir incómoda o insegura."

Sacudo la cabeza. "No es culpa tuya. Dijeran lo que dijeran, el rey habría insistido en la ceremonia del lecho."

"Es verdad...", piensa. "¿Así que no quieres acostarte con tu marido en tu noche de bodas?"

Me sonrojo. "No es que no quiera..." Lucho por encontrar algo que decir, no hay forma de que le hable de Daenerys Targaryen. "Sólo quiero conocerte mejor, eso es todo." Doy un trago a mi vino, esperando que me dé valor. "¿Se ha acostado con muchas mujeres Lord Cassel?"

Esta vez le toca a él sonrojarse. "Me he acostado con algunas, aunque sólo con putas, mi Lady."

Hago una pausa. "¿Sólo putas? ¿Entonces es diferente porque les pagaste?"

Tartamudea. "Tengo el doble de tu edad, Nyla. Antes de una batalla, cuando no estás seguro de si vivirás o morirás, a veces un hombre necesita ese consuelo. Tú no lo sabrías."

Asiento con la cabeza. "Supongo que no."

Se me queda mirando un momento. "¿Estás enfadado conmigo por acostarme con putas?"

Sacudo la cabeza. "Es tu derecho divino como hombre. Es lo que se espera de ti." Vuelvo a beber. "Es un poco injusto que se espere que una dama sea virgen hasta su noche de bodas, pero que un hombre pueda acostarse con todas las putas que quiera..."

Jory se encoge de hombros y termina su bebida. "No lo sé. Así funciona el mundo."

Vuelvo a suspirar. "Hábleme de sus cicatrices, Lord Cassel."

Me habla de sus diversas cicatrices y de cómo se las hizo. La mayoría fueron de batallas durante la rebelión de Robert. Después de lo que parecen horas, un bostezo escapa de mis labios.

"¿Cansada?" Sonríe.

Asiento con la cabeza. "Me voy a la cama." Me estiro y me arrastro bajo las pieles.

Jory apaga las velas de la habitación y pone otro tronco en el fuego. Se acerca a mí, pero se detiene. "¿Puedo...?"

Asiento con la cabeza y palmeo el espacio a mi lado. Él también se mete bajo las pieles. El calor de su cuerpo me mantiene más caliente que de costumbre en esta cama.

"Gracias por su comprensión. Lord Cassel."

Asiente. "Mientras no me mantengas célibe para siempre, mi señora. También podría unirme a la guardia nocturna."

Suelto una risita. "Todo llega a quien espera. Sólo quiero conocer mejor a mi señor esposo."

Sonríe. "Siempre y cuando yo también conozca mejor a mi señora esposa."

"En ese caso, no temas si me levanto en mitad de la noche. O hablo o gimo mientras duermo."

"¿Por qué harías eso?"

"Tengo sueños terribles, los he tenido desde que tengo memoria." Suspiro. "A veces son tan malos que me siento gritando. O tengo que vomitar en mi orinal."

Suspira y me coge la mano. "No dejaré que nada te haga daño, ni siquiera tus sueños. Quizá conmigo aquí se alejen."

Asiento con la cabeza. "Eso espero."

Ojalá fuera verdad.