A Dragon's Flame

Capítulo 140

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Daenerys y yo fuimos revisados por el Maestre. Tuve que recibir varios puntos de sutura en varias heridas por todo el cuerpo. Por suerte, Daenerys sólo tenía algunos cortes y magulladuras menores.

Mi corazón era una mezcla de emociones, pero el dolor por la muerte de Ser Jorah superaba a la alegría de derrotar al Ejército de los Muertos.

Daenerys parece tan destrozada como yo, y a menudo nos abrazamos y lloramos.

Fue más tarde ese día cuando se reunieron todos los cuerpos para quemarlos. Construir las enormes piras y reunir los cuerpos llevó horas de trabajo a todos en Winterfell.

Estoy de pie junto a Daenerys mientras miramos los miles de cuerpos que van a ser quemados. Dothraki. Inmaculados. Dornienses. Norteños. Salvajes. Theon. Ser Jorah. Berric. Todos muertos. El aire está cargado de tristeza.

Daenerys y yo caminamos hacia Ser Jorah para darle nuestro último adiós. Su cuerpo parece tan rígido y frío. Pero parece en paz.

Daenerys le besa la frente entre lágrimas y le susurra algo al oído. Le froto la espalda en silencio. Al menos nos tenemos el uno al otro en este duelo.

Daenerys se endereza y yo me inclino hacia el Viejo Caballero para darle mi último adiós.

"Yo cuidaré de ella", susurro. "Te prometo... que será feliz". Dejo escapar un sollozo estrangulado y siento que Daenerys me coge de la mano.

Caminamos de vuelta hacia el grupo de dolientes. Veo a Sansa llorar sobre el cuerpo de Theon y siento una punzada en el pecho.

Daenerys y yo ocupamos nuestro lugar junto a Tyrion, Gusano Gris, Missandei y Varys.

Jon da un paso al frente y mira a la multitud. Se aclara la garganta, intentando recuperar la compostura. "Estamos aquí para despedirnos de nuestros hermanos y hermanas. A nuestros padres y madres. A nuestros amigos. A nuestros compañeros hombres y mujeres que dejaron a un lado sus diferencias para luchar juntos y morir juntos para que otros pudieran vivir. Todos en este mundo tenemos una deuda con ellos que nunca podremos saldar. Es nuestro deber y nuestro honor mantenerlos vivos en la memoria de los que vengan detrás de nosotros y de los que vengan detrás de ellos mientras los hombres respiren. Eran los escudos que protegían los reinos de los hombres. Y nunca volveremos a verlos como ellos".

Asiento y le sonrío. Palabras verdaderas y honestas. Realmente habla como un Rey.

Un soldado nos entrega a Daenerys y a mí una antorcha a cada uno, y volvemos hacia Ser Jorah para encender la pira funeraria bajo él.

Observo las llamas con Daenerys durante un momento antes de darnos la vuelta de nuevo. Echaré de menos a mi viejo caballero, y me duele que nunca llegue a ver a su reina en el Trono de Hierro.

El olor a carne quemada y humo me llega a la nariz y parpadeo con fuerza. Caen algunas lágrimas rebeldes y Daenerys me coge de la mano.

Esa noche se celebra un gran banquete en el gran salón. Todos parecen sombríos y callados mientras comen y beben.

Sansa, Bran, Jon, Tyrion, Daenerys y yo nos sentamos en la mesa principal. No tengo mucha hambre, pero como todo lo que puedo. Bebo más vino del que debería.

Hay algo de conversación en la sala y, mientras la gente bebe, poco a poco olvida sus penas y se deleita con su supervivencia.

"Gendry". Oigo decir a Daenerys a mi lado.

Levanto la vista de mi copa de vino y veo a Gendry de pie en medio de la sala, parece asustado de que Daenerys diga su nombre.

La sala se vuelve más silenciosa.