A Dragon's Flame

Capítulo 159

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                        _____________

Durante algún tiempo dudamos de la profecía de la Sacerdotisa Roja sobre el embarazo de Daenerys. Pero a medida que pasaban las semanas, Daenerys mostraba signos de embarazo. Y después de que un Maestre tras otro lo confirmara, nos alegramos muchísimo, pero, por supuesto, mantuvimos un sano escepticismo.

La magia, las profecías y los dioses nos habían despreciado en el pasado, y aunque estábamos entusiasmadas, decidimos ser prudentes. Planeamos mantenerlo en secreto para la gente común del reino, pero todos los invitados a la boda habían oído la profecía, así que, naturalmente, todo Westeros se enteró.

Jon, su familia y todos los norteños regresaron al Norte tras semanas de celebraciones, reuniones, cacerías y giras. Yara y los isleños del Hierro hicieron lo mismo. Me entristeció ver a Jon y a los demás Stark volver a casa, pero me reconfortó saber que solo estaban a un viaje en dragón de distancia.

Encontramos algunos nuevos Guardias de la Reina a través del torneo, eran guerreros talentosos, pero decidí entrenarlos duro a diario de todos modos. Sólo quería lo mejor en mi Guardia de la Reina.

Las cosas parecían calmarse lentamente en Kingslanding y Westeros en general, ya que estaba claro que la guerra había terminado. Seguimos esforzándonos por ayudar a alimentar y apoyar a los afectados por los años de derramamiento de sangre en los cinco reinos.

La corona y el Trono de Hierro le sientan bien a Daenerys. Gobernaba con justicia y equidad. Todos los que la veían en el trono percibían su bondad e imparcialidad, y no tardó en hacerse popular entre pobres y ricos por igual.

Las semanas se convirtieron en meses, el tiempo pasó volando como en un sueño. A medida que el embarazo de Daenerys llegaba a su fin, mi ansiedad y mis preocupaciones por ella aumentaron enormemente. Ella no parecía preocupada en absoluto, pero no podría decir si era por mi bien o no. Su primer y único hijo con Khal Drogo nació muerto, y esperaba por su bien que no volviera a ocurrir.

Tenía a los mejores sanadores y Maestres de todo el mundo para atenderla, y todos nos aseguraban que el bebé estaba sano y fuerte hasta el momento.

Una noche mis ansiedades y preocupaciones amenazaron con apoderarse de mí y dejé a Daenerys en nuestra cama para pasear por los jardines a la luz de la luna.

Me senté en la hierba y saqué a Dragonsclaw, poniéndolo sobre mi regazo para meditar. Algo que no había hecho en mucho tiempo. Recé a mis antepasados o a cualquier dios que me escuchara.

"Por favor, debo saber, Daenerys... nuestro hijo... ¿estarán bien?". Susurro.

"¿Por qué me lo preguntas?" Oigo decir a una voz aguda.

Abro los ojos. Sentada con las piernas cruzadas frente a mí hay una mujer que no reconozco. Está en la misma posición que yo, con la misma espada sobre el regazo. Tiene un rostro severo y duro, y una armadura Firebearer.

"A... eres un antepasado... o..."

Pone los ojos en blanco. "Obviamente... ¿o tal vez eres uno de los míos? ¿Cómo demonios voy a saberlo?".

Trago saliva ante su tono. "Soy Nyla Firebearer..."

Se encoge de hombros. "¿De acuerdo?"

Me frustra un poco su sarcasmo. "Normalmente uno se presenta también..."

Me mira un momento antes de contestar. "Soy Jaennis Firebearer". Dice sin rodeos.

No puedo evitar un grito ahogado. "Tú eres..." Me sereno. "¡Eres el Guardián de la Princesa Rhaenyra Targaryen! Tú..."

Ella levanta una mano. "Reina Rhaenyra". Me corrige. "Obviamente eres del futuro... que fastidioso. Odio escuchar a mis descendientes. No digas ni una palabra de lo que me pase en el futuro, me importa una mierda".

Estoy un poco sorprendido. "Oh de acuerdo... Soy muy..."

Ella sonríe. "¿Te inspiro? ¿Me admiras?" Me fulmina con la mirada. "No importa. Ya lo he oído. ¿Qué quieres otra vez?"

"Sólo quería saber si mi hijo... el hijo de Daenerys Targaryen... estará bien... pero no hay forma de que lo sepas..." Le digo en voz baja.

Ella me estudia un momento. "Nyla... es un bonito nombre... Me gusta. Sí, no tengo ni idea de si tu mujer o tu hijo estarán bien... pareces lo suficientemente fuerte. Te diré esto. Me niego a escuchar o creer en cualquier sueño que tenga del futuro. No tiene sentido. Confío en una cosa y sólo en una cosa. En mi maldita fuerza".

Suspiro. "Mi fuerza no significa nada si mi hijo o mi mujer mueren durante el parto".

"¿No?" Se ríe rotundamente, la risa es fría, maníaca, y me recuerda a las historias de Jaennis Firebearer, el Caballero de la Muerte. "Mueren... queman el mundo hasta los putos cimientos". Se encoge de hombros. "Eso es lo que yo haría..."

Me estremezco. "No estoy seguro de que tus palabras sean exactamente reconfortantes..."

"Lo siento... ese tipo de cosas me reconfortan..."

"Entonces... o no les pasa nada... o quemo el mundo..."

Ella sonríe ampliamente. "¡Exacto! Mira, esto no es una batalla, donde tu fuerza o estrategia decide el resultado, tu mujer está embarazada... y pase lo que pase, no importa lo fuerte que seas, no importa lo mucho que reces a los ancestros... Nada puede cambiar el resultado..." se inclina hacia mí. "Así que acepta el futuro tal y como es...".

Parpadeo varias veces. "Aunque no estoy seguro de sentirme reconfortado... Lo... entiendo. Gracias". Inclino la cabeza.

Ella se encoge de hombros. "Lo que sea niña... ¿nieta?"

"Genial, genial, genial..." Empiezo

Ella sacude las manos. "Cállate, cállate, lo entiendo". Suspira. "Me alegro de que..." Sacude la cabeza. "No importa. Buena suerte Nyla Firebearer".

Parpadeo y se ha ido.

Vuelvo a mi cama y al cálido abrazo de Daenerys, extrañamente reconfortada por mi extraña antepasada.

Un par de semanas después Daenerys da a luz a nuestro hijo, un niño hermoso y sano, de pelo blanco y ojos púrpura. El parto es duro para Daenerys, pero está sana y nada se tuerce.

Tras muchas deliberaciones, llamamos al niño Daeron. Nunca había sentido tanta alegría en toda mi vida como cuando Daenerys y yo lo sostuvimos juntas en nuestros brazos. Nunca me preocupé por futuros, sueños, profecías, o dioses después de ese momento. Todo lo que importaba era la felicidad de nuestra familia.

Poco después de que naciera, los dragones también nos sorprendieron, y tuvimos una nidada de huevos de dragón. Uno de ellos lo guardamos en la cuna de Daeron hasta que estuviera listo para eclosionar.

Daeron creció fuerte, yo lo entrenaba a diario y viajábamos a las Islas del Hierro, Norte, Essos, a donde quisiéramos, por todo el mundo. Era la alegría de Daenerys y mía, nuestro orgullo, y se estaba convirtiendo en un gran príncipe.

Casi nunca me preocupé por lo que el futuro deparaba a la Casa Targaryen, a Westeros y a su pueblo, confiaba en mi propia fuerza, en la fuerza de Daenerys. En mi familia. En Fuego y Sangre.

El Final de A Dragon's Flame.

_______________

Este sí es el final de la historia, muchas gracias a todos por el apoyo que le dieron a la traducción y gracias por tenerme paciencia xD

La autora está escribiendo otra historia sobre HOTD, veré si me puede dar el permiso para esa también, que por cierto nunca les dije pero al final si me dió el permiso de traducir ésta gran historia.

Les deseo un felíz fin de semana:)

Pd: Gracias por tan lindas palabras y por el apoyo que le diste, espero que la hayas disfrutado mucho Tati_WithLove I love you.