A Dragon's Flame

Capítulo 120

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Rhaegal por fin alcanza a su hermano, y miro para ver a Daenerys a su espalda.

Su pelo plateado se agita detrás de ella y se vuelve hacia mí saludando.

Le devuelvo el saludo con una enorme sonrisa en la cara, a pesar de que siento el costado a punto de abrirse.

Drogon se lanza a una zona despejada del campo y Rhaegal y yo le seguimos. Rhaegal aterriza con fuerza en el suelo junto a Drogon y veo que Daenerys se baja apresuradamente de su lomo.

Me bajo de Rhaegal y, en cuanto mis pies tocan el suelo, corro hacia Daenerys. Ella corre hacia mí sonriendo. Esa sonrisa. Mi sonrisa.

Nos encontramos en el medio y la rodeo con mis brazos, por ese momento nada duele y la levanto y nos hago girar.

Ella suelta una risita.

La dejo en el suelo y me rodea el cuello para besarme la cara. Cuando se aparta, tiene la mejilla y la nariz cubiertas de barro, y entonces me doy cuenta de que estoy completamente cubierto de barro, tierra y sangre.

Me mira. "¿Qué te ha pasado? ¿Te has hecho daño?

Suspiro, no tiene sentido restar importancia a mis heridas. "Sí, mi dragón. Unas cuantas costillas rotas, una herida en la cabeza, innumerables rasguños y moretones... pero no importa".

Sus cejas se fruncen. "¡¿No importa?!"

"Estoy viva. El amor de mi vida está vivo y en mis brazos". La estrecho contra mí. "Nada más importa".

Ella suspira. "¿Quién te hizo esto?" Me susurra al oído.

Me alejo. "Sobre todo es por mí". Miro a Rhaegal. "Me caí de Rhaegal". Miro hacia el campo de batalla y veo que los Dothraki nos traen a todos los prisioneros Lannister, incluidos Ser Jaime y Ser Bronn.

Miro a Dany y veo que mira a los prisioneros con una mirada sombría.

Tomo su rostro entre mis manos y ella me mira, apoyando su mejilla en mi mano.

"Escúchame, mi amor", le susurro. "Después de caer de Rhaegal, me hizo prisionero Ser Jaime Lannister, pero me trató con respeto. Es un prisionero valioso..."

"Quiero hacerles daño..." susurra. "A cualquiera que te haya puesto un dedo encima. Los quemaré vivos. No me importa quiénes sean".

Suspiro. "Daenerys... por favor. Si Jaime me tratara así no estaría aquí ahora. Nunca volvería a verte. Necesitamos a Jaime vivo, es el hermano de Cersei, y si los rumores son creíbles, su amante. Tiene un valor incalculable. Ofrece a los prisioneros una opción... doblar la rodilla o enfrentar el encarcelamiento. Por favor".

"Podemos mantener a Jaime Lannister con vida. Pero sus hombres... No estoy aquí para encadenar hombres. Pueden servirme o morir. Si las cadenas se convierten en una opción muchos la tomarán". Dice sombríamente.

"Son tus futuros súbditos. Muestra misericordia. Bondad. No eres Cersei. No eres tu padre". Paso mi pulgar por su mejilla. "Si Cersei me ofreciera las cadenas o la muerte, elegiría las cadenas si eso significara volver a verte. Si me dijera que doblara la rodilla o muriera, elegiría la muerte". Susurro. "Pero nunca volvería a ver a Daenerys Targaryen. Por favor, mi dragón... ten piedad".

Ella me mira por un largo rato, toma mis manos y las aprieta. "De acuerdo".

Caminamos de la mano hacia los prisioneros. Los Dothraki los rodean. Todos están cubiertos de tierra, barro y sangre. Miran a los dos dragones detrás de Daenerys y de mí con recelo, con terror en los ojos. Veo a Ser Jaime y a Bronn entre la multitud, y también a Lord Tarley y a su hijo.