A Dragon's Flame

Capítulo 99

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Es sólo después de la emoción inicial y el instinto de supervivencia que mi miedo comienza a entrar en acción.

"¡Daenerys!" Grito.

Estamos muy por encima de las nubes. No puedo decir cuánto tiempo llevamos volando.

El viento azota mis oídos.

No creo que ella pueda oírme.

Finalmente, Drogon comienza a descender. Atravesamos las nubes y puedo ver que estamos sobre unas colinas. En ninguna parte cerca de Meereen.

Drogon divisa un rebaño de cabras salvajes y desciende más rápido. Me agarro a Daenerys tan fuerte como puedo.

Caemos al suelo con un golpe seco, y el cuerpo de Drogon se sacude bajo nosotros mientras dispara chorros de fuego a las cabras.

Dany se baja de Drogon y yo la sigo. Nos apartamos rápidamente del camino mientras Drogon consume su comida.

Siento las piernas hechas papilla y caigo al suelo. Daenerys se sienta a mi lado. Estamos en una especie de campo verde en un paisaje de colinas.

Daenerys me sujeta del brazo. "¿Estás bien, Nyla?".

Dejo escapar un suspiro tembloroso y la miro. "Acabamos de montar un dragón..." Susurro asombrada.

Ella sonríe. "Lo hicimos". Mira a Drogon durante un rato. "Espero que todos estén bien".

"Probablemente lo estén... la mayoría de los Hijos de la Arpía parecieron huir cuando llegó Drogon. Es bueno que hayan salido a salvo pero..." Miro a mi alrededor. "Pero no tengo ni idea de dónde estamos..."

Ella asiente. "Volamos durante una hora por lo menos. Podríamos estar al otro lado de Essos por lo que sabemos".

Me levanto sobre piernas temblorosas y le tiendo la mano.

"Drogon probablemente va a comer y luego a descansar un rato. Voy a echar un vistazo. ¿Me acompañas?"

Me sonríe. Está cubierta de tierra, con el pelo al viento y anudado. Pero sigue siendo la mujer más hermosa que he visto nunca.

Me coge de la mano y la ayudo a ponerse en pie.

"De acuerdo. Ve delante, mi valiente caballero".

Seguimos tomados de la mano mientras nos alejamos de Drogon hacia una colina. Ayudo a Daenerys a subir algunas de las partes más difíciles. Finalmente, llegamos a la cima de la colina. A un lado nuestro hay un acantilado, a lo lejos, hay ríos, colinas y más campos verdes.

Mirando alrededor, eso es todo lo que hay.

Suspiro. "Vamos a necesitar agua. Deberíamos bajar a ese valle y conseguir un poco. Con suerte, Drogon podrá volar pronto".

Ella asiente y sonríe, agarrándome la mano con fuerza. "Estoy de acuerdo".

Bajamos junto a Drogon y nos adentramos en el valle.

Oigo golpes de caballo a lo lejos. "Mierda..." Susurro, sacando mi espada y me pongo en pose de combate.

Un solo jinete se nos acerca por la colina de más allá. Reconozco su vestimenta y su pelo trenzado. Lleva una espada arakh curva.

"Es un Dothraki Daenerys..." susurro.

Ella asiente, sin decir nada, pero noto que se quita el anillo y lo deja caer al suelo.

Más y más Dothrakis vienen por la colina, y finalmente, cabalgan hacia nosotros, cientos y cientos de ellos. Dando vueltas a caballo a nuestro alrededor. Gritan y aúllan en un sonido ensordecedor.