A Dragon's Flame

Capítulo Diecisiete

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                   ________________

De camino a los aposentos del maestre, les cuento todo lo que ha pasado. El chico del carnicero y Arya jugando a caballeros, Joffrey y Sansa. Todo.

"Arya y el niño carnicero huyeron al bosque. Tenemos que enviar a grupos de búsqueda." Suspiro, aferrándome a Jory, sintiéndome débil de repente. "Necesitaba que escuchara la verdad, Lord Stark."

Él asiente. "El príncipe puede tener una historia diferente."

Hago una mueca, el dolor en mi cabeza está empeorando. "El príncipe dirá que yo lo ataqué." Siento que se me saltan las lágrimas. "El rey hará que me maten."

Lord Stark me pone la mano en el hombro. "Nunca dejaría que eso pasara." Mira a Jory. "Este es el despacho del Maestre. Informaré al rey y haré que los grupos de búsqueda de mi casa hagan guardia. Atiende a tu esposa, pero necesitaré tu ayuda para buscar a mi hija."

Jory asiente con firmeza. "Por supuesto, mi señor." Me deja suavemente en el suelo y llama a la puerta. "¿Puedes levantarte?"

"Por supuesto."

La puerta se abre y aparece un hombre de unos cuarenta o cincuenta años, con el cuello adornado con cadenas de todos los metales. Abre la boca para preguntarme algo, pero ve mi cara ensangrentada y nos hace pasar rápidamente.

"Acuéstate en esta cama de aquí." El Maestre me instruye. Jory me ayuda y me tumbo, intentando pensar en otra cosa que no sea este dolor de cabeza.

"Estoy seguro de que te puedes ir, Jory", le digo. "Ayuda a Lord Stark."

"Estás seguro..."

"Ve. Arya te necesita. Si los Lannister la encuentran primero..."

Asiente y se levanta para irse. "¿Puedo hacer algo Maestre?"

El Maestre sacude la cabeza mientras recoge diferentes cosas de los estantes de sus aposentos.

"Vete, Jory. Estoy bien."

"De acuerdo." Hace una pausa. "Te quiero, Nyla Firebearer." Sale de la habitación antes de que pueda responder.

El Maestre corre hacia mí, con herramientas y varias hierbas y bálsamos.

"Mi señora." Se acerca a mi cara. "¿Me permite?"

Asiento con la cabeza y me examina la cara.

"¿La espada le cortó el ojo, mi señora?"

"No, Maestre."

Suspira aliviado. "Bien, bien. Eso facilita las cosas. Tengo que limpiar esta sangre para ver con qué estoy trabajando, pero parece que su nariz está rota y que necesitará puntos."

Asiento con la cabeza, ya me lo imaginaba. La hemorragia ha disminuido, pero no se ha detenido, y siento la nariz rota.

Empieza a limpiarme la sangre y, finalmente, puedo volver a abrir el ojo izquierdo.

"Esto va a ser doloroso. ¿Quieres leche de amapola?" Pregunta mientras coge una vasija con un líquido espeso y blanco.

"No, gracias, Maestre."

"Mi Lady yo..."

"No", refunfuño. "Quiero unirme al grupo de búsqueda con mi marido lo antes posible. No puedo tomar leche de amapola."

"Lady Nyla Firebearer. Así es como ese hombre dijo que te llamabas ¿verdad?"

Asiento con la cabeza. "Mi marido."