A Dragon's Flame

Capítulo 149

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        ______________

Vigilo atentamente la espalda de Jaime Lannister. Casi hemos llegado a los aposentos de Cersei, y no tengo ni idea de lo que se le pasa por la cabeza.

Arya se detiene al llegar a la puerta, y prueba lentamente el picaporte.

No se mueve, debe de estar cerrada con llave. Arya saca una ganzúa y se pone a trabajar en ella.

Miro con severidad a Jaime, que mira nervioso a su alrededor. Cuando me ve, aparta rápidamente la mirada.

Oigo un suave clic y Arya me mira, haciéndome un gesto de aprobación.

Me inclino hacia ella. "Vigila al Matareyes".

Ella asiente y se hace a un lado, dejándome pasar primero por la puerta.

Abro despacio la puerta y entro, Jaime me sigue de cerca y Arya va detrás de él. Ella cierra despacio la puerta tras nosotros.

La habitación está a oscuras, sólo algunas velas iluminan los lujosos aposentos. Dejo que mis ojos se adapten por un momento y puedo distinguir una gran habitación. Una cama enorme, varias mesas y escritorios y otros lujosos muebles dorados y rojos llenan la habitación.

Veo la forma de alguien durmiendo en la cama, y doy un paso adelante.

"¡Cersei!" grita la voz de Jaime.

Me quedo paralizada y me vuelvo hacia el Matareyes con rabia. Arya maldice en voz baja.

"¿Quién está ahí?" Oigo una voz femenina.

Vuelvo la vista hacia la cama y veo a Cersei sentada, mirando hacia nosotros, con los ojos entrecerrados para ver en la oscuridad.

Oigo un ruido detrás de mí y apenas tengo tiempo de reaccionar cuando Jaime blande su daga hacia mí.

"¡Corre, Cersei!" Grita, bombardeando con otro ataque.

Levanto mi propia daga para esquivar la suya y me alejo de un salto.

"¡Atrapa a Cersei!" Apenas le dirijo una mirada a Arya, sin apartar los ojos de Jaime. Sus ojos pasan de mí a Arya y a Cersei.

Arya se acerca a Cersei.

"¡Detente Ser Preston! Eres un Guardia de la Reina. ¡Debes hacer lo que te ordeno!" Oigo decir a Cersei.

Veo a Arya inclinar la cabeza. "Oh... cierto". Arya se lleva una mano a la cara, apartando el rostro de Ser Preston del suyo. Al hacerlo, su cuerpo se encoge y la armadura de la Guardia de la Reina vuelve a quedarle demasiado grande. Puedo ver su sonrisa. La sonrisa de Arya. "¿Me recuerda, su gracia?"

"La chica Stark..." Oigo susurrar a Cersei, que no se atreve a apartar los ojos de Jaime. "¡No te acerques más! Gritaré!"

Arya levanta su daga. "Hazlo. Tengo una puntería mortal, y nuestras órdenes eran cogerte vivo o muerto. En realidad prefiero muerta".

"Arya". Escupo.

Ella suspira, y la veo poner la cara de Ser Preston sobre la suya. La armadura la ajusta de nuevo. "Te quieren viva, por desgracia. Seguro que tú también lo quieres, así que cállate".

Jaime saca su espada y yo le sigo. "¡No la tendrán!"

Nuestras espadas chocan con fuerza y veo a Arya ir a por Cersei por el rabillo del ojo.

"¡Bastardo!" Digo, mirando a Jaime, con la cara a escasos centímetros de la mía. "¡¿Sabes lo que es tu hermana y aun así la defiendes?!".

"No puedo evitar a quien amo. Igual que tú". Se aparta y lanza un tajo hacia mi, y yo paro su ataque con facilidad.