A Dragon's Flame

Capítulo 104

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        ______________

En cuanto sale el sol, recojo el campamento y desayunamos rápidamente lo que nos queda de comida.

Volvemos a la espalda de Drogon y despegamos de nuevo. Miro hacia atrás, a la pradera y al lago.

"¡Volveremos algún día!" dice Daenerys, el viento azota su pelo en mi cara. Cierro los ojos y entierro la cara en su hombro.

Tardamos unas horas en llegar a Meereen.

"¡Nyla mira!" Daenerys señala hacia la bahía. Cientos de barcos están en el puerto, lanzan proyectiles llameantes contra las Pirámides.

"¡Deben ser los amos!" Grito.

Ella parece enfadada. Hace aterrizar a Drogon sobre la Gran Pirámide. Me deslizo de su espalda y la cojo en brazos mientras me sigue. Bajamos al balcón.

Un sorprendido soldado Inmaculado está allí, con su arma desenfundada. Cuando ve a Daenerys se arrodilla al instante.

Daenerys entra en su habitación y yo la sigo. Todos los soldados Inmaculados se arrodillan.

Missandei, Tyrion y Gusano Gris también están allí. Missandei sonríe cuando nos ve.

Tyrion parece sorprendido. "Su Alteza..."

"¿Qué le has hecho a mi ciudad?" Ella pregunta.

"A pesar de las apariencias, creo que verás que la ciudad está en alza", dice Tyrion.

Los sonidos de explosiones suenan afuera.

"Quizás deberíamos refugiarnos". Dice él.

Otra explosión.

"¿La ciudad va en aumento?" Le pregunto.

"Meereen es fuerte. El comercio ha vuelto a los mercados. El pueblo te apoya". Dice mientras suenan más explosiones. "Bueno, no todo el pueblo, por supuesto. Ningún gobernante ha tenido el apoyo de todo el pueblo. Pero el renacimiento de Meereen es la causa de esta violencia. Los Amos no pueden dejar que Meereen triunfe. Porque si Meereen triunfa, una ciudad sin esclavitud, una ciudad sin Amos..." le interrumpen más explosiones. "...demuestra que nadie necesita un Amo".

Daenerys suspira pero asiente. "Bien. ¿Empezamos?"

"¿Tenemos un plan?" Pregunta.

"Crucificaré a los Amos. Prenderé fuego a sus flotas, mataré hasta el último de sus soldados y devolveré sus ciudades a la suciedad. Ese es mi plan".

Tyrion aprieta la mandíbula y mira hacia otro lado.

"¿No lo apruebas?" Le pregunta ella.

"Una vez me dijiste que sabías lo que era tu padre. ¿Conocías sus planes para Desembarco del Rey cuando los ejércitos Lannister estaban a sus puertas?". Una explosión sacude el templo. "Probablemente no... Bueno, él se lo contó a mi hermano y Jaime me lo contó a mí..."

"Lo sé", digo. Daenerys me mira. "Tenía alijos de fuego salvaje escondidos bajo la Fortaleza Roja, los Gremios, el Septo de Baelor, todas las vías principales. Habría quemado a cada uno de sus ciudadanos. Los leales y los traidores. Cada hombre, mujer y niño. Por eso Ser Jaime lo mató". Miro a Daenerys. "Por eso mi padre dejó que Ser Jaime lo matara. Para salvarme a mí y a toda la gente de Kingslanding".

Me mira a mí y a Tyrion. "Esto es completamente diferente".

"Estás hablando de destruir ciudades. No es completamente diferente. Me gustaría sugerir un enfoque alternativo". Dice.