အရံဇာတ်ကောင်လေးက ငါးဆားနူလေးဖြစ်ချင်ရုံပါ (Myanmar Translation)

(34)အသက်8နှစ်ထက်ကြီးတဲ့လူနဲ့ 88နှစ်အောက်ငယ်တဲ့သူတွေကိုမကြည့်ရဘူးလို့တားမြစ်တယ်!

Zawgyi

ကိုယ္မင္းကို အသက္8နွစ္ထက္ၾကီးတဲ့လူနဲ႔  88နွစ္ေအာက္ငယ္တဲ့သူေတြကို မၾကည့္ရဘူးလို႔ တားျမစ္တယ္!"

စာခ်ဳပ္ကိစၥက အဆင္ေျပသြားျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ရွန္ခ်င္းရႈလည္း စိတ္ေအးလက္ေအးျဖစ္သြားခဲ့ျပီး အိမ္ကိုျပန္ကာ သူ႕ရဲ႕စာေပဖန္တီးမႈကို ဆက္လုပ္လုပ္ေဆာင္ေတာ့တယ္။

"အဲဒီည"ဆိုတဲ့စာအုပ္က တစ္ဝက္ေလာက္အထိေရးျပီးသြားျပီ။ ေခ်ာင္ဟန္နဲ႔ဆုခ်င္းတို႕ရဲ႕ၾကားထဲမွ ခံစားခ်က္ေတြကလည္း တျဖည္းျဖည္းပူေႏြးလာခဲ့ျပီ။ ဒါ့အျပင္ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕သတိေပးမႈေအာက္မွာေခ်ာင္ဟန္တစ္ေယာက္ ဆုပိုင္က သူနဲ႔ရုပ္ခ်င္းဆင္သလိုခံစားလာရျပီး ဆုခ်င္းရဲ႕ကေလးနွစ္ေယာက္ကို ပိုပိုျပီး ခ်စ္ခင္သေဘာက်လာခဲ့တယ္။ သို႔ေပမယ့္ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က ကေလးေမြးဖြားနိုင္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကေတာ့ ေခ်ာင္ဟန္ေတြးေတာနိုင္တာထက္ ပိုလြန္ေနတဲ့အတြက္ သူက သူနဲ႔ဆင္တူေနျခင္းကို ကံတရားေၾကာင့္လို႔သာသတ္မွတ္ထားခဲ့ျပီး သူ႕ရဲ႕သားသမီးအရင္းေတြျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ ဘယ္တုန္းကမွ မေတြးမိခဲ့ေလဘူး။

ဟန္ေခ်ာင္တစ္ေယာက္ကေတာ့ မေနနိုင္ဘဲ ထပ္မံျပီးဒံုးပ်ံဂိတ္ဆယ္ခုကိုပို႔ေပးကာ ေမးလိုက္မိျပန္တယ္:

[ေခ်ာင္ဟန္က ဘယ္အခ်ိန္မွသိမွာလဲ gkdgkdgkd ငါအရမ္းဆႏၵေစာေနျပီေနာ္]

(Gkg = do it faster)

ရွန္ခ်င္းရႈက သူ႕ထက္ေတာင္ဆႏၵေစာေနေသးတယ္။ သူက စာခ်ဳပ္မွာလက္မွတ္ထိုးျပီးခဲ့ျပီေလ။ ဘယ္အခ်ိန္မွ ထျပီးအလုပ္စ(ရုပ္ရွင္စရိုက္)ရမွာလဲဆိုတာမသိနိုင္ဘူး။

နိုဗယ္ကလည္း ခုခ်ိန္ထိအဆံုးမသတ္နိုင္ေသးဘူး။ မၾကာခင္ သူ႕မွာအလုပ္နွစ္ခုတျပိဳင္တည္းလုပ္ရေတာ့မွာ။ သူ႕မွာအခ်ိန္ပိုေရာရိွနိုင္ပါ့မလား။

ဒီေတာ့ ရွန္ခ်င္းရႈသူ႕ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကိုအရိွန္ျမွင့္လိုက္ျပီး တစ္ေနကုန္ ကြန္ျပဴတာေရွ႕မွာထိုင္ကာ ဖခင္ျဖစ္သူနဲ႔ ကေလးေတြကို တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အသိအမွတ္ျပဳနိုင္ဖို႔အတြက္ ၾကိဳးစားလိုက္ေတာ့တယ္။