D'un même mouvement, les deux sœurs tournèrent la tête vers la bête préhistorique. L'adcrocuta se ruait vers elles à une vitesse rendant difficile la réussite d'une fuite à son égard. Priant pour que l'animal se satisfasse des mets étalés sur la nappe, Hilda et Helga se remirent sur pieds avant de décamper.
Sans se retourner, Helga remarqua avec soulagement que les rugissements de la bête s'éloignaient au fur-et-à mesure de sa course. Trop concentrée sur sa survie, elle en oublia de jeter un coup d'œil en arrière, où sa sœur, bien plus faible physiquement qu'elle - bien que celle-ci ne soit pas ce que l'on pourrait décrire comme athlétique - avait probablement rencontré une petite difficulté.
Peut-être avait-elle trébuché en cours de route, ou bien Hilda avait-elle bifurqué vers la droite ou la gauche.