A Dragon's Flame

Capítulo Diecinueve

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                   ________________

Jory parece agotado, pero sigue encontrando formas de mimarme.

"¿Estás segura de que no necesitas más leche de amapola?" Me pregunta mientras caminamos hacia la habitación que compartimos.

Suspiro. "¡Estoy completamente bien!". No es verdad. No puedo dejar de pensar en los Lannister, en la Reina con sus manos y dedos helados. La cara de Lord Stark cuando me dijo que no confiara en ellos.

Jory toma mi mano entre las suyas. "Deberías descansar. No necesitamos tu ayuda mañana".

"Un caballo extra y un par de ojos no pueden hacer daño. Como dije antes, es importante que la encontremos antes que los hombres de la reina". Abre la boca para protestar. "¡No hay nada que puedas decir para hacerme cambiar de opinión, Jory Cassel!"

Se ríe entre dientes. "De acuerdo. Únete a nosotros mañana, pero prométeme que si te encuentras mal, volverás aquí a descansar".

"Lo prometo".

Dormimos hasta la mañana y buscamos a la joven durante todo el día.

Camino con mi caballo por el tridente, lejos de la abertura donde todo sucedió.

"¡Arya!" Grito. "¡Arya! ¡Es Nyla! ¡Por favor!"

"¡Nyla!" Oigo un suave susurro. "¡Nyla!"

Me deslizo de mi caballo y la ato a un árbol cercano.

"¿Arya?" Le susurro. "¿Eres tú?"

Bajo por una cresta y veo a la joven escondida bajo un enorme palo de hierro. Está cubierta de barro.

Corre hacia mí y me agarra del cuello. "¡Lo siento Nyla!" Llora. "¡Te hizo daño y yo no hice nada! Me escapé".

La abrazo fuertemente contra mí. "No, Arya. Podrías haberme salvado la vida cuando golpeaste al príncipe en la nuca".

"Tenemos que volver". Miro a mi alrededor. "¿Dónde está tu caballo?"

"Se escapó". Ella acaricia a su lobo huargo en la cabeza. "Nymeria accidentalmente la asustó".

Miro al perro y suspiro. "¿Qué haremos con Nymeria, Arya?"

Sus gruesas cejas se fruncen confundidas. "¿Qué quieres decir?"

Suspiro y me agacho para poder mirar a Arya a los ojos. "La reina la matará si la llevamos al fuerte".

Arya abraza a su mascota. "No puede. No se lo permitiré".

"Mordió al príncipe, la reina la matará".

Arya solloza y suelta al lobo. "¡Vete Nymeria! ¡Vete!"

Nymeria ladea la cabeza confundida, gimoteando ligeramente.

"¡Vete Nymeria!" Digo con severidad.

"¡Nymeria!" A Arya se le quiebra la voz, pero la loba se aleja trotando unos pasos y mira hacia atrás.

Arya y yo tenemos que lanzar piedras y palos para que huya.

Arya se aferra a mí y llora. La subo a mi caballo y me subo yo también. La llevo con el resto del grupo de búsqueda.

Una vez que los alcanzamos, nos dirigimos hacia el fuerte.

"¿Arya?" Me giro hacia ella, tiene las manos alrededor de mi cintura y la cara hundida en mi capa.

Me mira con la cara manchada de lágrimas. "¿Sí?"

"Cuando lleguemos al fuerte, el rey hará que nos lleven ante él para preguntarnos qué ha pasado".

Ella se limita a moquear.

"Tengo que mentir, Arya".

"¿Qué? Ella jadea. "¿Qué quieres decir con que tienes que mentir?"

Suspiro. "Eres la hija de la Mano del Rey. Estás a salvo, es probable que el rey le pida a tu padre que te discipline y ya está".

"¡Tú también estás a salvo! Padre te protegerá".

"Lo intentará. Arya, ¿sabes lo que los hombres Lannister le hicieron a mi madre? ¿A mis hermanos y hermanas?"

Ella hace una pausa, pensando. "No".

"El padre de la reina ordenó a sus hombres que violaran y mataran a mi madre, la apuñalaron en el estómago, pero ella logró esconderme. Todos mis hermanos mayores fueron asesinados. Uno de ellos de la misma edad que Rickon". Trago con fuerza. "Como a todos los bebés, le aplastaron la cabeza contra una pared".

Me mira con los ojos abiertos. "¿Qué ha hecho el rey?"

"Nada. Miró hacia otro lado". Miro hacia delante. "No hizo nada. Los quería muertos".

Arya resopla. "¡Pero el rey y padre son mejores amigos! ¡Padre no dejará que te lastime! ¡Joffrey te lastimó! ¡No al revés!"

"Lo sé Arya. Pero Joffrey es el príncipe. Si le dice al Rey que lo ataqué, el Rey estaría feliz de ordenar mi ejecución".

Me abraza fuerte y llora. "¡No es justo! Los odio a todos!"

"Tengo que decir que intenté separar una pelea entre Joffrey y Micah, me puse en medio y no recuerdo lo que pasó después porque algo me golpeó muy fuerte en la cara y me caí hacia atrás".

"De acuerdo". Susurra.

"Lo siento mucho Arya".

Hace una pausa. "¿Los Lannister realmente le hicieron eso a tu madre y hermanos?"

"Sí".

El resto del camino de vuelta es silencioso.

Cuando llegamos a las puertas nos reciben los guardias Lannister.

"¡La encontramos!" Grita Jory. "Traigan a Lord Stark inmediatamente, para que pueda ver a su hija".

El guardia Lannister levanta la mano. "La reina exige que sea llevada inmediatamente ante ella y el rey".

"¡Eso es ridículo! ¡La niña no ha visto a su padre en días!" Grito.

"¡La reina lo exige!"

"Llévasela a la reina". Me dice. "Traeré a Lord Stark lo antes posible".

Uno de los guardias Lannister toma las riendas de mi caballo y nos conduce al patio. Me ayuda a bajar del caballo y yo ayudo a bajar a Arya.

Le cojo la mano y le doy un apretón tranquilizador. Los guardias de la reina nos rodean y nos conducen hacia el gran salón.

El rey se sienta en la silla del Lord, su esposa se sienta a su derecha y Joffrey permanece de pie junto a ella, con el brazo envuelto y acunado contra su pecho.

Guardias Lannister y extraños nos rodean, realmente siento como si hubiéramos entrado en la guarida del León.