A Dragon's Flame

Capítulo 145

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        ______________

Siento que el corazón me late deprisa cuando me siento en el bote de remos. Miro a Jon, que ayuda a remar con Ser Davos a su lado.

La bahía del Blackwater está extrañamente tranquila, y el cielo sin luna nos oculta más, pero apenas puedo distinguir las formas de la flota Greyjoy, por no hablar de las formaciones rocosas.

Confían en mí para encontrar la entrada al pasadizo secreto, pero cada vez me siento menos seguro de mí misma mientras remamos en las oscuras aguas.

"Por favor, ayúdenme, ancestros", susurro en valyrio. "Por favor, muestren  el camino".

Señalo una dirección y Davos se inclina hacia mí. "¿Estás seguro?" Me susurra.

Asiento con la cabeza, la sensación está ahí, y no tengo más remedio que confiar en mi instinto.

Finalmente, llegamos a una orilla de arena, es pequeña pero hay un acantilado que sobresale por encima de nosotros para protegernos de ser vistos desde el castillo.

Una vez en la orilla, sólo se ve una escalera de piedra que conduce a una cueva. Las olas rompen con fuerza a nuestro alrededor, el agua salada hace que me arda la garganta.

Bajamos de los botes y los arrastramos hasta la orilla. Los arrastramos hasta la playa y Davos sonríe.

"Llevo casi toda mi vida entrando y saliendo de Kingsland, y no sabía que esto estuviera aquí. Deberíamos estar a salvo de la vista".

Me seco el sudor de la frente. Compruebo si están todos: Davos, el Perro, Arya, Jon, Gusano Gris y Ser Jaime están en la playa, junto con trece hombres, tres Dornienses, cinco Norteños y cinco Inmaculados.

Miro a los Dornienses. "Quedarse aquí con Ser Davos y cuiden los botes con vuestras vidas. Esta es nuestra única forma de salir de aquí. No dejen que le pase nada a Ser Davos o a los botes".

Los tres hombres asienten. "Sí, Ser".

Miro a todos los demás. "El resto de ustedes, conmigo. Nuestra principal prioridad es apresar a Cersei Lannister si no podemos con ella..." Miro a Jaime. "Matarla, pero... ese es el último recurso". Coloco una mano sobre el hombro de Arya y establezco contacto visual con ella. "¿Entendido?"

Ella asiente.

"El sigilo es lo primero y más importante. Estamos muertos si alguien da la alarma. Si algo sale mal. Nos reuniremos en el cuartel secreto". Miro a todos. "Esto es por el pueblo de Kingslanding, por Robb, por Rickon, por Jory, por Lord y Lady Stark. Un final rápido y pacífico para una guerra que se ha prolongado durante años". Sonrío. "Entramos en la Guarida del León... ahora conmigo".

Dirijo al grupo escaleras arriba, Jon va detrás de mí y los demás me siguen en fila india. Las escaleras son estrechas y resbaladizas por el agua del mar. Jon me pasa una antorcha y la enciende con pedernal y acero. Son varios intentos.

Cuando la antorcha está envuelta en llamas, la levanto para mirar alrededor de la cueva, hay unos cuantos escalones más, pero conducen a una pared de piedra.

Caliento a Jon suspirando detrás de mí. "¿La han sellado?" pregunta.

Niego con la cabeza. "No. La puerta está oculta". Le paso la linterna a Jon y él la levanta para que ilumine toda la pared.

Busco una piedra concreta en la pared, y la empujo, hace falta bastante fuerza, pero al final, la piedra cede y oigo que algo cede.

Empujo contra la pared con todas mis fuerzas, y siento que empuja un poco, pero no lo suficiente.

"Ayúdame... Jon". Me esfuerzo por sacar las palabras mientras empujo contra la piedra.

Jon le da la antorcha a Arya detrás de él y se pone a mi lado para ayudarme a empujar. Siento que la pared cede un poco más.

Oigo a Jon gemir de esfuerzo a mi lado.

Oigo el roce de la piedra contra la piedra mientras empujamos.

"Oh, joder". Oigo decir a Sandor, miro hacia atrás por las escaleras y lo veo apartar a Arya de su camino. "Apartarse". Nos ordena.

Jon y yo nos ponemos a ambos lados de la puerta, y el Sabueso la empuja, en un momento la puerta de piedra cede y se abre sobre viejas bisagras oxidadas.

Le devuelvo la antorcha a Arya y entro en el oscuro vestíbulo. El polvo llena el aire, agitado por años y años de mal uso, y toso.

Una escalera de caracol me lleva hacia arriba, toda ella cubierta de polvo y telarañas.

Hago un gesto a los demás para que me sigan, y Arya y Jon se mueven detrás de mí. Jaime me tiende una antorcha y yo se la enciendo; también se encienden algunas antorchas más.

Empiezo a subir los escalones en espiral.

"Vaya". Susurra Arya. "¿Nyla?"

Le devuelvo la mirada, vigilando cuidadosamente mis pasos. "¿Sí?" susurro.

"¿Tus antepasados te mostraron este camino? ¿A través de tus sueños? No parece que nadie haya estado aquí en años".

Asiento con la cabeza. "Bajé aquí una vez cuando exploraba los barracones, pero no ha sido utilizado por los Firebearer desde el apogeo de la dinastía Targaryen".

"¿Para qué lo necesitaban?" Jon pregunta en voz baja.

"Se necesitaba sobre todo en caso de emergencia. Este camino podía usarse para escapar durante un asedio o simplemente como entrada y salida secreta para los Targaryen o Firebearer que quisieran pasar desapercibidos. El barracón de delante también se mantenía siempre limpio y abastecido en caso de emergencia. Veinte personas podían vivir aquí un par de meses si era necesario".

Sonrío, pensando en los muchos recuerdos que me mostraron mis antepasados. "La idea era que si se producía un asedio, un gran grupo de personas pudiera vivir o esconderse aquí abajo durante un corto periodo de tiempo, por supuesto, fue completamente abandonada y olvidada en tiempos del rey Robert".

Llego al final de la escalera y abro de un empujón una puerta de madera. Los barracones son tal y como los recordaba cuando vivía en la Fortaleza Roja con Jory. A menudo bajaba aquí y echaba un vistazo. También intenté limpiarlo y organizarlo todo lo que pude, pero han pasado casi siete años desde la última vez que estuve aquí, y el polvo ha vuelto a acumularse.

Enciendo algunas de las antorchas que hay por la sala y miro a mi alrededor. "El polvo es una buena señal", digo a todos mientras miran asombrados la gran sala. "Significa que nadie la ha descubierto desde que la dejé hace siete años".

Jon mira la zona de entrenamiento y se fija en los maniquíes, Arya limpia el polvo de una vieja armadura de portador de fuego.

Jon me sonríe. "¿Estabas constantemente huyendo de tu marido y pasando el tiempo aquí abajo?".

Me sonrojo y abro la boca para decir algo, pero Arya me interrumpe. "¿Puedes culparla? Este lugar es increíble".

El Sabueso pone los ojos en blanco. "¿No estamos aquí en una misión urgente y super importante?".

Me aclaro la garganta. "Por supuesto..." Miro a los soldados. "Necesitamos que algunos hombres se queden aquí detrás, y también algunos arriba, en la entrada".

Gusano Gris mira a sus soldados Inmaculados. "Ustedes dos, quédense aquí abajo, ustedes tres vigilarán allí arriba. Ustedes se encargarán de correr hasta la orilla para decirle a Ser Davos que prepare los botes a la señal". Les ordena en valyrio.

Miro la escalera de caracol que sube a la Fortaleza Roja.  "Arriba hay un gran almacén donde guardan los viejos cráneos de Dragón, casi nadie baja por allí, pero eso no significa que no haya patrullas, y el mecanismo es bastante ruidoso, debemos ser silenciosos, pero rápidos por si alguien nos oye". Hago una pausa. "Matar a cualquier guardia o soldado que se interponga en nuestro camino, o pueda dar la alarma".