A Dragon's Flame

Capítulo 41

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Los próximos días son el paraíso. Daenerys y yo pasamos los días juntas. Por la mañana exploramos juntas el Mercado del Este. Está lleno de las vistas y sonidos más extraños y mágicos.

Comíamos juntas la comida maravillosamente extraña y escuchábamos a los cantantes de hechizos. Observamos las extrañas criaturas del este, de las que no había nada parecido en Westeros. Elefantes, mantícoras, caballos rayados. La gente también era asombrosa, sobre todo las mujeres guerreras, y Daenerys a menudo tenía que darme codazos para que dejara de mirarla.

Hablábamos durante horas sobre las historias y tradiciones de Westeros. Jhiqui me ayudaba a aprender Dothraki, y yo intentaba aprender lo mejor que podía. Por las noches suplicaba a mis antepasados que me ayudaran con sueños de antepasados que conocían el Dothraki, así que aprendía bastante rápido, pero aún me costaba entenderlo si alguien hablaba rápido, y me costaba, aún más, hablarlo con sus tonos ásperos y guturales.

Sin embargo, esta noche era especial, Daenerys tenía una ceremonia especial con Dosh Khaleen para determinar si su bebé era niño o niña, y para ver su futuro.

Antes de la ceremonia, Daenerys estaba muy nerviosa.

Tiembla mientras me habla. "¿Y si no puedo comer el corazón? Si vomito, el Khal estará muy decepcionado conmigo."

"El Khal te quiere mucho Khaleesi, estaría decepcionado si no tuvieras un hijo, pero no de ti." Le acaricio el hombro tranquilizadoramente. "Además, eres fuerte, la persona más fuerte que conozco. Si alguien puede contener un corazón de caballo crudo, eres tú."

Se ríe un poco. "¡Oh! ¡Está pateando! ¿Puedes sentirlo?"

Me coge la mano y la coloca sobre su abultado estómago. Al principio, no siento nada, pero luego noto un ligero movimiento bajo su piel, es extraño pero asombroso y jadeo.

"¡Oh!", me río. "¿Ha estado pateando mucho últimamente?"

Ella asiente excitada. "Sí, pronto llegará mi hora, y esta noche veremos lo que los dioses tienen reservado para mi hijo."

Mi mano se detiene en su vientre, quizá más de lo debido. "Si se parece a ti, será fuerte, valiente, amable..."

Me mira sonriendo, con los ojos llenos de lágrimas.

"¿Piensas eso de mí?" Susurra.

"Sí."

Jhiqui entra en la tienda y yo aparto la mano de su estómago.

"Es hora, Khaleesi."

Caminamos hacia el área comunal más grande de Vaes Dothrak, el mismo lugar donde fue el festín mi primera noche aquí.

Khaleesi avanza hacia el Khal y sus jinetes de sangre, y yo me sitúo junto a Sir Jorah y Viserys.

Asiento con la cabeza mientras me coloco junto a Viserys. "Su majestad, Sir."

Viserys me mira de arriba abajo. "Cada día te pareces más a un salvaje Dothraki."

"Hago lo que a la princesa le place."

Sus cejas se fruncen. "¿Y qué hay de lo que a mí me plazca?"

Me muevo incómoda. "Yo..."

Afortunadamente Sir Jorah señala el centro de la tienda. "Comienza."

Khal Drogo le pasa a Daenerys un humeante y fresco corazón de caballo, recién cortado de un semental, ella lo toma con cautela en sus manos. Rezo a los dioses antiguos y a los nuevos para que pueda retener la carne cruda.