All The Young Dudes "Siriu's perspective" (Español)

Primer año: Navidad de 1971

Sirius odiaba la Navidad.

Siempre lo había hecho, desde que tenía uso de razón. La Navidad para los Black significaba cenas familiares y galas aburridas y demasiados parientes de Sirius merodeando en batas de gala. Su madre siempre estaba nerviosa, lista para estallar en cualquier momento bajo el estrés de interpretar a la anfitriona perfecta. Su padre se volvió sombrío y estricto, siempre observando a sus hijos con mirada de reproche para asegurarse de que no hicieran nada que lo avergonzara. Fue completamente triste: incluso los regalos eran aburridos, libros sobre historia familiar o reliquias polvorientas que no servían más que para decorar.

Entonces, a medida que noviembre llegaba a su fin y diciembre se volvía frágil y mordía Hogwarts, Sirius se puso cada vez más hosco. Mientras otros estudiantes charlaban sobre fiestas navideñas, regalos y visitas familiares, él frunció el ceño y se dedicó a su investigación, pasando horas en la biblioteca. Incluso James se estaba volviendo insoportable: seguía hablando de los pasteles de carne picada de su madre o de lo mucho que esperaba que nevara.

“El año pasado, mi papá nos apareció en esta enorme colina en las afueras de Londres (yo lo acompañé, se sintió TAN extraño) y él amaba los trineos para que no nos cayéramos, era increíble lo rápido que…”

Sirius cerró de golpe su libro. Estaban sentados en la sala común, junto a la chimenea crepitante. Remus y Peter estaban jugando a gobstones en el suelo, y James sostenía una revista de quidditch. Sin embargo, no lo había estado leyendo; en cambio, había estado charlando, una vez más, sobre la Navidad.

"¿Te importa?" Sirius espetó: "Estoy tratando de leer". James se quedó en silencio, y tanto Peter como Remus levantaron la vista cuando escucharon el portazo del libro (un horrible tomo sobre transfiguración ocular). Ahora lo observaban en tenso silencio.

"Er... lo siento, amigo", dijo James, torpemente. Los labios de Remus estaban fruncidos, como si pensara que Sirius estaba siendo ridículo, y Peter miraba nerviosamente sus gobstones. Sirius sabía que no estaba siendo justo, pero no pudo evitar responder al agudo pinchazo de irritación que sintió ante la emoción en la voz de James. Subirían al tren a la mañana siguiente y sus propios nervios estaban al límite.

"Está bien", murmuró, "De todos modos, aquí abajo hay demasiado ruido para concentrarse". Cogió su libro y se retiró a su habitación, con la esperanza de tener una salida digna. Ya estaba avergonzado de criticar a James; Se frustraba con Peter todo el tiempo, e incluso con Remus, pero nunca con James. Se sintió extraño.

Por supuesto, James Potter era demasiado bueno para reprochárselo. Esa noche, cuando Sirius se acercó de puntillas a su cama, el otro chico lo dejó entrar inmediatamente. Sirius ni siquiera tuvo tiempo de hablar antes de que James se disculpara.

"Mira, Sirius, lamento lo de antes; no estaba pensando, sé que la Navidad es difícil para ti..."

"¡No!" Sirius se quedó boquiabierto, horrorizado consigo mismo, “¡No, debería ser yo quien se disculpe! No es tu culpa que mi familia sea horrible. Tienes todo el derecho a estar emocionado. Intentaré ser menos imbécil y miserable.

Ambos estaban sonriendo, todos perdonados, y Sirius sintió una increíble sensación de alivio. ¿Qué haría sin James Potter?

*  *  *

A la mañana siguiente, Remus vino a despedirlos a la estación. Se quedaría en Hogwarts durante las vacaciones; James lo había invitado a visitarlo, pero aparentemente había algún tipo de complicación con la ley muggle que significaba que no se le permitía. James también había invitado a Sirius a quedarse con su familia, pero, por supuesto, Sirius había tenido que negarse. Sólo podía imaginar cómo responderían sus padres si les pidiera ir a la casa de los Potter para Navidad.