A Dragon's Flame

Capítulo 61

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Al final llegamos a una sala circular con muchas puertas. Levanto la linterna.

"¿Cuál...?" Antes de que pueda terminar mi pregunta, se oye un débil chirrido a través de una de las puertas.

Daenerys se dirige hacia la puerta y yo la sigo. Tengo una sensación horrible en la boca del estómago.

Abre la puerta y entramos en una gran sala. Para mi sorpresa, reconozco la sala del Trono en Kingslanding. No puedo evitar un grito ahogado. La habitación es difícil de reconocer, es tan diferente de la última vez que la vi, pero el Trono de Hierro es difícil de pasar por alto. La habitación está completamente diezmada en comparación con la última vez que la vi, grandes agujeros en el techo permiten que toda la habitación esté cubierta de nieve. No hay nadie a la vista.

Daenerys mira a su alrededor con asombro. "¿Esta es la Fortaleza Roja?" Mira el Trono de Hierro y camina lentamente hacia él.

Me arrodillo y recojo parte de la nieve con las manos. "Esto es ceniza", murmuro. "No es nieve..."

Ella se vuelve hacia mí. "Has visto esta sala y el Trono de Hierro por ti misma, ¿es esto lo que parece?".

Sacudo la cabeza. "Sí, pero... aquí pasó algo". Me froto la ceniza entre los dedos mientras vuelvo a ponerme en pie. "Es como si la ciudad se hubiera quemado o algo así..." Miro al cielo mientras cae más ceniza lentamente.

Sus cejas se fruncen mientras mira hacia el cielo gris expuesto. "¿Por qué nos muestra esto? ¿A qué está jugando?"

"Estoy seguro de que sólo intenta engañarnos, asustarnos. Deberíamos seguir adelante..."

Como si nada, otra cría de dragón chilla desde algún lugar detrás de nosotros. Daenerys da una última mirada al Trono de Hierro y asiente. "Ve delante".

Camino en dirección al dragón que llora y abro una puerta de madera. Miro si me sigue y me dedica una sonrisa tranquilizadora.

Le devuelvo la sonrisa y respiro hondo antes de entrar en la nueva habitación. No es una habitación, sino un patio. El patio de Winterfell. Está cubierto de nieve, la última vez que vi nieve así fue en invierno, cuando era niña. Miro alrededor con asombro.

Daenerys me pone una mano en el hombro. "¿Dónde estamos?"

"Winterfell..." Susurro. "Dónde está todo el mundo? normalmente el patio está lleno de gente, de sonidos. El herrero en su forja, los sabuesos ladrando, los niños jugando..."

Me pone las dos manos en los hombros y me mira a los ojos. "Intenta asustarnos, Nyla, destruirnos. No se lo permitas. Esto no es real".

Asiento con la cabeza. "Tiene razón. Deberíamos seguir adelante".

Me quita la antorcha y luego toma mi mano entre las suyas. "Vamos a buscar a mis dragones".

Sonrío y nos adentramos en el patio. Un débil grito de dragón sale de una gran puerta cerca de la entrada del patio. Se me encoge el corazón al reconocerlo. "La cripta..."

Me aprieta la mano y tengo la fuerza que necesito para seguir adelante. Me siento más segura con su mano en la mía y Garra de Dragón en la otra. La guío por las escaleras oscuras y empinadas de la cripta.

Cuando llegamos al final de la escalera, aparece la primera de las tumbas, algunas de ellas con estatuas talladas encima. Hombres con cara de piedra y espadas de Hierro sobre sus regazos.

Daenerys estudia detenidamente una de las estatuas de piedra. "¿Quienes son?"

"Miembros de la familia Stark están enterrados aquí. Tradicionalmente se hacían estatuas de los Reyes del Norte cuando morían, y luego de los Señores de Winterfell". Nos adentramos en la cripta. Un escalofrío me recorre la espalda. "Lord Stark tiene estatuas hechas de su hermano y hermana cuando murieron..." Me detengo cuando llegamos a las tumbas de Lyanna y Brandon Stark. "Aquí están".

Daenerys estudia el rostro de Lyanna. "Era hermosa..." hace una pausa. "Asesinada por mi hermano..." Mira la tumba del padre de Lord Stark, y luego la de su hermano. "Asesinada por mi padre..."

Asiento con la cabeza. "Lord Stark será enterrado aquí también". Me muevo hacia el lugar vacío reservado para él. "Junto a su..." mis palabras se atascan en mi garganta. Ahí está. Una estatua ya hecha a su semejanza sobre una tumba.

Daenerys se mueve a mi lado. "Oh, Nyla..." agarra mi mano. "Lo siento".

Lo miro, la estatua definitivamente se parece a Lord Stark, pero se siente vacía, desprovista de la bondad que él tenía.

"Deberíamos seguir adelante", susurro.

Me aprieta la mano tranquilizadoramente. "Está bien".

Espero que las siguientes tumbas estén vacías, pero mi corazón se desploma cuando la siguiente está ocupada por la estatua de un joven conocido. "¡Robb!" Jadeo. "No... no, no está muerto...".

Miro desesperada las tumbas a ambos lados del pasillo. Sansa, Arya, Bran, Rickon, todos ocupan tumbas en la cripta. Sus ojos de piedra en blanco me miran acusadores. "No..." Sollozo. "No pueden ser..." Las lágrimas me nublan la vista.

Daenerys me sacude. "Nyla esto no es real, él está tratando de debilitar nuestra determinación. Está tratando de quebrarte. No están muertos, por favor..."

Asiento, pero las lágrimas siguen brotando. Me arrastra por el pasillo mientras sigo resoplando patéticamente. Debe de haberme conducido por otra puerta, porque estamos en otra sala circular de puertas.

Me pone las manos en los hombros. "Por favor, Nyla. Necesito que seas fuerte. Nuestras vidas pueden depender de ello. Lo que viste... no es real".

Me limpio las lágrimas e inspiro y exhalo. "Sí... Daenerys. Lo siento".

Ella sonríe amablemente. "No pasa nada, siento que hayas tenido que ver eso".

Me enderezo y examino la habitación, estoy cansada de que juegue con nosotros, ojalá se enfrentara a nosotros.... "Lo mataré". Murmuro.

Ella suspira. "Usará su magia a su favor en la medida de lo posible. Mantente alerta".

Otro chillido procede de una puerta, más fuerte que nunca, y Daenerys se dirige rápidamente hacia ella. La abre antes de que pueda protestar, y entra en ella, intento seguirla, pero la puerta se cierra de golpe en mis narices.

"¡Daenerys!" Grito. Golpeo la puerta. "¡Dany! No!" Acerco la oreja a la puerta, pero no oigo nada. Maldigo con frustración. "¡Maldito seas!" Grito mientras pateo la puerta.

"¿Nyla?" Oigo su voz desde una puerta detrás de mí, y sin pensarlo me lanzo hacia ella.

Irrumpo por la puerta.

"¡Daenerys!" grito.

Estoy en un patio pequeño pero agradable. Unas pasarelas de piedra conducen a varios jardines con frutas y verduras frescas. Una joven recoge bayas en una cesta, de espaldas a mí. Sus largos cabellos castaños se ondulan detrás de ella.

Se vuelve hacia mí al oír mi arrebato y sonríe. "Aquí estás, Nyla, querida... Te he estado llamando". Al principio no la reconozco. Pero sus rasgos faciales son imposibles de confundir. Llevo meses memorizándolos.

"¿Daenerys...?" Susurro.