Esta historia no me pertenece, es una traducción.
_____________
Seguimos caminando y finalmente llegamos al centro de la ciudad. Nos acompañan a un patio donde nos esperan los señores de Astapor.
Daenerys les hace saber sus intenciones, que desea comprar a todos los Inmaculados de Astapor.
La misma esclava que traducía ayer parece sorprendida. ¿"Todos"? ¿Los oídos de esta escucharon mal, Su Alteza?"
"No. Quiero comprarlos a todos".
Se vuelve hacia el Maestro Kraznys y tienen un breve intercambio. "Hay ocho mil Inmaculados en Astapor. ¿A esto te refieres con todos?"
"Sí. Ocho mil. Y los que aún están en entrenamiento también".
Otro de los maestres sacude la cabeza y dice algo en Alto Valyrio.
"El maestro Greizhen dice que no pueden vender chicos a medio entrenar", dice la chica. "Si fracasan en el campo de batalla, traerán la vergüenza a todo Astapor".
"Los tendré a todos o no tomaré a ninguno", responde Daenarys con severidad. "Muchos caerán en batalla. Necesitaré que los muchachos recojan las espadas que dejen caer".
"El Maestro Kraznys dice que no puedes permitirte esto". El esclavo dice mientras Kraznys continúa en Alto Valyrio. "Tu barco te comprará cien Inmaculados porque el Maestro Kraznys es generoso. El oro que te queda vale por diez", continúa. "Pero el buen Maestro Kraznys te dará veinte. Los Dothraki que tienes contigo..." -hace una pausa mientras escucha a su amo- "Los Dothraki que tienes no valen lo que cuesta alimentarlos, pero el Maestro Kraznys te dará tres Inmaculados por todos ellos. El Maestro Kraznys pregunta cómo propones pagar por los 7.877 Inmaculados restantes".
Daenerys piensa por un momento. "Tengo dragones. Te daré uno".
Los ojos de la muchacha se abren de par en par y habla apresuradamente al maestre Kraznys en alto valyrio. Todos los maestres parecen sorprendidos y hablan entre ellos.
Sir Barristan da un paso al frente. "Ganarás el trono con dragones, no con esclavos, Alteza".
"Khaleesi, por favor", ruega Sir Jorah.
Yo también estoy sorprendido, pero mantengo la boca cerrada. "Siempre confío en mi corazón". Eso es lo que me dijo minutos antes. Confío en ella como ella confía en sí misma.
Daenerys se acerca a la plataforma.
El Maestro Kraznys se inclina hacia adelante. "Tres dragones", es la primera vez que habla en la lengua común.
"Uno", dice ella con severidad.
"Dos".
"Uno".
Los amos consultan entre sí.
La esclava asiente. "Quieren el más grande".
"Hecho". Daenerys asiente.
El Maestro Kraznys sonríe. "Hecho".
Mira a la esclava. "Te llevaré a ti también, ahora. Serás el regalo del Maestro Kraznys para mí. Una muestra de un trato bien hecho".
La esclava se lo traduce a su amo y él la despide con la mano.
Salgo del patio junto a Daenerys, ella camina decidida y los viejos caballeros intentan seguirle el paso.
"Khaleesi, un dragón vale más que cualquier ejército" dice Jorah.
Sir Barristan está de acuerdo "Aegon Targaryen lo demostró".
Ella se vuelve hacia ellos "Ambos están aquí para aconsejarme. Valoro vuestros consejos, pero si vuelven a cuestionarme delante de extraños, estarán aconsejando a otra persona. ¿Entendido?"
ESTÁS LEYENDO
A Dragon's Flame
Fanfiction(Un fanfic de Juego de Tronos) Una casa casi arrasada por el Rey Robert Baratheon, no muy diferente a la legendaria familia Targaryen. Queda un miembro. Una chica fogosa de 16 años, Nyla es el último miembro de la casa Firebearer. Salvada por el bue...
