A Dragon's Flame

Capítulo 150

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        ______________

No puedo moverme mientras el cuerpo de Cersei cae al suelo. Siento el cuerpo helado.

"¡Cersei!" Jaime me empuja y se arrastra hacia su cuerpo.

Arya se aparta mientras él sujeta a Cersei y la sacude. "¡Por favor... no...!" Solloza.

Miro fijamente a Arya. "¡Arya!"

Ella se encoge de hombros. "¿No es más fácil así?"

Jaime se vuelve hacia ella, con fuego en los ojos. "¿Cómo te atreves...?"

Arya se burla. "Tu hermana era un monstruo. Lo sabes mejor que nadie aquí. Ahora... deberíamos irnos".

Aprieto los puños. Esto no hará las cosas más fáciles, ni para Daenerys, ni para nadie. Si hubiéramos capturado a Cersei y le hubiéramos dado un juicio justo, las posibilidades de que el pueblo de Westeros y Kingslanding aceptaran a Daenerys serían mayores.

Suspiro. "Esto no es bueno Arya. La gente solo mirará a Daenerys y verá a una tirana asesina. Si tan solo..."

"Como si no se alegraran de librarse de Cersei..."

Levanto una mano. "Suficiente. Tenemos que irnos. Vamos Ser Jaime, si no tienes a alguien que te mire la pierna..."

No dice nada. Se limita a sostener el cuerpo de Cersei entre sus brazos, con una mano acunando su cara.

"Ven, Ser..." Digo acercándome a él.

Tiene la cara descompuesta, las lágrimas le caen a chorros. "No...", susurra, sin apartar la vista de su hermana.

Me detengo en seco.

"Deberíamos matarlo y listo". Dice Arya, dando un paso en mi dirección, con su cuchillo aún ensangrentado en alto.

"Suficiente de ti Arya Stark." Escupo. Mi tono la detiene en seco.

"Solo vete..." susurra Jaime.

Me arrodillo a su nivel. "Ven con nosotros, Jaime. No es demasiado tarde. Por favor".

Sacude la cabeza. "No voy a alertar a la guardia ni nada. Sólo vete. Déjanos".

"Jaime... por favor. Por tu hermano. Por Brienne. Vive. Por favor."

Aprieta su cabeza contra la de Cersei.

"Nyla... su herida..." Arya susurra.

"Jaime... por favor." Siento lágrimas en los ojos. "Lo siento... Lo siento mucho. No quería que muriera así. Es culpa mía. Asumo toda la responsabilidad. Por favor, ven con nosotros. Por Tyrion... por favor".

Me mira un momento y luego deja con cuidado el cuerpo de Cersei en el suelo y me tiende el brazo.

Lo ayudo a levantarse y me paso el brazo por los hombros.

Arya suspira. "Nos retrasará".

"Cállate. Cállate". escupo.

Arya abre la puerta y yo la sigo al pasillo, Jaime se apoya pesadamente en mí, y rezo para que lo consiga. El pasillo sigue vacío y cerramos la puerta en silencio. Volvemos tan rápido como podemos por donde hemos venido.

Cuando volvemos al despacho de Cersei, los cadáveres de los norteños están esparcidos por la habitación y la entrada al pasadizo secreto.

"La Montaña, sin duda", susurro cuando Arya entra en el pasadizo. Coge una antorcha de la pared y Jaime y yo la seguimos escaleras abajo.