A Dragon's Flame

Capítulo 83

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Lo único que tengo para romper el muro de hielo es a Garra de Dragón, sé que no es realmente mi verdadera espada, pero aun así me parece mal dañar y desafilar la hoja en el hielo.

Cuanto más tiempo permanezco en este lugar más débil me vuelvo, así que empiezo a golpear la pared, pero no importa lo fuerte que corte y golpee, sólo deja marcas en el hielo.

"Maldita sea..." Caigo sobre una rodilla, mi cuerpo se siente a punto de ceder, no debería haberme quedado aquí tanto tiempo, y ahora nunca saldré de este lugar. Nunca la volveré a ver.

Me levanto lentamente. No puedo rendirme ahora, tengo que contarle lo que he aprendido. Tengo que volver a verle la cara.

El sudor me resbala por la cara y la espalda mientras rajo y rajo la pared. Pero nada.

"¡Arghhhh!" Grito de rabia y Garra de Dragón cae al suelo con estrépito.

Golpeo con los puños la fría superficie, y lo único que consigo es que me sangren y duelan los nudillos.

"Nyla Firebearer". Me susurra una voz. Su voz.

El hielo se resquebraja, los sonidos resuenan en el vacío.

"Te ordeno que despiertes". Parece enfadada.

Suspiro, caen unas lágrimas de felicidad. Ella me salvará. "No uses tu voz de Reina conmigo Daenerys..." Me río.

Levanto a Garra de Dragón y golpeo la grieta con fuerza renovada. "¡Sigue hablando mi reina por favor!"

"Nyla... no me hagas esto..."

La grieta en la pared de hielo se hace más grande, ahora puedo ver a través de ella, tiene al menos metro y medio de grosor.

"Nyla... vuelve conmigo... por favor..."

Otra gran grieta en la pared.

"¡Daenerys!" Grito a través de la abertura.

"¡Nyla!" Su voz me llama, ¿puede oírme? Ya casi lo atravieso, el muro está lleno de grietas, unas cuantas más y se hará añicos.

"¡Daenerys!" Grito. Su nombre es mi grito de guerra.

"¡Estoy aquí Nyla! ¡Vuelve a mí!"

Nunca me sentí más fuerte. La veré de nuevo. Golpeo a Garra de Dragón contra la pared con todas mis fuerzas.

El hielo se rompe en mil pedazos.

La oscuridad me envuelve de nuevo y abro los ojos. Al principio veo borroso, pero parpadeo varias veces. Ella está frente a mí, algunas lágrimas corren por sus mejillas.

"Daenerys..." susurro. El agotamiento se apodera de mí y caigo hacia delante.

Ella me coge y me sostiene en su regazo y yo la miro.

"Dany..." murmuro.

"Shh... shh... está bien ahora Nyla". Me sujeta la cara. "Estoy aquí..."

"Quédate conmigo..." susurro.

"Siempre..." La oigo decir mientras caigo inconsciente.

                       _____________

Daenerys hizo traer a todos los mejores sanadores de Meereen para que vieran a Nyla Firebearer, pero todos dijeron que estaba agotada, y que sólo necesitaba descansar.

Daenerys se quedó a su lado, se quedaría con Nyla siempre, como había prometido.

Dany hizo subir a Nyla a sus propios aposentos, la cama era más grande, más cómoda y quería estar allí cuando despertara.