A Dragon's Flame

Capítulo 62

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Sus ojos se abren de sorpresa, y luego se ríe. "Vaya... sólo me llamas Daenerys cuando te enfadas conmigo". Se coloca una cesta de fruta en la cadera y me estudia. "¿Qué he hecho esta vez, amor?".

Parpadeo estúpidamente. Sin duda es Daenerys, no se puede negar, pero tiene un aspecto diferente. Sus ojos lila púrpura son preciosos, pero normalmente son azules. Su largo cabello plateado es castaño. Es hermosa, pero ya no tiene nada de Targaryen.

Se acerca a mí sonriendo. "Estaba recogiendo fruta para que coman los niños mientras estudian". Se ríe. "Han estado trabajando tan duro... lecciones de espada contigo... lengua y literatura con su tutor. Estoy muy orgullosa".

"¿Los niños...?" susurro.

Sus cejas se fruncen y se acerca. "Sí... nuestros hijos". Se ríe entre dientes. "¿Has estado demasiado tiempo al sol? Te dije que tuvieras cuidado... ¿Jon te ha vuelto a convencer para que te metas en alguna aventura descabellada con él?". Ella sacude la cabeza y se ríe. "Juro que le retorceré el pescuezo la próxima vez que lo vea". Se vuelve para recoger más bayas. "Tiene suerte de que los niños le quieran tanto. Juro que pasa más tiempo con mi mujer que yo".

"¿Tu... mujer...?" susurro.

Ahora me mira muy preocupada. Me pone una mano en la frente y estoy demasiado sorprendido para moverme. Chasquea la lengua. "¿Te ha llevado a beber? Te lo juro Nyla..."

Estoy demasiado confusa. El brujo es realmente malvado para hacerme este sueño salvaje. "No estamos casados..."

Ella se ríe. "Dioses, estás borracha. ¡Sí, lo estamos! Si no puedes calmarte Nyla, te enjuagaré la cabeza con agua fría".

"Esto es una ilusión. No podemos estar casados, ¡es imposible!"

Se ríe entre dientes y me pone una mano en el hombro. "Si estás intentando ligar no está funcionando mi amor. Sí, a veces parece demasiado bueno para ser verdad, lo admito". Se sienta en un banco cercano. "Siéntate Nyla, estás pálida como un fantasma".

Se me hace un nudo en la garganta. "Él puede ver en mis pensamientos y deseos más profundos..." susurro. "Qué cruel es tentarme con esto, cuando sé que la verdadera Daenerys está aquí en alguna parte, necesitándome".

Esta Daenerys parece muy preocupada. "Me estás asustando Nyla. Yo soy la verdadera Daenerys". Sus cejas se fruncen y su corazón parece roto. "Siéntate conmigo amor, por favor. Deja esta broma, es cruel".

"No eres real. Lo siento". Empiezo a retroceder.

Ella se levanta y empieza a llorar. "¡Por favor, mi amor, detén esto! Quédate conmigo. Te quiero".

Se me rompe el corazón al mirarla. Se parece tanto a ella, suena como ella. Ella me ama, me ama como yo la amo. Tenemos una casa, una familia, sin guerra, sin política, solo nosotros. Pero ella no es la verdadera Daenerys. Ella no es mi Daenerys.

"¡Nyla!" Oigo un grito detrás de mí. "¡Nyla!"

Me giro hacia la voz y desenvaino mi espada. Atravieso una puerta y allí está ella. Mi Daenerys.

Está encadenada a la pared en una habitación circular. Los Dragones están detrás de ella encadenados también.

Sus ojos se abren de par en par cuando me ve. "¡Nyla!"

Resisto el impulso de correr hacia ella y levanto mi espada defensivamente cuando lo veo. El hechicero. Pyatt Pree.

"¡Suéltala!" le exijo.