A Dragon's Flame

Capítulo 45

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                         _____________

Cuando regresamos a Vaes Dothrak, la Khaleesi, Sir Jorah y yo hablamos en la tienda donde decidieron retener al prisionero.

Daenerys mira a Sir Jorah. "¿Qué le harán?"

Él mira pensativo al mercader. "Cuando el Khalasar cabalgue, lo atarán a una montura y lo obligarán a correr detrás de los caballos todo el tiempo que pueda."

Suena horrible. "¿Qué pasará cuando ya no pueda seguir el ritmo?" le pregunto.

Suspira. "Una vez vi a un hombre aguantar nueve millas."

Daenarys sacude la cabeza. "Nyla tenía razón con su advertencia, el rey Robert aún me quiere muerta."

Asiento con la cabeza. "Este hombre fue el primer aspirante a asesino, no será el último."

Parece tan triste, desearía poder abrazarla. "Pensé que me dejaría en paz, ahora que mi hermano se ha ido."

Sir Jorah sacude la cabeza. "Nunca te dejará en paz. Si cabalgas hasta el valle más oscuro de Asshai, sus asesinos te seguirán. Si navegas hasta las Islas Basilisco, sus espías se lo dirán. Nunca abandonará la cacería. Eres un Targaryen. El último Targaryen. Tu hijo tendrá sangre Targaryen y cuarenta mil jinetes Dothraki a sus espaldas."

Pone sus manos sobre su estómago. "No tendrá a mi hijo."

Asiento y la miro. "Él tampoco te tendrá Khaleesi. No si yo tengo algo que decir al respecto."

Khal Drogo entra entonces en la tienda con sus jinetes de sangre. Mira al mercader atado por un momento y luego corre hacia su esposa.

"Luna de mi vida. ¿Estás herida?" Le pregunta en dothraki y le toma los hombros con suavidad.

Ella niega con la cabeza y él la besa.

Se vuelve hacia mí y se me desploma el corazón. ¿Y si está enfadado conmigo por haberla dejado llegar a esa situación? No puedo escapar de su mirada.

"Nyla Firebearer, escuché lo que hiciste." Habla en Dothraki lento para que pueda entenderlo. "Elige el caballo que desees, es tuyo. Te hago este regalo." Estoy sorprendido, elegir cualquier caballo, es un gran honor.

Se vuelve hacia su esposa embarazada. "Y a mi hijo, el semental que montará el mundo. También le haré un regalo. Le daré la silla de hierro en la que se sentó el padre de su madre. Le daré los Siete Reinos. Yo Drogo, haré esto. Llevaré a mi Khalasar al oeste donde el mundo termina y montaré caballos de madera a través del agua salada negra como ningún Khal lo ha hecho antes. Mataré a los hombres con trajes de hierro y derribaré sus casas de piedra. Violaré a sus mujeres, tomaré a sus hijos como esclavos y traeré a sus dioses rotos de vuelta a Vaes Dothrak. Esto juro. Yo Drogo, hijo de Bharbo. ¡Lo juro ante la Madre de las Montañas mientras las estrellas miran como testigos!"

Daenerys sonríe y yo no puedo evitar sonreír también. Nos vamos a casa.

Sin embargo, esa noche no puedo dormir. Cuarenta mil jinetes Dothraki se acercan a los Siete Reinos, mi hogar. He oído hablar de cómo lucharon, aunque aún no lo he visto. Violando, quemando sin piedad y tanta violencia. Mis sueños fueron malos esa noche antes de dejar Vaes Dothrak.

En cuanto salimos de la ciudad me aseguré de atarme la Garra de Dragón a la cintura, es como un recordatorio, soy un Firebearer, y la protegeré. También espero secretamente que le recuerde a Sir Jorah que prometió enseñarme a usarla mejor.

Mi nuevo caballo, que me ha regalado Khal Drogo, es un caballo joven y hermoso, negro como la medianoche y absolutamente enorme, me cuesta subir y bajar de él, pero pronto me acostumbro. Cabalgo junto a Daenerys, tal y como predijo Sir Jorah, el que iba a ser asesino mercader de vino se ve obligado a correr detrás de la Khaleesi completamente desnudo.

La primera noche que acampamos, me aseguro de que la Khaleesi esté cómoda y contenta, ahora está muy embarazada y le cuesta moverse.

Sonríe mientras se acomoda en un cojín de la tienda. "Pareces inquieta, excitada... ¿qué te tiene así?". Bebe un sorbo de vino frío después de cenar juntos.

No puedo evitar sonreír. "Sir Jorah me enseñará a usar mi espada larga hoy." Palmeo a Garra de Dragón en mi cintura.

Ella sonríe. "Me alegro". Piensa un momento. "¿Aprenden muchas mujeres a luchar en Westeros?"

Sacudo la cabeza. "No muchas. Esperaba que Sir Jorah me enseñara porque muchas mujeres de la Isla del Oso aprenden a luchar."

Ella sonríe ampliamente. "Bueno, deberías ir a buscarlo antes de que sea demasiado tarde."

Me levanto de mi cojín. "Gracias Khaleesi" Le hago una pequeña reverencia, soy incapaz de contener mi emoción. "Que pases buena noche." Digo rápidamente.

Ella suelta una risita. "Ve mi mujer guerrera."

Me sonrojo. "Me gusta cómo suena eso." Le guiño un ojo y salgo de la tienda.

Encuentro a Sir Jorah hablando y bebiendo con los guardias de Khaleesi, Jhogo, Rhakharo y Aggo.

Sonríe un poco cuando me acerco. "Siéntate y bebe con nosotros, niña."

Sonrío y apoyo la mano en mi empuñadura. "¿Crees que podríamos entrenar hoy Sir Jorah?"

Suspira y bebe un largo trago de su copa.

Jhogo se ríe. "¿Quieres aprender a luchar?" Pregunta en Dothraki. "Eres una mujer, no estás hecha para la guerra, no estás hecha para luchar."

Aggo asiente. "¿No crees que deberías ayudar a la Khaleesi a comer, bañarse, cepillarse el pelo, como las otras siervas?"

"No soy una sierva." Las palabras Dothraki se están volviendo más naturales para mí ahora. "Mi familia era de guerreros."

Sir Jorah se ríe. "Te entrenaré." Dice en común. "Pero la noche no es hora de entrenar, es hora de beber y dormir. Mañana en cuanto salga el sol, reúnete conmigo fuera de tu tienda, entrenaremos." Palmea el suelo a su lado. "Siéntate, vamos a contar historias de guerra."

Sonrío y me siento. El resto de la noche los cuatro hombres cuentan historias de guerra, yo no tengo mucho que aportar, pero disfruto escuchando.

Esa noche me siento emocionado. Mañana entreno.