A Dragon's Flame

Capítulo 131

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Nos llevan a Daenerys y a mí a nuestros aposentos después de la reunión. Me siento mareado cuando entramos en la habitación. No sé si lo han hecho a propósito o si es una coincidencia, pero...

"Esta es mi antigua habitación", susurro mientras Daenerys y yo entramos. Miro a mi alrededor y veo que ya han metido todas nuestras cosas dentro. En la chimenea arde un fuego constante.

Aparte de algunos cambios en el mobiliario, mi habitación es exactamente como la recordaba.

Daenerys se sienta en la cama. "¿Qué fue eso, amor?"

Me siento a su lado para no caerme. "Esta es la habitación de mi infancia", susurro.

Ella me coge la mano. "¿Lo es?"

Asiento con la cabeza.

Me rodea con el brazo. "Podemos pedir que nos cambien si quieres... si esto es demasiado...".

Sacudo la cabeza. "No... está bien. Es que... Nunca pensé que volvería a Winterfell. Tantos recuerdos están volviendo a mí".

Ella sonríe. "Avísame si necesitas hablar o simplemente necesitas desahogarte", susurra Daenerys. "Estoy aquí para ti".

La abrazo fuerte. "Gracias, amor".

No puedo dormir esa noche. Me siento como si volviera a ser una niña pequeña. Miro fijamente un techo familiar y escucho la suave respiración de Daenerys a mi lado.

Me visto en silencio, cojo mi espada y salgo de la habitación.

Quiero explorar los pasillos y ver si puedo sacudirme esta sensación paseando.

Deambulo y deambulo por los pasillos, no veo demasiada gente, en su mayoría sólo guardias y sirvientes haciendo sus tareas nocturnas.

Camino hacia el patio de entrenamiento y me ciño la capa contra el frío.

Miro las dianas cubiertas de nieve que se utilizan para practicar el tiro con arco y sonrío. Siempre deseé poder entrenar aquí con los chicos. A veces Arya y yo entrenábamos juntas en secreto.

"Te ves diferente". Oigo una voz detrás de mí.

Me giro y veo a una joven de pie, me resulta familiar. Abro mucho los ojos.

"¿Arya?" Sonrío. "Tú también estás diferente".

Parece mucho mayor, su postura es refinada, recta. Su expresión es comedida, como si buscara un hueco. Puedo decir que es fuerte.

Me siento feliz de volver a ver a mi joven amiga. A mi hermana.

Camino hacia ella y nos abrazamos.

La mantengo a distancia, luchando contra las lágrimas de mis ojos. "¿Cómo es que no he oído tus pasos?". le pregunto.

Se encoge de hombros. "Entrenamiento".

Me río entre dientes. "Arya... me alegro mucho de volver a verte".

Ella asiente. "Nunca pensé que volvería a verte... después de que te fueras sin despedirte".

Dejo que mis brazos vuelvan a caer a mis costados. "Arya... ...lo siento. No pude. Lo intenté..."

Ella sonríe ligeramente. "No estoy enfadada. Lo estaba cuando era una niña. Ya no soy una niña". Mira la cicatriz que me cruza el ojo. "Joffrey te hizo esa cicatriz. Lo recuerdo".

"Ahora también tengo otras cicatrices".

"Yo también". Hace una pausa. "He oído que eres un caballero. ¿Es cierto?"