A Dragon's Flame

Capítulo 33

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                     _______________

"De verdad, en serio, no quiero nada de ti. Ahora si me disculpas, no tengo dinero para darte, y realmente no estoy interesada. Slim me va a cocinar tal cual." Antes de que pueda reaccionar lo empujo a un lado y le doy un puñetazo en un ojo.

Salgo corriendo de la habitación y me froto el puño, dioses, eso dolió, pero creo que entendió el mensaje. Corro lo más rápido que puedo hacia la cocina. Doy gracias a todos los dioses de que Luras sólo buscara dinero y de que no fuera más violento o persistente. Podría haber contado sus pérdidas y violarme, o matarme. O las dos cosas. Espero que ahora tenga un gran ojo morado.

En cuanto Slim me ve, me fulmina con la mirada. "¡Otra vez llegas tarde! El desayuno está casi listo. Niño idiota!"

No me molesto en excusarme. "¡Lo siento Slim!"

Suspira. "¡Estás sirviendo el desayuno a todo el mundo! No pienses ni por un segundo que porque estemos casi en Pentos vas a aflojar hoy!"

"Sí, Slim."

La tripulación bulle de entusiasmo a medida que nos acercamos a la Ciudad Libre de Pentos. Veo a Luras más tarde, su ojo está ligeramente magullado, pero nadie dice nada al respecto. Alguien grita algo y fuerzo la vista para ver la ciudad de Pentos. Está amurallada directamente en la costa y hay muchos muelles para barcos de todo tipo.

Dravor me palmea el hombro. "Vamos a recoger tus cosas chico, nos vamos esta noche."

Le sigo hasta los camarotes y, para mi sorpresa, llama al camarote del capitán.

Oigo una respuesta ronca y entramos. El capitán está mirando un mapa.

Sonríe y nos indica que le echemos un vistazo. "Estoy repasando los detalles por última vez." Señala Pentos en su mapa. "Dravor, tú y algunos otros miembros de la tripulación dejarán Pentos esta noche, y se dirigirán a Norvos, luego a Quhor, y después a través del Mar de Hierba Dothraki hasta Vaes Dothrak."

Asiento con la cabeza. Me siento tan lejos y a la vez tan cerca. "¿Cuánto tiempo tomará esto?"

"Dos o tres semanas."

Sacudo la cabeza. "No. Robert Baratheon ya ha enviado a sus asesinos. Si voy solo, con un caballo, estoy seguro de que podría llegar en unos días."

Dravor se ríe. "Sí, y es más que probable que te maten, te roben, te vendan, te perdieras o murieras de sed en las llanuras dothraki."

El Capitán suspira. "Es imposible que vayas solo. Tampoco puedo tener pérdidas en los beneficios, estás vendiendo tela a las ciudades por las que pasas."

"Envíanos a Dravor y a mí entonces. Daenerys es la Khalessi y una princesa, puede pagarte cuando lleguemos. ¡Por favor!"

Dravor y el Capitán intercambian una larga mirada. Finalmente, el Capitán suspiró. "Sólo si Dravor cree que puede hacerlo."

"Yo..."

"¿Puedes montar rápido y duro durante horas sin parar? ¿Puedes dormir sólo unas pocas horas al día? ¿Puedes soportar comer sólo carne seca y pan? ¿Puedes soportar la sed o el dolor? No te lo pondré fácil y te dejaré atrás si eso significa mi supervivencia. ¿Puedes hacerlo?"

Trago saliva, repentinamente insegura. Entonces pienso en mi premonición. Ella levantando esa copa envenenada hacia sus labios. No hay forma de saber si eso será mañana, dentro de un mes o dentro de años. Podría ser demasiado tarde. Podría hacerlo por ella. Tenía que hacerlo por ella. "Puedo hacerlo."

Me mira fijamente por un momento. "Bueno, Capitán. Todavía nos vamos esta noche."

Asiente con la cabeza. "Consigue suministros en Pentos, cualquier cosa que necesites. Trata de no morir allí, ¿de acuerdo?"

Más tarde, Dravor y yo bajamos del barco y entramos en los muelles de Pentos. Llevo a Dragonsclaw en la cadera y mi bolsa sobre los hombros. Dravor también lleva una bolsa y tiene una espada curva y una daga atadas a la cadera.

Hace un gesto hacia las puertas de la ciudad: "Vamos, no te pierdas."

Le sigo de cerca, aunque imagino que Dravor sería un hombre difícil de perder. Es un poco más alto que la mayoría de la gente y lleva el pelo largo y oscuro recogido en trenzas que le bajan por la espalda. Su barba también es larga y está decorada con cuentas.

Pentos está rodeada de murallas, pero la mayoría de los edificios del interior son estructuras de ladrillo en cuclillas. Dravor me conduce a la plaza del mercado, donde abundan los colores brillantes y las voces encontradas. Respiro hondo, el aroma de las especias llena mi nariz.

"Huele mejor que Kingslanding", digo.

Dravor se ríe. "Cualquier cosa huele mejor que Kingslanding."

Nos compra comida y provisiones para el viaje. Al final me pasa una bolsa y me la pongo al hombro. Pesa mucho, pero no quiero parecer débil, así que no digo nada.

Nos dirigimos al centro de la ciudad en nuestro camino de salida y hay un gran edificio rojo, con muchas antorchas y fuegos.

"¿Qué es eso?" le pregunto a Dravor, con la curiosidad a flor de piel.

"Un Templo Rojo. Los adoradores del Señor de la Luz predican aquí." Se burla. "Son fanáticos."

Asiento lentamente, tengo muchas más preguntas pero decido no hacerlas. Nunca había oído hablar de otros dioses que no fueran los Siete y los antiguos dioses del norte.

A medida que nos acercamos al templo, veo a una sacerdotisa de pie en lo alto de las escaleras predicando a una multitud. Habla un idioma que desconozco.

"¿Qué idioma habla?"

Dravor suspira. "Realmente no sabes nada, ¿verdad, chico?". Sacude la cabeza. "Los pentoshi hablan valyrio."

Seguimos caminando cuando siento una mano en mi brazo.

Una mujer vestida de rojo me agarra del brazo. "Niño de fuego", susurra.

Por miedo instintivo, agarro a Dravor y él se detiene y se da la vuelta.

La mujer no me suelta. "El Señor de la Luz te necesita portador del fuego. Para limpiar este mundo con Fuego y Sangre." Ella susurra.

Dravor suspira. "¿Puede soltarlo por favor Sacerdotisa?"

Ella lo mira y sonríe. "¿Él? A él... por supuesto." Me suelta. "Encuéntrala, hija del fuego, o todo estará perdido."

La miro atónito. Dravor tiene que ponerme una mano en el hombro para que me aparte de la extraña mujer.