A Dragon's Flame

capítulo 26

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                    ______________

Jaime Lannister los lidera, con su armadura reluciente, mientras galopa hacia nosotros montado en un caballo blanco.

"Una manada de lobos tan pequeña", sonríe Jaime, y se me desploma el corazón. El hombre que mató a mi padre, y al padre de Daenery. ¿Qué hace aquí? Desmonta su caballo.

Jory me empuja hacia atrás y se pone delante de Lord Stark. "¡Atrás, Sir! Esta es la Mano del Rey".

Jamie se ríe. "¡Era!... la Mano del Rey. Ahora no estoy seguro de lo que es... Señor de algún lugar muy lejano".

Meñique aparece detrás de nosotros desde el burdel. "¿Qué significa esto, Lannister?"

"Vuelva dentro, donde es seguro." El Matarreyes señala hacia el edificio y luego se vuelve hacia Lord Stark. "Estoy buscando a mi hermano. Recuerda a mi hermano, ¿verdad, Lord Stark? Pelo rubio, lengua afilada, hombre bajo".

Eddard asiente. "Lo recuerdo bien".

"Parece que tuvo problemas en el camino. No sabrás lo que le pasó, ¿verdad?" Su tono de voz implica que Lord Stark le hizo algo a Lord Tyrion.

"Fue llevado por mi mando para responder por sus crímenes".

Siento que abro la boca en shock, no puedo entender lo que está pasando. La última vez que vi a Lord Tyrion era un invitado en Winterfell. ¿Qué ha hecho?

Jaime saca su espada y sus hombres hacen lo mismo bajando sus lanzas. Jory y sus hombres sacan sus espadas en respuesta. Lord Stark no.

"¡Mis Señores! Traeré a la Guardia de la Ciudad." Lord Baelish se marcha.

El Matarreyes sonríe. "Ven, Stark. Prefiero que mueras espada en mano".

Jory se acerca a él. "Si vuelves a amenazar a mi Señor..."

No... es como mi sueño. "¡Jory no...!"

"¡Vuelve adentro Nyla!" No le quita los ojos de encima a Jaime Lannister.

Jamie se ríe. "¿Amenazar? ¿Como en: Voy a abrir a tu Lord de pelotas a sesos y ver de qué están hechos los Stark?".

Lord Stark sacude la cabeza. "Si me matas, tu hermano es hombre muerto".

Jamie suspira. "Tienes razón. ¡Lo quiero vivo! ¡Maten a sus hombres!"

Antes de que pueda parpadear Wyl y Heward son empalados por las lanzas de los Lannister. Lord Stark desenvaina su espada y lucha contra los guardias que se le acercan.

Me siento totalmente impotente mientras Jory lucha también contra los guardias. Estoy helado de miedo. Sólo soy capaz de pensar en mi terrible sueño.

Jory mata a todos los guardias Lannister a su alrededor, y se acerca al Matarreyes, Lord Stark intenta ayudarle pero es detenido por más guardias.

No puedo quedarme sentada viendo morir a mi esposo. Me arrodillo junto al cuerpo de Wyl y saco su espada de la vaina. Es pesada. Nunca antes había sostenido una espada de verdad y apenas puedo levantarla. Sólo he empuñado una en sueños.

"Ancestros, ayúdenme", susurro. Corro hacia Jory y Jamie.

Jory esquiva un golpe de Jamie y se apartan el uno del otro.

Jaime se ríe al verme. "¿Necesitas que tu señora esposa luche por ti?".

Jory me mira. "¡Corre Nyla! ¡Vete!"

"¡No!"

Jaime arremete contra él de nuevo, y Jory desvía justo a tiempo, Jaime sostiene una daga en su mano izquierda y empala a Jory a través del ojo. Su cuerpo sin vida cae al suelo mientras Jaime lo suelta.

El ojo sin vida de Jory mira al cielo.

Todo lo que veo es rojo. Jaime Lannister lo mató. Jaime Lannister mató a mi marido.

Me invade una fuerza que no sabía que tenía. Levanto la espada y cargo contra el Matarreyes. Gritando, derribo la espada, pero choca contra la suya.

Está desprevenido, pero recibe cada golpe de mi espada con facilidad. "¿Estás tratando de morir, estúpida?"

"Lo mataste... a él..." Digo con la respiración entrecortada. La espada es cada vez más pesada y torpe en mis manos, cualquier habilidad de lucha o fuerza que mis antepasados me dieron está empezando a desaparecer.

Se ríe. "Y lo volvería a hacer..." levanta la espada en el aire, listo para asestar el golpe final.

Cierro los ojos. No tengo fuerzas para seguir luchando contra él. Le fallé a Jory, sabía que moriría pero no pude salvarlo. También le fallé a ella.

"Lo siento Daenerys..." Susurro.

Siento una mano en mi hombro, abro los ojos y es como si el tiempo se hubiera detenido. Veo a Jaime Lannister frente a mí, espada en ristre, una mirada asesina en sus ojos.

No puedo moverme. ¿He muerto?

La veo cuando se pone delante de mí y mira a su alrededor frenéticamente.

Daenerys mira al Matarreyes y se lleva una mano a la boca. El sol rebota en su cabello plateado y su piel brilla, debo estar muerto, para estar con una diosa como ella.

"Dioses ¿Esto es real? ¡Nyla!" Me coge la cara con las manos. "¡Levanta tu espada!"

Las lágrimas corren por mi cara. "No puedo... No soy lo suficientemente fuerte. Lo siento Daenerys."

Ella sacude la cabeza. "Tú eres fuerte. Levanta tu espada. No mueras aquí." Ella comienza a llorar y mi corazón se rompe. "¡Ni siquiera he llegado a conocerte!"

"Mató a Jory. No pude protegerlo. No me quedan fuerzas".

Se inclina cerca de mí, arrodillándose en el suelo. "Déjame prestarte la mía".

Su cara se acerca a la mía, y mi corazón late rápido. Sus suaves labios besan mi frente. Lo siento como si ella estuviera realmente aquí. No me siento agobiado. Me besa la nariz. Mi corazón se siente más fuerte. Me besa las mejillas a su vez. La sangre fluye por mis dedos y agarro la espada con fuerza. Me besa los labios, la boca entreabierta, nuestras respiraciones se acompasan. Abro los ojos. Me ha prestado su fuerza.

No puedo verla, pero no se ha ido, sus latidos coinciden con los míos, su mano agarra la mía, su voz es la mía.

"¡Arghhhaaahhh!" Mi espada se encuentra con él con un terrible choque. Hablamos al unísono. "¡Responderás por tus crímenes, Matarreyes!"

Sus ojos se abren de par en par, de sorpresa, sí, y de miedo. Se tambalea hacia atrás.

"¿Qué...?"

Levanto mi espada, pero una figura familiar camina delante de mí.