Esta historia no me pertenece, es una traducción.
______________
La Montaña se mueve para proteger a su reina, pero Sandor tira de la cadena que sujeta al muerto antes de que se acerque demasiado.
El furioso muerto se vuelve contra el Sabueso, que lo parte por la mitad con su espada. Las dos mitades del monstruo siguen moviéndose y volviéndose.
La mitad superior se arrastra hacia Clegane, que le corta el antebrazo huesudo cuando lo alcanza.
La Mano de la Reina de Cersei levanta la mano muerta y crispada y la estudia con lo que sólo puedo describir como fascinación morbosa.
Jon extiende la mano y el hombre se la entrega. Davos se levanta y le entrega a Jon una antorcha, Jon lleva la antorcha en una mano y el brazo en la otra.
Davos coge un pedernal y acero y enciende la antorcha para Jon.
"Podemos destruirlos quemándolos". Jon prende fuego a la mano y esta se retuerce en su agarre. El caminante chilla de un modo horrible e impotente.
Suelta el brazo en llamas. "Y podemos destruirlos con cristal de dragón". Saca un cuchillo de cristal de dragón. "Si no ganamos esta lucha, entonces ese será el destino de todas las personas del mundo". Señala al caminante.
Jon levanta al muerto gritón y lo apuñala en el pecho con el cristal de dragón. Suelta un último chillido desgarrador antes de caer al suelo.
Miro a Cersei, pero no puedo leer su expresión.
Jon se acerca a Cersei. "Sólo hay una guerra que importa: la Gran Guerra. Y está aquí".
"No lo creí. No de verdad. No hasta que los vi. Los vi a todos". Daenerys dice.
"¿Cuántos?" Pregunta la Mano de Cersei.
"Cien mil, por lo menos. Probablemente más". Le digo.
Cersei piensa durante un largo rato. "Si esas cosas vienen por nosotros, no habrá reinos que gobernar. Todo lo que sufrimos habrá sido en vano. Todo lo que perdimos habrá sido por nada. La corona acepta tu tregua. Hasta que los muertos sean derrotados, ellos son el verdadero enemigo".
Me sorprende su convicción, estaba seguro de que se negaría a hacer una tregua con nosotros pasara lo que pasara.
Jon suspira aliviado.
"A cambio, el Rey en el Norte extenderá esta tregua. Permanecerá en el Norte, donde pertenece. No tomará las armas contra los Lannister, no elegirá bando. Y... Quiero que me devuelvan a mi hermano, Ser Jaime Lannister". Jon mira a Daenerys y a mí.
Daenerys mira a Cersei, inclinando ligeramente la cabeza. "¿Sólo el Rey en el Norte? ¿Yo no?"
Cersei se ríe entre dientes. "Nunca te lo pediría. Nunca lo aceptarías. Y si lo hicieras, confiaría en ti aún menos de lo que confío ahora. Sólo se lo pido al hijo de Ned Stark. Sé que el hijo de Ned Stark será fiel a su palabra". Mira a Jon.
"Yo soy fiel a mi palabra. O intento serlo...", me mira.
Sonrío y asiento con la cabeza. No me enfadaría con él si accediera a esto, no nos ha hecho ningún juramento. Esto no puede ser en vano.
Mira a Cersei. "¿Enviarás a tus hombres al Norte para que nos ayuden a luchar contra los muertos?".
Ella asiente. "Pero sólo si tú y tus hombres del Norte se quedan en el Norte después de la Gran Guerra. Sólo si Jaime me es devuelto".
"Siempre íbamos a devolverte a tu hermano". Dice Daenerys.
Tyrion asiente.
Ella sacude la cabeza. "Quiero tu palabra Rey en el Norte. No te levantarás en armas contra nosotros".
Él la mira. "Tienes mi palabra. Si envías a tus hombres al Norte, yo no enviaré a mis hombres al Sur".
Suspiro. Me entristece que Jon no pueda luchar contra Cersei con nosotros, pero esto no puede ser en vano. Miro a Daenerys, ella también parece un poco triste.
Ella se levanta. "Mis ejércitos marcharán al Norte para luchar junto a ustedes en la Gran Guerra. La oscuridad viene por todos nosotros. La enfrentaremos juntos. Y cuando la Gran Guerra termine, quizás recuerdes que elegí ayudar". Se vuelve hacia su Mano. "Llama a nuestros estandartes. A todos". Mira a Tyrion. "¿Cuándo puedo esperar a mi hermano de vuelta?"
"Está en un barco fuera de la Capital, haré que lo envíen de vuelta a la Fortaleza Roja inmediatamente". Dice Tyrion.
Cersei y el resto de su grupo abandonan el Pozo de Dragón.
Daenerys y yo nos ponemos de pie y Jon camina hacia nosotros.
Su rostro está aún más sombrío que de costumbre. "Lo siento mucho, Daenerys, Nyla. Pero necesitamos tantos hombres como podamos conseguir. Siento no poder ayudarte contra Cersei cuando llegue el momento".
Daenerys mira hacia otro lado. "Lo comprendo. Debes pensar primero en tu pueblo". Se acerca al borde del foso de los dragones y mira a su alrededor.
Jon me mira suplicante. "Realmente lo siento Nyla".
Le doy una palmada en el hombro. "No pasa nada. Esto es lo que queríamos. Tenemos al ejército Lannister y nuestra tregua temporal con Cersei. Es lo mejor que podemos esperar".
Camino hacia Daenerys que ha recogido una especie de hueso de mandíbula y lo mira.
"¿Estás bien mi dragón?" Le digo en valyrio.
Ella asiente y tira el hueso. "Me he encariñado bastante con tu amigo. Este Rey del Norte. Así que supongo que estoy un poco triste de que no luchará con nosotros ".
"Pero ahora tenemos lo que necesitamos. Tenemos a todo Westeros detrás nuestro para derrotar al Rey de la Noche y a su ejército. Jon está haciendo lo que es mejor para su pueblo. Para todos. Aún tenemos los números para derrotar a Cersei cuando llegue el momento".
Ella sonríe y asiente. "Tienes razón". Me mira con una expresión extraña.
"¿Qué pasa?" Le pregunto.
Ella sonríe más. "Es extraño... Siento que debería estar indignada. La yo de hace unos años, o incluso meses, estaría consumida por la rabia. Con Jon. Con Cersei. Pero me siento bien. Solo un poco... triste".
La abrazo fuerte. "Oh, mi amor..." susurro. Estoy orgullosa de ella. Ha recorrido un largo camino. Ahora es mucho más fuerte.
Dejamos la Fosa de los Dragones y enviamos a Jaime de vuelta a la Fortaleza Roja y a Cersei. Tardamos casi todo el día en volver a Dragonstone.
Jon, Daenerys, Davos, Jorah, Theon, Yara, Varys, Missandei, Gusano Gris, Tyrion y yo estamos de pie alrededor de la mesa de guerra pintada para planear nuestra estrategia de avance hacia Winterfell.
Jon señala un largo y sinuoso camino en el mapa. "Si hacemos que los Dothraki cabalguen duro por el camino real, llegarán a Winterfell en menos de quince días".
"¿Y los Dornienses, los Inmaculados?" Pregunta Daenerys.
"Podemos navegar con ellos hasta Puerto Blanco, reunirnos con los Dothraki aquí, en el camino real, y luego cabalgar juntos hasta Winterfell", dice Jon, señalando varios lugares en el mapa.
Yara sonríe. "Lo llevaremos a usted y a su ejército a Puerto Blanco, Su Gracia. Pero si les place, los Isleños del Hierro y yo navegaremos de vuelta a las Islas del Hierro y las retomaremos en vuestro nombre. Euron es nuestro prisionero, y tenemos sus barcos. No podemos recuperar nuestro hogar y puedes retirarte allí si algo sucede".
Daenerys asiente. "Gracias Yara, Theon".
"Tal vez debería volar a Winterfell, Su Alteza". Dice Ser Jorah. "Tienes muchos enemigos en el Norte. Miles cayeron luchando contra tu padre. Todo lo que se necesita es un hombre enojado con una ballesta. Verá tu cabello plateado en el camino real y sabrá que un rayo bien colocado lo convertirá en un héroe. El hombre que mató a la madre de dragones".
"Es su decisión, Alteza. Pero si vamos a ser aliados en esta guerra, es importante que los norteños nos vean como aliados. Si navegamos juntos a Puerto Blanco, creo que enviaremos un mejor mensaje". dice Jon, mirando a Ser Jorah y luego a Daenerys.
Daenerys mira a Jorah. "No he venido a conquistar el Norte. Vengo a salvar el Norte". Mira a Jon. "Navegamos juntos".
ESTÁS LEYENDO
A Dragon's Flame
Fanfic(Un fanfic de Juego de Tronos) Una casa casi arrasada por el Rey Robert Baratheon, no muy diferente a la legendaria familia Targaryen. Queda un miembro. Una chica fogosa de 16 años, Nyla es el último miembro de la casa Firebearer. Salvada por el bue...
