A Dragon's Flame

Capítulo 35

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Dravor me mira completamente conmocionado.

"¿Qué ocurre?" pregunto mientras envaino mi espada.

Sacude la cabeza con incredulidad. "Te sentaste y de repente tus ojos se pusieron blancos. Te llamé por tu nombre, pero estabas en una especie de trance." Sacude la cabeza. "Estaba a punto de empezar a sacudirte, pero te despertaste."

Hago una pausa. Obviamente, no esperaba que se diera cuenta de que estaba haciendo algo fuera de lo normal. No se me ocurre ninguna buena excusa. "¿He dicho algo?"

Niega con la cabeza. "No... ¿Pero qué ha sido eso?".

Me encojo de hombros. "Sólo estaba meditando."

"No vuelvas a hacerlo. No confío en ninguna magia."

"No es magia, es..." Me cuesta explicarlo, quizá fuera magia, un tipo de magia que corre por las venas de mi familia desde los tiempos de la Vieja Valyria. "Es sólo meditación."

Se burla. "Es extraño. Si te metes con magia que no entiendes, nunca podrás volver a ser como eras." Cierra los ojos y se tumba en su esterilla. "Muchos hombres han perdido la cordura por estudiar y aprender magia desconocida."

Decido dejarlo. Tendré que tener más cuidado en el futuro. Es más seguro hablar con Daenerys y consultar a mis ancestros en mis sueños.

Me tumbo y cierro los ojos. Me cuesta dormir en el suelo. Pienso en la cama que compartía con Jory en Kingslanding. Era una gran cama de plumas, siempre teníamos mantas de seda y pieles para las noches frías. El sonido de su respiración era reconfortante. Si tenía miedo, podía alcanzarlo y tocarlo... ahora no hay nada. No hay mantas, no hay cama, no hay Jory.

Mis sueños son informativos. Mis ancestros me muestran varias técnicas básicas de esgrima. Muchas de cuando mi padre era muy joven. Como pararse, como sostener la espada, y tecnicas basicas de estocada y tajo. Pero era obvio que nada de esto sería útil a menos que pudiera ganar la fuerza para sostener mi espada durante largos períodos de tiempo.

Dravor me despierta unas horas más tarde, antes de que salga el sol. Me lanza un trozo de carne de cabra seca y nos ponemos de nuevo en camino.

A veces, Dravor pone su caballo al galope y cabalgamos rápido durante un rato, antes de aminorar la marcha a un trote lento y luego a pie. Nunca nos encontramos con ninguna situación aparentemente peligrosa. Nos cruzamos con algunas caravanas ambulantes, la mayoría mercaderes en el camino, pero nadie más, nadie que parezca suponer un peligro.

Tras otro día y medio de duro cabalgar, llegamos a una ciudad llamada Norvos para descansar y aprovisionarnos. Es aquí donde siento que estoy en un mundo diferente. Todo es diferente a como es en Westeros. La ciudad está rodeada de pequeños pueblos amurallados, por lo que no tenemos que entrar en ella. Dravor me cuenta que los líderes y la nobleza de Norvos descansan en la cima de la colina, en la parte alta de la ciudad. Esta parte de la ciudad descansa sobre la orilla del río, y hay muchos burdeles, embarcaderos y cervecerías. Todas las mujeres se afeitan la cabeza en Norvos, y sólo los líderes de la ciudad pueden dejarse crecer la barba. A diferencia de Pentos, en Norvos hay esclavos, y a ellos también se les afeita la cabeza.

Nos dirigimos a un pequeño mercado en un pueblo para comprar más provisiones. Compramos más comida y pieles para contener el agua.

Dravor encuentra una posada pequeña y barata. El aire es cálido aquí, incluso a última hora de la tarde, y estoy cubierto de sudor de cabalgar todo el día. No estamos demasiado fuera de lugar en el comedor y la taberna, ya que hay muchos mercaderes y extranjeros bebiendo y comiendo. Nos sentamos en una mesa y Dravor llama a una joven que sirve las mesas.