A Dragon's Flame

Capítulo 148

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Hago un gesto a todos los que están detrás de mí para que retrocedan hacia las escaleras y se oculten en las sombras. Si Arya ha conseguido traer a la Montaña hasta aquí... o a cualquiera, quiero que estemos ocultos y preparados. Veo que el Sabueso hace lo mismo, escondiéndose al otro lado.

Dejo escapar un suspiro cuando veo que sólo es Arya.

Gira la esquina y se une al sabueso. Me mira y niega con la cabeza. Significa que no tuvo éxito.

"¿Cuántos?" Le digo en silencio.

"Uno". Leo sus labios. "La Montaña".

Miro a Sandor y él me devuelve la mirada intensamente. Sé que quiere ir. Tal vez...

Asiento con la cabeza.

Se levanta lentamente de su posición agachada.

Hago un gesto para que los demás mantengan sus posiciones.

Sandor entra rápidamente en la sala.

"Hola, hermano mayor". Le oigo decir con severidad.

Rezo a todos los dioses para que esto funcione. Si oigo que empiezan a pelear, haré que todos entren corriendo. Pero lo ideal es que pueda llevar a La Montaña de vuelta arriba. Todo sin alertar a nadie ni despertar a la reina.

De repente, oigo pasos rápidos acercarse y aprieto mi cuerpo contra la pared.

Veo al Sabueso pasar disparado junto a nosotros, una forma gigantesca siguiéndole de cerca. La Montaña. Se me desploma el corazón, pero no nos dedica ni una segunda mirada. Continúa siguiendo al Sabueso escaleras arriba en una persecución mortal.

Me vuelvo hacia Jon y Gusano Gris. "Vayan. Probablemente necesitará la ayuda. Intenten que luchen en los barracones secretos si es posible. Acaben con él tan rápido como puedan. Jaime, Arya y yo llevaremos a la reina. Nos encontraremos allí". Susurro.

Jon abre la boca para protestar pero le empujo.

"¡Vamos!"

Él y Gusano Gris suben corriendo las escaleras tras los hermanos Clegane.

Miro a Arya, que sigue disfrazada, y le hago un gesto para que vaya delante.

Miro hacia atrás y agarro a Jaime del brazo, obligándolo a ponerse delante de mí. Seguimos a Arya por el pasillo.

                                ___

Los latidos del corazón de Jon son tan rápidos que coinciden con el sonido de sus pasos mientras él y Gusano Gris suben corriendo los escalones.

Al ver La Montaña, Jon casi se mea encima. Nunca había visto un hombre tan grande, y se movía increíblemente rápido a pesar de su tamaño.

Y sus ojos... Jon sacudió la cabeza. No muchas cosas lo asustaban, pero la Montaña sí.

Él y Gusano Gris irrumpieron en el despacho de Cersei. Varios cadáveres yacían en el suelo. La Guardia de la Reina, cuyo rostro llevaba ahora Arya, y los hombres del Norte que Nyla ordenó que se quedaran aquí.

¿La Montaña los había matado a todos en tan poco tiempo? Quizás el Perro también tuvo algo que ver. No están tan lejos de ellos, ¿cómo sucedió esto tan rápido?

Gusano Gris lo empuja y se dirige al pasadizo secreto. Jon se sacude el susto y lo sigue.

Jon oye una conmoción y saca su espada. Gusano Gris prepara su propia arma.