A Dragon's Flame

Capítulo 34

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Dravor y yo compramos caballos cerca de una entrada a la ciudad. Consigo una yegua negra, parece testaruda al principio, pero al final nos acostumbramos el uno al otro. Salimos de la ciudad sin problemas, casi espero que Dravor nos haga trotar o trotar en el primer tramo de nuestro viaje, pero caminamos.

Me dice que es porque estamos seguros en esta parte del viaje. Cabalgaremos más rápido en zonas más peligrosas.

Paseo a mi caballo junto a él por el camino. La ciudad está rodeada por las Llanuras, llenas de cultivos y campos abundantes.

Le miro, su caballo es mucho más grande que el mío, un caballo de tiro marrón oscuro. Parece aún más fuerte y poderoso que de costumbre sobre él. Sin embargo, me asegura que mi yegua y yo podríamos huir mucho más rápido que él y su caballo de tiro en caso de emergencia.

Nos detenemos para acampar mucho después de que se haya puesto el sol, y me cuesta mantenerme despierto. Debido a la falta de árboles, tenemos que clavar estacas en el suelo y atar así a nuestros caballos. Encontramos un pequeño claro y colocamos nuestras esteras para dormir. Dravor me da medio trozo de pan, un poco de queso y carne de cabra seca.

Lo cojo y lo mastico pensativo, recordando toda la comida extravagante que comí en Kingslanding y Winterfell. He vivido rodeada de lujos toda mi vida, y sólo ahora comprendo lo afortunada que fui.

Noto que Dravor empieza a mirarme y trato de comer la comida con más entusiasmo.

Hago un gesto hacia su espada, que ahora yace a su lado. "¿Podrías enseñarme a usar mejor mi espada?".

Se ríe entre dientes. "No."

"¿Por qué? Si nos metemos en problemas podría ayudar más si supiera lo que hago."

Mastica un trozo de carne y sacude la cabeza. "Uno, si nos metemos en problemas aquí, estamos muertos, no importa lo bueno que seamos con la espada. Dos, tú llevas una espada larga, una espada que se usa para apuñalar y empujar a los caballeros westerosi", señala su espada. "Esta es una cimitarra, que se usa para cortar y acuchillar. No podría decirte cómo usar tu espada larga." Se ríe para sí mismo. "Y por último, tus débiles brazos de mujer no podrían levantar la espada más de tres minutos."

Le fulmino con la mirada, sé que nada de lo que diga le hará cambiar de opinión. Pero estoy decidida a demostrarle que se equivoca.

Cuando termino de comer, saco la espada y empiezo a blandirla y a golpear el aire como he visto hacer a Jon y a otros en el patio de entrenamiento de Winterfell, estoy segura de que hago el ridículo, y estoy segura de que no hago nada bien, porque, al cabo de unos instantes, oigo a Dravor reírse entre dientes.

Hago lo que puedo por ignorarlo. Empieza a dolerme el brazo y me siento en mi colchoneta enfadada, frustrada. Decido que tal vez, si no puedo entrenar de esta manera, podría meditar como mis antepasados aprendían cosas nuevas unos de otros.

Me siento con las piernas cruzadas, con Dragonsclaw tumbado sobre mi regazo. Intento sentir la energía que la recorre como cuando empuñé la espada por primera vez, pero no siento nada. Intento pensar en mis antepasados, en técnicas de entrenamiento, en cualquier cosa que pueda llevarme a un estado de ensoñación, pero nada funciona, y mi mente empieza a divagar.

No he soñado con Daenerys Targaryen desde la batalla con Jaime Lannister. Ha pasado una semana. Me preocupa que eso signifique que he llegado demasiado tarde, que la han matado. Pero mi corazón me dice que no puede ser así. Anhelo verla, hablar con ella. Pienso en su pelo, pelo blanco recogido y trenzado de formas intrincadas. Su piel pálida, pero cada día más bronceada por el calor Dothraki. Sus ojos mirándome a los míos, azules, con motas púrpuras que brillan a veces. Sus labios...

"¿Nyla?"

Abro los ojos, sigo sentada con las piernas cruzadas, pero ella está frente a mí, vivita y coleando.

"¡Daenerys!" Jadeo.

Se queda con la boca abierta. "¡Nyla!" Su rostro se vuelve de preocupación y se arrodilla frente a mí. "¡Estabas en una batalla, y el Matarreyes tenía su espada levantada para golpearte!" Empieza a llorar y siento que las lágrimas caen también por mis mejillas. "Pensé que habías muerto, me pediste fuerzas... Intenté prestarte la mía..." Se esfuerza por hablar entre sollozos. "¡Pensé que habías muerto!"

"¡Me prestaste tu fuerza Khalessi! Conseguí rechazar su ataque y escapar." Las lágrimas caen libremente. "El Matarreyes mató a Jory. No pude detenerlo."

Ella asiente y me toma la cara con la palma de la mano, es reconfortante. "Lo sé. ¿Qué pasó después?"

"Lord Stark me dijo que huyera, así que lo hice, fui con Cyndi... ¡Daenerys! ¡Tengo que advertirte! ¡Antes de que Jory muriera soñé con ello! Lo predije, exactamente como sucedería. También soñé contigo, estabas más embarazada que ahora, y un asesino enviado por Robert Baratheon te intenta envenenar con vino."

Arruga las cejas confundida.

"El rey Baratheon ha descubierto que estás embarazada y ha enviado asesinos para matarte a ti y a tu hijo."

Ella se lleva una mano al estómago instintivamente.

"Ya voy, estoy de camino a Vaes Dothrak, faltan tres o cuatro días. Ten cuidado con los asesinos, tal vez tengas un catador de vino." Me encuentro divagando, no sé cuándo podría despertarme.

Daenerys hace una pausa. Sus cejas se fruncen en confusión, luego lentamente una sonrisa crece en su rostro. "¿Vas a venir? ¿Ya casi estás aquí?"

Asiento con la cabeza. "Sí, mi princesa, pero por favor ten cuidado con los asesinos."

Ella asiente. "¡Por supuesto!" Me pone las manos en los hombros. "¡Vas a venir aquí! Estoy tan emocionada. Le diré a Khal que vienes."

No puedo evitar dedicarle también una sonrisa. Me duele el corazón. "Pronto estaremos juntas Khalessi."

Me abraza fuerte. "Siento que estoy a punto de despertar. Cuídate, intenta hablar conmigo pronto..."

Asiento con la cabeza. "Sí, Khalessi."

Abro los ojos y sigo sentada con las piernas cruzadas y Dragonsclaw en mi regazo. Suspiro, sintiéndome bien por haber podido advertirle del peligro.

Miro a Dravor, que me mira horrorizado.

"¡¿Qué coño ha sido eso?!"