A Dragon's Flame

Capítulo 82

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Sólo he leído sobre Balerion el Temible. Pero este tiene que ser él. Ningún otro dragón en existencia podría ser tan grande. Miro a mi alrededor buscando a mi padre, pero no está aquí. Un hombre regordete se para a mi lado. Tiene el pelo y la barba plateados.

Me sonríe agradablemente. "Balerion el Temible". Se ríe entre dientes, sus ojos violetas brillan. "¡Ya eres un dragón anciano Balerion!" Le dice al dragón.

La bestia resopla y apoya su gran cabeza en el suelo, lo que hace que el suelo bajo mis pies tiemble un poco.

Me giro hacia el rey. "Sigue siendo una criatura temible", le digo con una voz que no es la mía.

Se ríe entre dientes y, para mi horror, se acerca al dragón y le da unas palmaditas en el hocico. "¡Es demasiado viejo incluso para volar! Lo único que hace es dormir".

"¿Usted es su tercer jinete su gracia?"

"El cuarto". Suspira. "La princesa Aerea intentó montarlo antes que yo, desapareció durante un año y murió poco después. No conseguí que se doblegara a su voluntad. Antes que ella, Maegor, antes que él, Aegon conquistó los Siete Reinos a sus espaldas. Aenar fue su primer jinete. Un dragón sólo acepta un jinete a la vez. Si alguien que no fuera yo intentara montar a Balerion, lo más probable es que lo mataran. Un dragón puede aceptar un nuevo jinete si el último muere. Pero tal vez no". Guiña un ojo. "Depende del dragón".

Asiento con la cabeza. "¿Puedo preguntar... cómo lo controla, su gracia?"

"No es control. La verdad es que no. Es difícil de explicar. Soy su jinete, tenemos un vínculo. Él siente mis emociones, a dónde quiero que vaya, lo que quiero que haga. Así son los jinetes de dragones. Sólo unos pocos Targaryen tienen esa habilidad".

"Menos aún los Firebearer", le digo.

Me da una palmada en el hombro. "Sí... pero ustedes los Firebearer tienen verdadera sangre Valyria. Algunos de ustedes podrían ser jinetes de dragón". Debe ver mi cara de terror y se ríe. "¡Pero tal vez deberías dejar la monta de dragones para nosotros los Targaryen!"

Vuelvo al negro vacío de antes. Me giro para ver a mi padre.

"¿Eso responde a tus preguntas?" Pregunta.

"La verdad es que no..." Suspiro. "¿Daenerys tiene que controlarlos con sus emociones? Tal vez sólo puede controlar al que está más unido a ella. ¿La que está destinada a montar?" Gimo de frustración. "¿Por qué no puedes responder a mis preguntas, padre?"

"No puedo. Sólo puedo mostrarte recuerdos que puedan ayudarte".

"Muéstrame más entonces. Por favor".

Suspira. "Cuanto más tiempo pases en este estado, más difícil será salir. No deberías quedarte aquí".

Suspiro. "Por favor, padre. Sé que los ancestros pueden mostrarme lo que necesito saber".

"Pueden... ¿pero serás realmente feliz cuando sepas la verdad?".

Se me revuelve el estómago al lanzarme a otro recuerdo.

                       _____________

Daenerys no estaba acostumbrada a que la hicieran esperar. Especialmente no por Nyla Firebearer.

Miró alrededor de la Mesa de Guerra a Ser Barristan, Gusano Gris y Missandei.

"¿Dónde está Nyla?" No estaba molesta con su Guardia Real, solo preocupada, Nyla nunca estaba lejos de su lado. Daenerys se aseguró de eso.