A Dragon's Flame

Capítulo 100

Esta historia no me pertenece, es una traducción.
                       ______________

Todos ríen y el Khal se vuelve hacia Daenerys. "No eres nadie, la millonésima de tu nombre, Reina de la Nada, esclava de Khal Moro. Esta noche yaceré contigo, y si el Gran Semental es bondadoso, me darás un hijo. ¿Entiendes?"

"Tócala y te mataré". Escupo.

Se gira hacia mí. "Pareces fuerte, alto. Pero ninguna mujer podría matar a Khal Moro".

Sonrío. "Yo podría matar a diez Khal Moros".

"Eres una mujer, eso es imposible".

Señalo mi cicatriz que cruza mi mejilla y baja por mi cuello. "Me hice esta cicatriz por matar a un jinete de sangre Dothraki, y eso fue hace años. Ahora soy mucho mejor guerrera".

Sonríe. "Tienes espíritu. Me acostaré contigo también, pero mis jinetes de sangre pueden tenerte primero".

"Ella no yacerá contigo", dice Daenerys en Dothraki. "No me acostaré contigo. Y no tendré hijos, ni para ti, ni para nadie más. No hasta que el sol salga por el oeste y se ponga por el este".

Una de las esposas sacude la cabeza. "Te dije que era una bruja. Córtale la cabeza".

El Khal se vuelve hacia Daenerys. "Ella me gusta. Ella también tiene espíritu". Vuelve a poner su mano sobre ella.

"Fui esposa de Khal Drogo, hijo de Khal Bharbo", dice ella.

El Khal retira la mano y da un paso atrás.

"Khal Drogo está muerto", dice.

Daenarys asiente. "Lo sé. Quemé su cuerpo".

"Perdóname. No lo sabía. Está prohibido yacer con la viuda de un Khal. Nadie te tocará. Tienes mi palabra". Saca su cuchillo y corta sus ataduras.

"Si me escoltas a mí y a mi Guardia de la Reina de vuelta a Meereen, Me encargaré de que tu khalasar reciba mil caballos, como muestra de mi gratitud."

"Cuando un Khal muere, sólo hay un lugar para su Khaleesi". Khal Moro se sienta.

"Vaes Dothrak. El Templo del Dosh Khaleen". dice una de sus esposas.

"Para vivir sus días con las viudas de los Khals muertos. Se sabe", dice otra.

Uno de los jinetes de sangre me empuja. "¿Qué pasa con esta? Ella no es la esposa de un Khal. Todavía podríamos tenerla".

Daenerys sacude la cabeza. "No. Ella es la sangre de mi sangre. Mi jinete de sangre".

"Una Khaleesi no puede tener un jinete de sangre", dice Khal Moro. "Podemos tenerla".

"Cualquier hombre que pueda vencerme en combate uno contra uno puede tenerme", digo.

La tienda se queda en silencio. Uno de los jinetes de sangre se ríe. Me agarra la cara. "Este es gracioso". Acerca su cara a la mía.

"No estoy bromeando. Dame mi espada, saca la tuya. Si me ganas, entonces puedes tenerme".

"¡Nyla! No..." dice Daenerys.

Khal Moro levanta una mano para callarla y luego da un paso hacia mí, su jinete de sangre me suelta la cara y retrocede. "Esa cicatriz... ¿mataste a uno de los jinetes de sangre de Khal Drogo?".

Asiento con la cabeza. "Lo maté. Se llamaba Cohollo". Miro a los ojos del Khal. "¿Dejarías que un hombre te matara sin un arma en tus manos? ¿Sin intentar al menos devolverle el golpe? No dejes que tus hombres me violen sin darme un arma".